「A version」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The method involves preparing a list of unused opcodes according to a version of the language of one compartment, and publishing the list of unused opcodes to code of a second compartment.例文帳に追加

本発明にかかる方法は、ある区画の言語のバージョンに従って、使用されないオペレーションコードのリストを準備し、使用されないオペレーションコードのリストを第２の区画のコードに公開する。 - 特許庁

The version of the device may also include a sucker connected so that a fluid flows into the decompression inner lumen, the systematic action of the sucker and the cutter driving mechanism, and a fluid management system.例文帳に追加

装置のバージョンはまた、減圧内腔に流体が流れるように接続された吸引器と、吸引器およびカッター駆動機構の秩序だった作用、および、流体管理システムを含みうる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus providing message integrity regardless of the operating version of an authentication center or an interface between the authentication center and a mobile switching center, in a communication system.例文帳に追加

通信システムにおいて、この方法及び装置は、認証センタ、又は認証センタと移動切換センタとの間のインタフェースの動作バージョンに関わらず、メッセージ保全性を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient file management technique capable of retrieving a created file and managing a version, without performing specific registration work or update work for file management.例文帳に追加

ファイル管理のための特別な登録作業や更新作業をすることなく、作成したファイルを検索したりバージョンを管理したりすることが可能な、簡便なファイル管理技術を提供する。 - 特許庁

To confirm a protocol version to perform communication, when a button telephone main device mixedly houses a new communication protocol extension terminal and an old communication protocol extension terminal, to perform mutual communication.例文帳に追加

ボタン電話主装置において新通信プロトコル内線端末と旧通信プロトコル内線端末を混在収容し、相互通信する場合通信可能とするため、プロトコルバージョンを確認する。 - 特許庁

To monitor the operation conditions of plural parking lots such as a monthly or hourly parking lot, to update the version of the software of a control board and to easily obtain a vehicle full condition.例文帳に追加

月極め又は時間貸し駐車場等の複数の駐車場の稼働状況を監視し、制御盤のソフトウエアのバージョンアップすることができ、及び満車状況を容易に入手する。 - 特許庁

With a unique work management number acquired at the time of additional specification registration and bug information registration as a key, addition/change/deletion parts of the source codes or the like and the version of a file are managed.例文帳に追加

追加仕様登録およびバグ情報登録時に取得する一意の作業管理番号をキーとして、ソースコード等の追加・変更・削除個所やファイルのバージョンを管理する。 - 特許庁

A referring address of a test pattern 114 is registered in a test vector table 115 to be correlated with the core number and the version number of the IP used in the LSI of an inspection object.例文帳に追加

検査対象のＬＳＩに利用されているＩＰのコア番号及びバージョン番号とに対応付けられたテストパタン１１４の参照先がテストベクタテーブル１１５に登録されている。 - 特許庁

A delivery server 10 set in a central management center 2 periodically inquires the present versions of present program parts from the ATM device 1 in a present version information acquisition part 11, and acquires them.例文帳に追加

集中管理センター２に配置された配布サーバ１０は、現バージョン情報取得部１１でＡＴＭ装置１に対して現プログラム部品の現バージョンを定期的に問合わせて取得する。 - 特許庁

A first test determination part 151 takes questions corresponding to a question number and a question version specified by random numbers, as questions to be set when determining the examinee to take an examination for the first time.例文帳に追加

初回試験判定部１５１は、受験者が初回受験であると判定した場合、乱数により特定した問題番号問題バージョンに対応する問題を出題問題とする。 - 特許庁

To precisely discriminate a data requiring correction, by managing information indicating a version of software by which data is prepared, and information indicating a command used in the data.例文帳に追加

データを作成したソフトウェアのバージョンを示す情報と、該データに使用されているコマンドを示す情報とを管理することにより、修正が必要データを精度良く判別可能とする。 - 特許庁

The communicating system stores a sufficiency information E, formed when a predetermined condition is fulfilled, into an open memory region 102 at a non-contact version IC chip 100.例文帳に追加

本発明に係る通信システムでは、所定の条件を満たした場合に生成される充足情報Ｅを、非接触型ＩＣチップ１００のオープンメモリ領域１０２に格納する。 - 特許庁

A first memory part 31 has an adjusted data memory area 33 provided therein, wherein adjusted data in response to the version of a basic program that is stored in a basic program storage area 32 come to be stored.例文帳に追加

第１記憶部３１には調整データ記憶領域３３が設けられ、基本プログラム記憶領域３２に記憶される基本プログラムのバージョンに応じた調整データが記憶される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and the like capable of displaying notice information relating to version-up or the like of a product even without comprising a function capable of connection to a network at all the time.例文帳に追加

ネットワークに常時接続できる機能を備えていなくても、製品のバージョンアップ等に係るお知らせ情報を表示することが可能な撮像装置等を提供すること。 - 特許庁

A second version of the V-groove type rotary guide is such that a hollow is furnished around the overall circumference at an intermediate position between the rotating central axis and a slit, wherein the hollow communicates with the slit.例文帳に追加

さらに、回転中心軸とスリットとの中間位置において、全周に亘って空洞部が設けられ、その空洞部がスリットに連通されてなる、前述のＶ溝型回転ガイド。 - 特許庁

Coefficients of the interpolation filter suitable for a variety of conversion rates can be provided, without using a large on-chip memory and a superior interpolation version is obtained for the input signal.例文帳に追加

これにより、大型オンチップメモリを使用しなくても多様な変換レートに適した補間フィルタの係数を提供できて、入力信号に対する優れた補間バージョンを得られる。 - 特許庁

To provide a software managing method to apply virus extermination software in the latest version at an early stage and to properly operate it, a system using the software managing method and a recording medium.例文帳に追加

最新バージョンのウイルス駆除ソフトウェアを早期に適用し、適正に運用するためのソフトウェア管理方法、そのソフトウェア管理方法を用いたシステム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of testing and verifying total functionality in an actual application, by mounting a new software module depending on a newly established protocol version.例文帳に追加

新しく確立されたプロトコル・バージョンに依存する新しいソフトウェアモジュールを実装して、実際のアプリケーションで全体的な機能性を試験および検証する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To enable rewriting of firmware and confirming of a version of the firmware by carrying out a minimum unpacking processing even when it is packed for shipment from a factory.例文帳に追加

工場出荷のために梱包されたものであっても、最小限の開梱処理を行うことにより、ファームウェアの書き換えや、ファームウェアのバージョン確認アップを行えるようにする。 - 特許庁

The web service part 24 receives the fact that the update of version of the firmware is completed from the web client part 25, transmits and displays it to a web browser of a client device connected by a LAN.例文帳に追加

ウェブサービス部２４は、ファームウェアのバージョンの更新が完了した旨を、ウェブクライアント部２５から受け取って、ＬＡＮにより接続されているクライアント装置のウェブブラウザに送り表示させる。 - 特許庁

When a server stores update information newer than the version of the holding update information 121c at a predetermined time, a download part 124 downloads the new update information from the server.例文帳に追加

ダウンロード部１２４は、保持更新情報１２１ｃのバージョンより新しい更新情報をサーバが所定の時期に保持している場合に、その新しい更新情報をサーバからダウンロードする。 - 特許庁

A Kikkoman salesman, a second generation Japanese American, Tam YOSHINAGA, inspired by a Japanese teriyaki dish of fish which was prepared by his mother, invented the American version of soy sauce-based teriyaki cooking method that went well with meat. 例文帳に追加

キッコーマンの日系二世のセールスマン、タム吉永が彼の母親の調理した和食、魚の照り焼きをヒントに、肉料理に合う醤油ベースの料理法「テリヤキ」を発案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a simplified version of kadomatsu, a well-formed young pine, around which a bow of the decorative Japanese cord made from twisted paper in red and white or in gold and silver is tied, is attached to places such as gateposts, and has become popular for its ease of use. 例文帳に追加

さらに省略版として、枝振りのいい若松に、紅白や金銀の水引を蝶結びにし、門柱などに付ける方法もあり、手軽なことから多く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paper-drawn Honzon have a mounting and are in the form of a hanging scroll, with two types, 'Joju Honzon (Calligraphy-copied Honzon,' written by the Hoshu, and 'Katachigi Honzon,' which is a printed version of the mandala written by the Hoshu. 例文帳に追加

紙幅本尊は表具をつけて掛軸の形にしてあり、法主直筆の「常住本尊（書写本尊）」と、法主直筆の曼荼羅を印刷した「形木本尊」に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system/method is provided with a current equipment control server 2 for controlling a current equipment, and a development control server 1 connected to the current equipment control server 2, and executes version-up for the program operated in the current equipment 3.例文帳に追加

現用機を管理する現用機管理サーバ２と、現用機管理サーバ２に接続された開発管理サーバ１とを備え、現用機３で動作しているプログラムのバージョンアップを行う。 - 特許庁

This preliminary treatment method is an improved version of a technology of blowing the dephosphorization flux into the molten pig iron 2 together with a carrier gas, through an immersion lance 3 immersed in the molten pig iron retained in a treatment vessel 1.例文帳に追加

処理容器１に保持した溶銑２中に浸漬した浸漬ランス３を介して、該溶銑へ脱燐フラックスを搬送ガスで吹き込み、溶銑を脱燐する技術を改良した。 - 特許庁

NAS30 to NAS50 which have received the search packet transmit device information packets containing a version number of a failover function and storage capacity information, to the NAS10.例文帳に追加

検索パケットを受信したＮＡＳ３０乃至ＮＡＳ５０は、フェイルオーバ機能のバージョン番号、及び、記憶容量情報を含んだ装置情報パケットをＮＡＳ１０へ送信する。 - 特許庁

A write-side shared memory control module adjusts a value of monotone increase variable to perform the exclusive control and the version control of the write real time data.例文帳に追加

書込み側共有メモリ制御モジュールは、共有メモリ内の単調増加変数の値を調整することで、書き込むリアルタイムデータの排他制御とバージョン管理を行う。 - 特許庁

To provide a recovery processing system for automatically recovering an information processor without substituting parts when the start of the processor is impossible after the version-up of a control program.例文帳に追加

制御プログラムのバージョンアップ後における起動不能時に、部品を交換することなく情報処理装置を自動回復させる回復処理方式を提供する。 - 特許庁

In an alternate version, the first layer is porous, and a series of substantially flat, flexible outer members are arranged in a row from one end of the strip to an opposite end.例文帳に追加

また別の例では、第一の層が多孔性であり、帯の一端から反対の端に、実質的に平らで柔軟性のある外側部材が一列をなして配置されている。 - 特許庁

To solve the problem of data not being processed properly, because of mismatch in version, when a data processing program is upgraded while data are accumulated in a system.例文帳に追加

システム内に蓄積されたデータがある状態でデータ処理プログラムのバージョンアップを行う場合に、バージョンの不整合によってデータが正しく処理されない不具合をなくす。 - 特許庁

To provide a USB (Universal Serial Bus) hub device allowing notification of timing wherein a connection state of the inside of the hub device corresponding to USB version 3.0.例文帳に追加

ＵＳＢバージョン３．０に対応したハブ装置の内部の接続状態を変更可能なタイミングを通知することができるＵＳＢハブ装置を提供することである。 - 特許庁

Upon receiving a request for a higher quality version from the user, enhance layers related to the program are requested as much as possible using the available bandwidth.例文帳に追加

より高品質のバージョンのプログラムを求める要求をユーザから受け取ると、プログラムに関連するエンハンス層を、利用可能な帯域幅で可能な限り多く要求する。 - 特許庁

To provide an optical switch controller capable of quickly coping with host message change and optical switch constitution change, etc., accompanying version updating of a control system or the like at a low cost.例文帳に追加

制御システムのバージョンアップ等に伴う上位電文変更、光スイッチ構成変更等に、迅速に、低コストで対応できる光スイッチ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network printing system capable of managing an amount of master usage and managing the number of sheets of print paper including a version attachment form.例文帳に追加

マスタの使用量をも管理することが可能であると共に、版付け用紙を含む印刷枚数の管理を行うことが可能なネットワーク印刷システムを提供する。 - 特許庁

The redirector converts the original URL to the URL for a version 3.x by use of the URL converter for Ver 1.x, and returns a result thereof to the redirector (step S3).例文帳に追加

リダイレクタは、Ｖｅｒ１．ｘ用ＵＲＬコンバータを用いて、元のＵＲＬを、バージョン３．ｘ用のＵＲＬに変換し、その結果をリダイレクタに返す（ステップＳ３）。 - 特許庁

A posterior probability indicating the reusability of each version of the existing software components is calculated for each specification of a device to be developed, on the basis of the likelihood and the prior probability.例文帳に追加

尤度と事前確率を用いて、開発対象の機器の仕様毎に、既存のソフトウェア部品の各バージョンの再利用可能性を表す事後確率を演算する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system enabling an information and data providing maker to increase sales promotion effects and reduce advertisement costs and enabling a demo version software development maker to develop new business.例文帳に追加

情報、データ提供メーカーは、販促効果の増加、宣伝費の削減ができ、体験版ソフトの開発メーカーは、新たなビジネスを展開でき販促システムを提供する。 - 特許庁

Another version of the beverage is characterized by containing (a) a sugar alcohol and (b) 7×10^-6 to 1×10^-3 pt.mass of acetic acid per pt.mass of the sugar alcohol.例文帳に追加

または、（ａ）糖アルコール、及び（ｂ）該糖アルコールの１質量部に対して７×１０^-6〜１×１０^-3質量部の酢酸、を含有することを特徴とする飲料。 - 特許庁

Communication time can be shorted by performing version comparing processing in a non- communication state between the terminal 1 and the server 2, so that a communication rate also can be reduced.例文帳に追加

そして、端末１とサーバ２とが非通信状態にあるときにバージョン比較処理を行うことで通信時間を短縮し、その結果、通信料金を低減させる。 - 特許庁

To provide a version up method for data for navigation capable of surely remaining user data of customers in non-volatile memory means loaded on a navigation apparatus.例文帳に追加

ナビゲーション機器に搭載された不揮発性記憶手段において、顧客自身のユーザデータを確実に残すことができるナビゲーション用データのバージョンアップ方法を提供する。 - 特許庁

He is described as a "female oni, not a male one" in one version and as Shuten Doji's son or girlfriend in others. 例文帳に追加

その諸説の中に、実は茨木童子は“男の鬼ではなく、女の鬼だった”という説があり、または酒呑童子の息子、はては彼の恋人だったという説も伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another version tells that Shuten Doji, as he was dying, repented all his sins and wished to help people who suffer diseases above their neck and was therefore enshrined as a Daimyo-jin, literally a great Shinto god. 例文帳に追加

また一説では童子は死に際に今までの罪を悔い、死後は首から上に病気を持つ人々を助けることを望んだため、大明神として祀られたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Ikeda (present-day Ikeda City, Osaka Prefecture) in 1535, as a male heir of Yoshimura ARAKI (the other version is that Takamura ARAKI) who was a vassal of the Ikedajo Castle lord, the Ikeda clan in Settsu Province. 例文帳に追加

天文(元号)4年（1535年）、摂津国池田城主である池田氏の家臣・荒木義村（異説として荒木高村）の嫡男として池田（現：大阪府池田市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the control part 11 develops the USB equipment driver 231 to a driver storage area 132, and additionally registers driver information (driver ID and driver version) into a driver management table 131.例文帳に追加

更に、制御部１１は、ＵＳＢ機器ドライバ２３１をドライバ格納エリア１３２に展開し、ドライバ情報（ドライバＩＤ、ドライババージョン）をドライバ管理テーブル１３１に追加登録する。 - 特許庁