「A version」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile communication apparatus capable of decreasing the number of design change parts so as to reduce the cost in the case of updating version and revising a communication system.例文帳に追加

機能のバージョンアップや通信方式の変更を行う際の設計変更箇所を減らし、コスト削減を図ることのできる携帯型通信機器を提供する。 - 特許庁

The mobile communications system disclosed herein is an enhanced version of an existing mobile communications system, including a home agent for transferring communication packets to mobile communications apparatuses connected to a foreign network.例文帳に追加

本発明は、フォーリンネットワークに接続されている移動通信機器に通信パケットを転送するホームエージェントを有する移動通信システムに改良を加えたものである。 - 特許庁

The transmit side transmits a reception detecting module or reception detecting event message by data broadcasts the version of which is updated at intervals of a period T.例文帳に追加

送信側からは周期Ｔの間隔でバージョンが更新される受信検出用モジュール又は受信検出用イベントメッセージが、データ放送を用いて送信される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can correspond to update a version by maintaining specially ordered image quality setting parameter data matched with user's preference in a constant condition.例文帳に追加

ユーザの好みに合った特注画質設定パラメータデータを常に一定の状態に維持しつつ、バージョンの更新に対応可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method that enable smooth communication between different-protocol executing terminals of IPv4 (Internet Protocol version 4), IPv6 etc., of P2P (peer to peer) applications.例文帳に追加

Ｐ２ＰアプリケーションにおけるＩＰｖ４とＩＰｖ６等の異なる通信プロトコル実行端末間のスムーズな通信を可能とする装置および方法を提供する。 - 特許庁

When the developers are ready, they'll roll some their current work on CVS into a .tar.gz file and release it as a new official version of their software package.例文帳に追加

もろもろ出来上がったところで、開発者はCVSにある最新の作業の成果物をひとつのtar.gzファイルにまとめ上げ、そのソフトウェアパッケージの最新オフィシャルバージョンとしてリリースします。 - Gentoo Linux

However, if you need to change to a random MAC address or have a baselayout older than the version mentioned above, you haveto emerge net-analyzer/macchanger to be able to make use of this feature.例文帳に追加

しかし、ランダムなMACアドレスに変更する必要があるか、上記のバージョンよりも古いbaselayoutを使用しているなら、この機能が有効になるにはemerge net-analyzer/macchangerをする必要があります。 - Gentoo Linux

By keeping a current list of version information, you will find it much easier to keep everything up to date if a remote vulnerability is discovered in one of your daemons. 1.c.例文帳に追加

現時点でのバージョン情報を管理することで、それぞれのデーモンで脆弱性が発見されても、最新に保つことが非常に簡単なことが分かるでしょう。 - Gentoo Linux

You can always use a file's Local History to view recent modifications and revert changes,even if the file is not handled by a version control system.例文帳に追加

いつでもファイルのローカル履歴を使用して、最新の変更を確認したり、変更を元に戻したりできます。 ファイルがバージョン管理システムで管理されていなくてもかまいません。 - NetBeans

It is also considered that a handwritten version dated March 12, 1636 was a prototype of the published book which was completed in Sayama by sorting out the materials. 例文帳に追加

また寛永13年2月5日_(旧暦)（1636年3月12日）の日付が残る手書きの版もあり、これが刊本の原型になり、狭山で原稿を整理し完成させたとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides these, there are monjo composed of casual references written on the back side of used paper (which was relatively easy to procure), to be turned later into a fuller version with new parts or from which a fair copy could be made. 例文帳に追加

他に、後日、補筆・清書作業を行うことを考慮し、そのための参考内容を調達の容易な紙背を利用して執筆した文書などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Product information such as a product name, an environment and a version is selectively displayed on the screen 14 of the computer 10 of the questioner and those pieces of the information are selectively inputted.例文帳に追加

質問者のコンピュータ１０の画面１４に製品名、環境、バージョンなどの製品情報を選択的に表示しこれらの情報を選択入力する。 - 特許庁

To facilitate installation work, to attain automatization of maintenance to be performed afterwards, and to provide a high-reliability communication device which always holds a program and data of the latest version.例文帳に追加

設置作業の容易化、およびその後のメンテナンスの自動化を実現し、常に最新バージョンのプログラムおよびデータを保持する信頼性の高い通信装置を提供する。 - 特許庁

The version up information on software developed by a software developing company 11 and the question information on the software informed to a call center 15 are stored in the Web server 3 in real time.例文帳に追加

ソフト開発会社１１が開発したソフトのバージョンアップ情報、コールセンタ１５に寄せられた前記ソフトに関する質問等の情報をＷｅｂサーバ３にリアルタイムに格納する。 - 特許庁

In provision control processing, provision of a macro based on a combination condition of the macro name, the process technology name, the type of the macro data, the number of macro version, and the macro requester is allowed.例文帳に追加

提供制御処理では、マクロ名、プロセステクノロジ名、マクロデータの種別、マクロ版数およびマクロ要求者の組合せ条件に基づいたマクロの提供が許可される。 - 特許庁

Also, it is possible to prevent the other users from knowing that the software trial version is used by providing a user registering means and a user authenticating means at the time of using the software.例文帳に追加

ユーザー登録手段および利用時のユーザー認証手段を備えることで、ソフトウェア試用版を利用していることを他のユーザーにわからないようにすることもできる。 - 特許庁

To accomplish reduction of a load with recording medium provision of a software provider, rapid version upgrade, reduction of setting mistakes and prevention of an illegal copy in software installation.例文帳に追加

ソフトウエアのインストールにおいて、ソフトウェア提供者の記録媒体提供に伴う負担の軽減、迅速なバージョンアップ、設定ミスの低減、不正コピーの防止を図る。 - 特許庁

When the contents distribution server 1 receives the trail ID 12-1 from a user terminal used by the user B, the contents distribution server 1 provides a trial version for the contents 11.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ１は、ユーザＢにより利用されるユーザ端末から試用ID１２−１が送信されてきたとき、コンテンツ１１の試用版のコンテンツを提供する。 - 特許庁

Kanshitsuzo has two types: 'Dakkatsu-kanshitsuzo,' the hollow dry lacquer technique, where pieces of hemp cloth soaked in lacquer are layered to a thickness of 1 cm; and 'mokushin-kanshitsuzo,' wood-core dry lacquer technique, which is a simplified version of the former dry lacquer technique. 例文帳に追加

乾漆造には麻布を1センチほどの厚みに貼り重ねて形成する「脱活乾漆造」と、これを簡略化した技法と思われる「木心乾漆造」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of soup broth served in the Udon noodle shop at each station along the Tokaido Shinkansen railroad was studied in a TV program "Tamori Club, sayonara the twentieth century special" (a ninety minute long special version, broadcast by TV Asahi) broadcast on December 22, 2000. 例文帳に追加

2000年12月22日放送『タモリ倶楽部さよなら20世紀SPECIAL』（テレビ朝日、90分拡大SP）、東海道新幹線各駅のうどんだしの濃さを調査する企画があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a comparison with a transcript clarified that the Japanese-based Roman script version of Jesuit Mission Press of Kirishitan-ban was described in an organized and prescriptive manner, and that it departed from the actual phenomenon. 例文帳に追加

また、写本との比較により、キリシタン版の日本語ローマ字本は整理された規範的表記であり音韻の実態と離れていることも明らかにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples are Isonojo TAMASHIMA in "Natsumatsuri Naniwa kagami" (The Summer Festival: A Mirror of Osaka), Yogoro in "Futatsu chocho kuruwa nikki" (A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters), Jihei KAMIYA in "Kawasho" (Rewritten version of "Shinju ten no amijima" [The Love Suicide at Amijima]), and Izaemon in "Kuruwa nikki" (Love Letters from the Licensed Quarter). 例文帳に追加

具体的な役としては『夏祭浪花鑑』の玉島磯之丞、『双蝶々曲輪日記』の与五郎、『河庄』の紙屋治兵衛、『廓文章』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Due to a bug in this version of the product, you might to need to close the pop-up menu and then right-click the RequestBean node a second time to activate the Add submenu. 例文帳に追加

注: この製品バージョンのバグにより、「追加」サブメニューをアクティブにするには、ポップアップメニューを閉じ、RequestBean ノードをもう一度右クリックする必要がある場合があります。 - NetBeans

This passage will describe how to install the latest development version of a PEAR package from CVS.It is NOT recommended to run a package from CVS in working environments! 例文帳に追加

ここでは、CVS から最新の開発版 PEAR パッケージをインストールする方法について説明します。 実稼動環境では、CVS から得たパッケージを実行することは控えるべきです。 - PEAR

The use of the cache will allow to save the compressed version of files A, B and C on the first compression, to use them again in the second compression. 例文帳に追加

キャッシュを使用すると、最初の圧縮の際に圧縮したファイル A、B およびC をキャッシュしておくことができ、2 回目の圧縮ではそれを再利用できるようになります。 - PEAR

The user can decide to only be notified when a new release has a certain state or release type (bug fix, feature enhancement, or major version). 例文帳に追加

利用者は、特定の状態や形式のリリース(バグ修正、機能追加、メジャーバージョンアップなど)についてだけ通知を受け取るといったように設定することができます。 - PEAR

Return a pretty-printed version of the document. indent specifies the indentation string and defaults to a tabulator; newl specifies the string emitted at the end of each line and defaults to n.例文帳に追加

美しく出力されたバージョンの文書を返します。 indent はインデントを行うための文字で、デフォルトはタブです; newl には行末で出力される文字列を指定し、デフォルトは n です。 - Python

The value -1 produces a ``simple beep'';this is the final fallback if a sound cannot be played otherwise.New in version 2.3. 例文帳に追加

値 -1 は ``単純なビープ音''を再生します; この値は他の場合で音声を再生することができなかった際の最終的な代替音です。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

The remote monitoring center 4 transmits a value of the latest version of a program for control corresponding to the number in the row of the elevator indicated by the received information to the remote monitoring terminal unit 2a.例文帳に追加

遠隔監視センタ４は受信した情報で示される号機と対応する制御用プログラムの最新のバージョンの値を遠隔監視端末装置２ａに送信する。 - 特許庁

To provide a communication system of which user can easily issue a new electronic certificate or an updated version with no laborious management/procedure.例文帳に追加

ユーザに煩雑な管理・手続き処理を行わせることなく、電子証明書の新たな発行や更新発行を容易に行うことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

The version of the device may also include a sucker which is fluid-connected to the decompression inner lumen, the matched action of the sucker and the cutter driving mechanism, and a fluid management system.例文帳に追加

装置の様式はまた、減圧内腔に流体接続された吸引器と、吸引器およびカッター駆動機構の整合された作用、および、流体管理システムを含みうる。 - 特許庁

A communication bases (1.11) is provided with a radio interface (1.4) for communicating with communications equipment (1.1) that operates by software application; a charger circuit (1.12); and a means (1.22) for detecting the new version of software.例文帳に追加

通信基地（１．１１）は、ソフトウェアアプリケーションにより動作する通信装置（１．１）と通信する無線インターフェース（１．４）と、充電器回路（１．１２）と、ソフトウェアの新しいバージョンを検出する手段（１．２２）とを有する。 - 特許庁

A user terminal TM transfers a MESSAGE request message, into the body part of which the telephone number of a transmission source and the current version number of software are inserted, to an assistant server ASV via a SIP server SSV.例文帳に追加

ユーザ端末ＴＭから補助サーバＡＳＶに向け、発信元電話番号及びソフトウエアの現在のバージョン番号をボディ部に挿入したMESSAGEリクエストメッセージをＳＩＰサーバＳＳＶを介して転送する。 - 特許庁

To provide a remote download system and method capable of starting a target system after the reset and normally securing a remote download means even when a new version of remote downloader is abnormal.例文帳に追加

新しいバージョンのリモートダウンローダが異常である場合でも、リセット後にターゲットシステムが起動可能であり、かつ、リモートダウンロード手段が常に確保することができるリモートダウンロードシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for document management which make it possible to easily obtain a version of a desired document to be obtained and all related documents at the same time with the document without any contradiction.例文帳に追加

取得したい文書の指定する版と、その文書と同一時のすべての関連文書を矛盾なく容易に取得することができる文書管理システムおよび文書管理方法を提供すること。 - 特許庁

Whether or not a manufacturer ID and a model ID correspond to those stored in an ROM of the receiver is checked, and whether or not a version number is newer than that of a control program of the receiver is checked.例文帳に追加

メーカＩＤとモデルＩＤとを受信機のＲＯＭに記憶されているものと一致しているかどうかを調べ、バージョン番号が受信機の制御プログラムのものよりも新しいかどうかを調べる。 - 特許庁

A server retrieval requesting means 7 transmits the identifier and the version information as well as retrieval conditions designated by a user to a unicast server 3, and obtains a retrieval result group pertinent to the retrieval conditions.例文帳に追加

サーバ検索要求手段７は、ユーザ指定の検索条件とともに前記識別子およびバージョン情報をユニキャストサーバ３に送信し、検索条件に該当する検索結果群を取得する。 - 特許庁

To recover map data when a navigation system is damaged or stolen in a navigation system downloading small area data of a map by providing a version administration function of map data.例文帳に追加

本発明は、地図の小区画データをダウンロードするナビゲーションシステムにおいて、地図データのバージョン管理機能を提供し、ナビゲーションシステムが破損・盗難された時に地図データを復旧するナビゲーションシステムに関する。 - 特許庁

A monitoring server 111 monitors an image forming apparatus 131 and detects a failure, identifies a type of firmware that has caused the failure, and gives an instruction to replace the identified type of firmware with a different version.例文帳に追加

監視サーバ１１１は、画像形成装置１３１を監視して障害を検知し、障害の原因となるファームウェアの種類を特定し、該特定種類のファームウェアをバージョン変更するように指示する。 - 特許庁

To enable a plurality of users to handle a file such as a document file in such a way that each user can return to and edit the final version of the file that he or she has corrected, even if the file has been corrected by other users without permission.例文帳に追加

文書ファイルなどのファイルを複数人のユーザが扱う際に、そのファイルが他のユーザによって勝手に修正されても、自分が最後に修正したファイルに戻って編集できるようにする。 - 特許庁

A semiconductor simulation library is changed into a hierarchical structure and files necessary to be modified for upgrading the version of a simulator are intensively collected in a specified hierarchy, permitting easy modification.例文帳に追加

半導体シミュレーション用ライブラリを階層化し、シミュレータのバージョンアップなどの場合に修正が必要となるファイルを所定の階層に集約することにより、修正を容易にすることができる。 - 特許庁

This rekiho adopted the theory that the orbit of the sun and the moon is ellipse and the method that formulated a periodical variation of astronomical constants in calculating the celestial movement, based on "Rekisho kosei kohen (A Complete Carendrical Treatise on the Method of Calculating the Celestial Movement: a Sequel to the Former Work)," a translation of the Chinese version of Western astronomy books. 例文帳に追加

この暦法では、西洋天文学の書物の中国語訳である『暦象考成後編』を元に、月や太陽の運行に楕円軌道法や消長法を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a security communication method capable of performing security communication using an IPsec (Internet protocol security architecture) regardless of a change in an IPv6 (Internet protocol version 6) address resulting from the movement of a terminal, and a device that uses the security communication method.例文帳に追加

端末の移動に起因するＩＰｖ６アドレスの変化に関わりなくＩＰｓｅｃを用いたセキュリティ通信を行うことが可能なセキュリティ通信方法及びこれを用いた装置を実現する。 - 特許庁

To obtain a remote failure management system which automatically detects a failure that takes place due to the mismatching of a version combination of plural specified system files from a remote place and notifies it to a personal in charge of maintenance.例文帳に追加

特定の複数のシステムファイルのバージョンの組み合わせの不整合により発生する障害を遠隔地から自動的に検出し、保守担当者に通知することを可能とする遠隔障害管理システムを得る。 - 特許庁

An output cable 30 has a ROM 31 for storing data as authentication information used for an authentication of the output cable 30 such as a user ID: 123456, a vendor ID: 001, a model ID: ABC, a version: v1.2.例文帳に追加

出力ケーブル３０のＲＯＭ３１には、出力ケーブル３０の認証に用いる認証情報が、例えば「ユーザＩＤ：１２３４５６、ベンダＩＤ：００１、機種ＩＤ：ＡＢＣ、バージョン：ｖ１．２」のようなデータとして記憶される。 - 特許庁