「A version」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

This information processor holds one or more files derived from an original file, and when an operation instruction to a target file already obtained from a document management server 1100 holding version history information and copy history information is detected, acquires the version history information and the copy history information about the target file from the document management server 1100 to perform display following the acquired information.例文帳に追加

オリジナルファイルから派生して作成された１以上のファイルを保持すると共に、バージョン履歴情報、コピー履歴情報を保持する文書管理サーバ１１００から既に取得した注目ファイルに対する操作指示を検知した場合には、この注目ファイルのバージョン履歴情報、コピー履歴情報を文書管理サーバ１１００から取得し、取得した情報に従った表示を行う。 - 特許庁

When a download request signal including the version information of a platform of the system 1 itself is transmitted from the system 1 to the center 8, the center 8 judges whether software suited to the version information included in the received download request signal is stored or not, and wen the suited software is stored, transmits the software to the system 1.例文帳に追加

車載マルチメディアシステム１から情報センタ８へ向けて自身のプラットフォームのバージョン情報を含むダウンロード要求信号を送信すると、情報センタ８では、受信したダウンロード要求信号に含まれるバージョン情報に適合したソフトウエアの蓄積の有無を判断すると共に、適合したソフトウエアが蓄積されている場合に当該ソフトウエアを車載マルチメディアシステム１へ送信する。 - 特許庁

The CPU 41 then reads, from a CD-ROM 6, the latest version of the "A" navigation map information 26 or the "B" navigation map information 27 that corresponds to the currently used map information, and stores it in the initialized storage area.例文帳に追加

そして、この初期化された記憶領域に、現在使用している地図情報に対応する最新バージョンのＡナビ地図情報２６又はＢナビ地図情報２７をＣＤ−ＲＯＭ６から読み出して記憶する。 - 特許庁

The electronic version of the purchase receipts of a shop including the product codes of purchased items are sent from the shop to a customer home computer, where the purchase receipts are used to update the current stock list by adding the purchased products.例文帳に追加

購入済み品目の製品コードを含む、店舗の購入レシートの電子バージョンが、店舗から顧客のホーム・コンピュータに送信され、そこで購入済み製品の追加により、現在庫リストを更新するために使用される。 - 特許庁

When reading out data, the stored data are read out, a checksum operating part 15 performs the checksum operation of the relevant data, and an exclusive ORing part 16 exclusively OR s the provided checksum value and a version value 14.例文帳に追加

データ読出時には、格納されたデータを読出し、チェックサム演算部１５が当該データにチェックサム演算を施し、排他的論理和演算部１６が得られたチェックサム値とバージョン値１４との排他的論理和を演算する。 - 特許庁

To provide a multi-application IC card system that can perform appli cation management which is flexibly adaptive to version up and maintenance of an application, and integration of services between application suppliers, etc., by adding a function to change identification information to the card.例文帳に追加

アプリケーションの識別情報を変更する機能を付加し、アプリケーションのバージョンアップ、メンテナンス、アプリケーション供給者間でのサービスの統合等に柔軟に対応できるアプリケーション管理を行えるようにする。 - 特許庁

Another version of the recycling method comprises the 1st step of grinding a plastic molded product that has become useless, the 2nd step of kneading the thus ground molded product with a virgin material and the 3rd step of pelletizing the resultant kneaded product again.例文帳に追加

あるいは、不要となった前記成形品を粉砕する工程と、成形品の粉砕物とバージン材とを混練する工程と、前記工程で得られた混練物を再ペレット化する工程とによってリサイクルを行う。 - 特許庁

Configuration managers inside the network devices store configuration data in a format conforming to a standard markup language such as an extensible markup language (XML) to store the configured version of the network devices.例文帳に追加

ネットワーク・デバイス内部の構成マネージャが、拡張マークアップ言語（ＸＭＬ）などの標準のマークアップ言語に準拠するフォーマットで構成データを記憶することにより、ネットワーク・デバイスの構成のあるバージョンを保存する。 - 特許庁

A roadside device 2 manages area data including signal information about a plurality of traffic lights existing in an area in which corresponding traffic lights belong, in association with its area ID and version information.例文帳に追加

路側機２は、対応する交通信号機が属するエリア内に存在する複数の交通信号機に関する信号機情報を含むエリアデータを、そのエリアＩＤとバージョン情報とに対応付けた状態で管理している。 - 特許庁

Influenced by Keiichiro RYU's novel 'Ichimuan Furyuki' and its comic version 'Hana no Keiji: Kumo no Kanata ni,' he is seen as a strong warrior and a battle master of the highest level. 例文帳に追加

隆慶一郎の時代小説「一夢庵風流記」およびそのコミカライズ作品である「花の慶次―雲のかなたに―」などから影響を受け、人々に豪腕な武人・超一級の戦人のように印象づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the television video display is stopped during driving, a driver cannot enjoy a highlight of the program but understand contents of the program by viewing the edit version and enjoy the highlight of the program.例文帳に追加

走行中には、テレビ映像表示が停止されるから、番組のハイライトを楽しめないことがあるが、編集版を視聴することによって、番組の内容を理解し、番組のハイライトを楽しむことが可能になる。 - 特許庁

To make the cause of a trouble speedily investigable by immediately running a check program even if the trouble occurs on the market and to make performable version up of plural applications with one IC card.例文帳に追加

市場でトラブルが生じた場合でも直ちにチェックプログラムを実行させることで、原因追及を迅速に行うことを可能とし、複数のアプリケーションのバージョンアップにおいても１枚のＩＣカードによる対応を可能とする。 - 特許庁

To provide version-control, security, access control, linking between stored documents, and an remote access to the document, which are correlated usually with a centralized storage system, in a distributed type peer-to-peer document storage system.例文帳に追加

分散型ピアツーピア文書保管システムは、集中型ストレージ・システムに通常、関連付けられる、バージョン管理、セキュリティ、アクセス・コントロール、記憶された文書間のリンク付け、及び文書への遠隔アクセスを提供する。 - 特許庁

The change of a selected service, the addition/elimination of a charged service, various services and the version up of driver software, etc., performed by the purchaser after the registration are combined through the user information database, and then, performed at the same time with quality verification.例文帳に追加

登録後の購入者による選択サービスの変更、有償サービスの追加・削除、各種サービス、ドライバーソフト等のバジョンアップはユーザー情報データベースを介して組み合わせ上の品質検証と同時に行なわれる。 - 特許庁

If you do not have the NetBeans 6.1 IDE, installed, go to the NetBeans IDE6.1 Download Page, and download a version of the IDE that contains Ruby support.If you have a NetBeans IDE 6.1 installation that does not include Ruby support,complete the following steps to add Ruby support to the IDE.例文帳に追加

NetBeans 6.1 IDE がインストールされていない場合は、NetBeans IDE 6.1 のダウンロードページから、Ruby サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 Ruby サポートを含まない NetBeans IDE 6.1 をインストールしている場合は、次の手順で IDE に Ruby サポートを追加します。 - NetBeans

If you do not have the NetBeans 6.0 IDE, go to the NetBeans IDE6.0 Download Page, and download a version of the IDE that contains C/C++ support.If you have a NetBeans IDE 6.0 installation that does not includeC/C++ support,complete the following steps to add C/C++ support to the IDE.例文帳に追加

NetBeans 6.0 IDE がない場合は、NetBeans IDE 6.0 のダウンロードページから、C/C++ サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 C/C++ サポートを含まない NetBeans IDE 6.0 をインストールしている場合は、次の手順で IDE に C/C++ サポートを追加します。 - NetBeans

To facilitate batch management by correlating the version of program data downloaded to a plurality of slave processors and irreducibly minimize a time for accessing the outside when downloading the program data.例文帳に追加

プログラムデータのダウンロードを行う際に、外部とのアクセス時間を必要最小限に短縮することができると共に、複数のスレーブプロセッサへダウンロードするプログラムデータのバージョンを関連付けることで、一括管理を容易にする。 - 特許庁

Football matches between Albirex Niigata and Ventforet Kofu in Japan Professional Football League become excited as a present version of the Battle of Kawanakajima, because the former club team is based in a place related to Kenshin and the latter to Shingen 例文帳に追加

日本プロサッカーリーグのサッカークラブ、アルビレックス新潟とヴァンフォーレ甲府の試合は、それぞれ謙信と信玄にゆかりのある地をホームタウン（本拠地）としているため、現代版の川中島合戦として盛り上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, such acceptance of international law has been commented as a diplomatic version of "Learn the strong points of iteki and use them to defeat them." (a part of "Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms" by Wei Yuan). 例文帳に追加

そのためこうした国際法受容を「夷の長技を師とし以て夷を制す」（夷狄の得意技を学び、それにより逆に夷狄を制覇する。魏源著『海国図志』の一節）の外交バージョンと評されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The software component is called as a boot loader is executed in a processor included in the set-top receiver, and decides the function and version of an operating system/control program of the set-top receiver.例文帳に追加

本発明のソフトウェアコンポーネントは、「ブートローダー」として呼ばれ、上記セットトップ受信機内に含まれたプロセッサ上で実行し、そして上記セットトップ受信機のオペレーティングシステム／制御プログラムの機能およびバージョンを決定する。 - 特許庁

A consistency checking part 235 checks the consistency of individual software modules from the table 241 while referring to a check table 242 registering the version information of the software modules 128 having mutual consistency.例文帳に追加

整合性確認部２３５は、相互に整合性を有するソフトウェアモジュール１２８のバージョン情報を登録した確認テーブル２４２を参照しつつバージョン管理テーブル２４１から各ソフトウェアモジュール間の整合性を確認する。 - 特許庁

To semipermanently save a home page in the retrieval and browsing enable state, which has been difficult to be saved for a long period of time by version-up of browsing software heretofore, and certificate the identity of the home page.例文帳に追加

従来、閲覧ソフトのバージョンアップ等で長期の保存が困難であったホームページを、検索と閲覧が可能な状態で半永久的に保存し、かつそのホームページの同一性の証明をすることが課題である。 - 特許庁

A first version of the skincare preparation for external use contains one or more ingredients selected from phytosterol derivatives and one or more ingredients selected from vitamin A and its derivatives and vitamin E and its derivatives.例文帳に追加

フィトステロール誘導体から選択される１種又は２種以上と、ビタミンＡ及びその誘導体、ビタミンＥ及びその誘導体から選択される１種又は２種以上を含有する皮膚外用剤に関する。 - 特許庁

Obviously the first two allow for some ambiguity (is DB2 a package for IBM's DB2 or just the major version 2 of DB? - is IPv4 a package for IPv4 or is it the 4th major release if IP?). 例文帳に追加

明らかに、最初のふたつは何らかのあいまいさを残す可能性があります(たとえば、DB2 は IBM DB2 用のパッケージなのか DBのメジャーバージョン 2 なのか? あるいは、IPv4 は IPv4 用のパッケージなのかIP パッケージの四番目のメジャーリリースなのか?)。 - PEAR

In the case that the versions of the channel control software programs 9, 12, 15 are not identical to each other as a result of the confirmation of the versions, the main CPU 3 uses a channel control software upload section 4 to upload the channel control software program with the newest version.例文帳に追加

バージョン確認の結果、各回線制御ソフト９，１２，１５のバージョンが同一でない場合は、メインＣＰＵ３は、回線制御ソフトアップロード部４により、最新バージョンの回線制御ソフトのアップロードを行う。 - 特許庁

On the contrary, when the program loaded in a program storing memory 213 for controller in the controller 210 is an old version, it is automatically written into new software for controller loaded in a program storing memory 202 for controller in the switcher 201.例文帳に追加

逆に、コントローラ210のコントローラ用プログラム格納メモリ213に搭載されているプログラムが旧バージョンであった場合には、スイッチャー201のコントローラ用プログラム格納メモリ202に装備されたコントローラ用新ソフトウェアに自動書換する。 - 特許庁

Establish a Japanese version of the National Institutes of Health (NIH), which will be responsible for the integrated research management of the medical field, connecting research and clinical applications, and developing a structure where high quality clinical research and trials can be conducted. 例文帳に追加

医療分野の研究開発の一元的な研究管理、研究から臨床への橋渡し、質の高い臨床研究・治験が確実に実施される仕組みの構築を行う司令塔機能（日本版NIH）を創設。 - 経済産業省

Thereby, for example when a user creates the print order data using the software for editing images and orders by bringing in the recording medium storing the print order data to a photo studio, the user who brings back the recording medium can execute version change processing at a user terminal that is installed at his or her house, by writing the version change data into the brought recording medium.例文帳に追加

これにより、例えばユーザが画像編集用ソフトウエアを用いてプリント注文データを作成し、そのプリント注文データを記憶した記憶媒体を写真店に持参して注文を行う際に、その持参した記憶媒体にバージョン変更データを書き込むことにより、当該記憶媒体を持ち帰ったユーザが、自宅に設置されたユーザ端末などでバージョン変更処理を実行させることができる。 - 特許庁

At the time of performing the version check of a module 7, the information of the generation date of the macro 4 or the like used for the generation of the module 7 is acquired from the version management database 40, and the information of the generation date buried in the corresponding latest macro 4 or the like is extracted, and those generation dates are compared, and whether or not they are matched is checked.例文帳に追加

モジュール７のバージョンチェックの際に、そのモジュール７の生成に用いられたマクロ４等の生成日の情報をバージョン管理データベース４０から取得するとともに、対応する最新のマクロ４等からそれらに埋め込まれている生成日の情報を抽出し、これらの生成日同士を比較してそれらが一致しているか否かをチェックする。 - 特許庁

To provide an RP(relay processing part) controlling method in an inter- network connecting device which reduces the processing waiting time of each RP to consequently reduce the processing time of the entire device, also corresponds to version up only by stopping and restarting a corresponding RP when the version up of an RP controlling part program on the RP is performed and improves maintainability.例文帳に追加

各ＲＰ(中継処理部)の処理待ち時間を短縮し、結果的に装置全体の処理時間の短縮することができ、またＲＰ上のＲＰ制御部プログラムのバージョンアップ時に、当該ＲＰの停止および再起動のみで対応可能とし、保守性を向上させることネットワーク間接続装置におけるＲＰ制御方法を提供すること。 - 特許庁

For a page in Section 2 or 3, this section should note the POSIX.1 version(s) that the call conforms to, and also whether the call is specified in C99. (Don't worry too much about other standards like SUS, SUSv2, and XPG, or the SVr4 and 4.xBSD implementation standards, unless the call was specified in those standards, but isn't in the current version of POSIX.1.) 例文帳に追加

セクション 2 や 3 のページでは、このセクションでシステムコールや関数が準拠する POSIX.1 のバージョンと、C99 で規定されているかに触れるべきである。 (SUS, SUSv2, XPG などの他の標準規格や、SVr4 や 4.xBSD の実装標準については、説明しているコールがこれらの規格で規定されておりPOSIX.1 の現行バージョンで規定されていない場合以外は、あまり深く気にする必要はない。 - JM

To resolve the problem that changing a version of a common module to take a countermeasure against a problem of an application may recently bring about a problem in another application to much influence the stable operation of a system comprising an application group executed by combining a plurality of common program modules.例文帳に追加

近年、複数の共用プログラムモジュールを結合して実行されるアプリケーション群から構成されるシステムにおいて、あるアプリケーションの問題を対策するためにある共用モジュールのバージョンを切替えた場合に、他のアプリケーションで問題が発生することがあり、システムの安定稼働に多大な影響を及ぼす。 - 特許庁

A processor device 10 provided with firmware in a control part is provided with a CPU 12, a flash ROM 16 for storing the firmware program data and a program Pa for data transfer for transferring the program data, a notebook personal computer or the like is connected through RS-232C 11 and the program data of a new version are transferred.例文帳に追加

制御部にファームウェアを有するプロセッサ装置１０において、ＣＰＵ１２と、ファームウェアプログラムデータを記憶するフラッシュＲＯＭ１６と、このプログラムデータを転送するためのデータ転送用プログラムＰａを備え、ノートパソコン等をＲＳ−２３２Ｃ１１を介して接続し、新しいバージョンのプログラムデータを転送する。 - 特許庁

A common data acquisition flag which shows whether data used in the application are acquired or not, a version number for making a major change to a minor change independent and managing them, data peculiar to a client application and common data used in the client application are saved in a RAM of a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話のＲＡＭに、アプリケーションで使用するデータを取得したかどうかを示す共通データ取得フラグと、メジャーな変更からマイナーな変更までをそれぞれ独立させて管理するためのバージョン番号と、クライアントアプリケーション固有のデータと、クライアントアプリケーションで使用する共通データとを保存する。 - 特許庁

The terminal information comprises hardware information at least including one or a plurality of information items such as performance, a type, and a device connection state and/or software information including at least one or a plurality of information items such as a final update date and time, a version number, presence/absence of a particular application, and presence/absence of an executing state of the particular application.例文帳に追加

該端末情報としては、性能、種類、デバイス接続状態の１乃至複数の情報を少なくとも含むハードウェア情報、及び／又は、最終更新日時、版数、特定アプリケーションの有無、該特定アプリケーションの実行中の有無の１乃至複数の情報を少なくとも含むソフトウェア情報からなる。 - 特許庁

In the case of editing a simulation model stored in a model storing part 11 in accordance with an instruction from a user applied through a GUI part 12, a processing part 14 time-sequentially records individual editing contents and version information in an updated history list storing part 15.例文帳に追加

ＧＵＩ部１２を経由して与えられるユーザからの指示に従って、モデル格納部１１に保存されたシミュレーションモデルの編集を行う際、処理部１４は、個々の編集内容及びバージョン情報を時間順に逐次に更新履歴リスト格納部１５に記録しておく。 - 特許庁

This method is composed of a step for creating a cue sheet which is a temporary version for the program sending schedule of music or the like and a step for creating a broadcast history table by receiving information creating the broadcasted result of the program sending schedule table determined on the basis of the cue sheet and sticking the information on the cue sheet.例文帳に追加

音楽等の番組送出スケジュールを暫定版であるキューシートを作成するステップと、キューシートに基づいて確定した番組送出スケジュール表の放送結果を示す情報を受信してキューシート上に貼り付けて放送履歴表を作成するステップとからなる。 - 特許庁

To eliminate the need of recording in a ROM or the like, a controlling program to be executed by a controlling means such as a CPU in a printer or setting data used for executing the controlling program, use the memory capacity of the ROM or the like effectively, and easily cope with updating of the version of various kinds of controlling functions.例文帳に追加

プリンタ内のＣＰＵ等の制御手段が実行する制御プログラムやその制御プログラム実行上使用する設定データをＲＯＭなどに記録しなくて済み、ＲＯＭ等の記憶容量を有効に活用でき、また各種制御機能のバージョンアップにも容易に対応可能とする。 - 特許庁

Another version of the above arrangement comprises a cereal grain-holding/reaction tank, a means for feeding/ packing a liquid into the cereal grain-holding section of the reaction tank, a means for discharging the liquid from the cereal grain-holding section of the reaction tank, and a control means for both the liquid feed means and the liquid discharge means.例文帳に追加

本発明による第２装置は、穀物粒収容反応槽、反応槽の穀物粒収容部への液体供給充填手段、反応槽の穀物粒収容部からの液体排出手段、並びに液体供給手段及び液体排出手段の制御手段を含む。 - 特許庁

The necessity to install and upgrade software and to control a version of software, and the necessity to upgrade hardware are eliminated by storing software together with data and providing to a user or a users group retrieval from a remote terminal server via a network computing environment.例文帳に追加

ソフトウェアのインストール、アップグレード並びにバージョンコントロールのための必要性、およびあるハードウェアのアップグレードのための必要性が、ソフトウェア並びにデータの格納、およびユーザまたはユーザのグループへネットワークコンピューティング環境を介してリモートターミナルサーバからの検索を提供することによってなくなる。 - 特許庁

Furthermore after the end of the Edo period, when so (or koto) songs became independent from jiuta again, this form of so (or koto) works was actively composed, such as "Chidori no kyoku" (a song for plover), "Tokoyo no kyoku" (a song for eternity), "Shin Takasago song" (literally, "new version of "Takasago"), "Kaede no hana" (a maple flower), "Mikuni no homare" (the glory of the country), "Meiji shochikubai," "Hototogisu no kyoku" (a song for a little cuckoo), "Aki no koto no ha" (Words for autumn) and so on. 例文帳に追加

更に幕末以降、箏曲が地歌から再独立する際にも、『千鳥の曲』をはじめとして、『常世の曲』、『新高砂』、『楓の花』、『御国の誉』、『明治松竹梅』、『時鳥の曲』、『秋の言の葉』など、この形式の箏曲がさかんに作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a unitary maintenance method of selling products which eases the maintenance labor undertaken by a sales company or user when a version upgrades or malfunctions are caused in a product after sales, and which automatically and electronically enables a unitary maintenance of the selling products.例文帳に追加

販売後の製品にバージョンアップや不具合が生じた場合に、販売会社およびユーザが負う維持管理における労力を緩和し、販売製品の一元的維持管理を、自動的かつ電子的に行うことが可能な販売製品の一元的維持管理方法を提供すること。 - 特許庁

Then the related documents (related documents having no contradiction) having the corresponding version are obtained from a document database 5 and outputted by a document output part 4 in the output format of a method indicated by the user (listed on a display, copied and outputted to a storage area that the user specifies, and printed and so on).例文帳に追加

そして、文書データベース５から版が対応した関連文書（矛盾の無い関連文書）を取得し、文書出力部４によってユーザに指示された方法（ディスプレイにリスト表示する、ユーザ指定の記憶領域にコピー出力する、印刷するなど）の出力形式で文書を出力する。 - 特許庁

A source code management server 1 is provided with; a parsing means 12 which parses a source code file received from a client terminal and decomposes it into a syntax tree; a repository editing means 13 which extracts a variance difference between the source code file and a preceding version of the source code file per element of the syntax tree; and a repository information holding part 20 which holds the variance difference.例文帳に追加

ソースコード管理サーバ１は、クライアント端末機から受信したソースコードファイルを構文解析し、構文ツリーに分解する構文解析手段１２と、構文ツリーの要素毎に、ソースコードファイルの前のバージョンにおけるソースコードファイルとの変更差分を抽出するリポジトリ編集手段１３と、変更差分を保持するリポジトリ情報保持部２０とを備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which prevents a crystal defect pit of a semiconductor substrate in which an MIS transistor by formation of an application version insulating film is formed, prevents a malfunction of a circuit when including a low breakdown voltage MIS transistor, and can suppress a deviation of a threshold value in addition to prevent the malfunction of the circuit when including a high breakdown voltage MIS transistor.例文帳に追加

塗布型絶縁膜の形成によるＭＩＳトランジスタが形成された半導体基板の結晶欠陥ピットを防止し、低耐圧ＭＩＳトランジスタを含む場合は回路の誤動作を防止し、高耐圧ＭＩＳトランジスタを含む場合は回路の誤動作防止に加えて閾値のずれの抑制が可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁