「A fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

One of the features of the inventive dry powder is that a high fine particle dosage or fine particle fraction can be maintained under relatively extreme temperature and humidity conditions.例文帳に追加

本発明の乾燥粉末のひとつの特性は、高い比較的極端な温度条件および湿度条件で保持し得ることである。 - 特許庁

The deflection is predicated upon a planarizing of the pixel, and it is calculated while utilizing an algorithm that includes the fraction of the at least one constituent material.例文帳に追加

偏差は、画素の平坦化に基づいて予測され、少なくとも一つの構成材料の比率を含むアルゴリズムを利用して計算される。 - 特許庁

The approximation to 2's power and elimination of fraction are performed, whereby an operation for detecting an edge angle of the image is performed with a simple operation.例文帳に追加

２のべき数への近似と、分数を消去することによって、簡易な演算で画像のエッジ角度を検出するための演算を行なう。 - 特許庁

To provide a method of computing a material constant of a composite material and a method of computing the volume fraction of a material in the composite material, for more efficient computation in a shorter period of time than the conventional computational method using a finite element model.例文帳に追加

従来の有限要素モデルを用いた計算方法に比べて効率よく短時間に計算できる複合材料の材料定数の算出方法及び複合材料中の材料の体積分率の算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a management method for a wax fraction storage tank storing raw material of a hydrocracking process, suppressing generation of a substance causing activity reduction of a hydrocracking catalyst in the hydrocracking process using a wax fraction obtained by FT synthesis as the raw material to allow operation of the stable hydrocracking process.例文帳に追加

ＦＴ合成で得られたワックス留分を原料とする水素化分解工程において、水素化分解触媒の活性低下の原因となる物質が生成するのを抑制し、安定的な水素化分解工程の運転を可能とする、水素化分解工程の原料を貯蔵するワックス留分貯蔵タンクの管理方法を提供すること。 - 特許庁

The gasoline composition comprises a base material that comprises all or a part of a distillate fraction having a distillation temperature of 25°C-220°C, has an octane value of 96.0 or more according to the research method, has a sulfur content of 10 ppm by mass or less, and is free from lead, wherein the distillate fraction is obtained by hydrogenating to decompose a biomass-containing oil.例文帳に追加

バイオマスを含有する被処理油を水素化分解により処理することによって得られる留出温度範囲が２５℃から２２０℃の留分の全部もしくはその一部からなる基材を含有することを特徴とするリサーチ法オクタン価が９６．０以上、硫黄分含有量が１０質量ｐｐｍ以下の無鉛ガソリン組成物。 - 特許庁

To solve the problem of a ΣΔ type analogue-to-digital converter of DC input in which resolution degrades when the output frequency of a comparator comes to be an integer fraction of sampling frequency.例文帳に追加

直流流力のΣΔ型アナログデジタル変換器で、コンパレータの出力周波数がサンプリング周波数の整数分の１になると分解能が低下するという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a crosstalk check method for reducing processing man-hours, and for suppressing the increase of area and power consumption and for reducing a product fraction defective.例文帳に追加

クロストークチェック方法に関し、処理工数を削減し、面積増大・消費電力増大を抑制し、製品不良発生率を低減する。 - 特許庁

To provide an apparatus for easily calculating a dilution rate in a glass bead method and the mole fraction of each element in final dispensation for composing glass beads.例文帳に追加

ガラスビード法における希釈率と、ガラスビードを組成する最終調剤の各元素のモル比を容易に算出する装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a fraction of light emitted from a laser from being reflected from an optical disc and light emitted from the laser from being returned to the laser.例文帳に追加

レーザによって発せられる光のフラクションが、光ディスクで反射され、レーザによって発せられる光がレーザに戻されることを防ぐこと。 - 特許庁

Furukawa Mining paid 51 percents of the total cost of 4.34 billion yen of the land improvement project and the government and Gunma Prefecture paid the most of the rest (Kiryu City and Ota City also paid a fraction) 例文帳に追加

古河鉱業は土地改良事業費43億4000万円のうち51%を負担し、残りの大部分は国と群馬県が負担した（ごく一部を桐生市と太田市が負担）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least a fraction of the free liquid that has separated, with a temperature T_ut, is led in a return line 32 from the withdrawal space of the top separator to a position to be used as transfer liquid.例文帳に追加

分離された温度Ｔ_ｕｔを有する自由液体の少なくとも一部が、リターンライン３２で、トップセパレータの回収空間から移送液として使用されるべき位置まで導かれる。 - 特許庁

There is provided the resin sealing sheet (5) which has a shrinkage factor of 0 to 40% when suspended at a temperature of 150°C and has been subjected to a crosslinking treatment wherein a gel fraction is 0.1 to 2 mass%.例文帳に追加

１５０℃の温度下でシートを吊下げた際の収縮率が０〜４０％であり、かつ、ゲル分率が０．１〜２質量％である架橋処理が施された樹脂封止シート（５）。 - 特許庁

A 2 tap FIR filter, a 4 tap FIR filter or a 6 tap FIR filter operate the pixels in a fraction position of the reference image as the pixels of the predicted image by using the prescribed reference pixels which are read.例文帳に追加

2タップFIRフィルタ、4タップFIRフィルタ、または6タップFIRフィルタは、読み出された所定の参照画素を用いて、参照画像の分数位置の画素を予測画像の画素として演算する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid fuel, capable of achieving a high level of intermediate fraction selectivity in producing the liquid fuel from a paraffin-based hydrocarbon.例文帳に追加

パラフィン系炭化水素から液体燃料を製造するに際し、高水準の中間留分選択性を達成することが可能な液体燃料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the polyamine composition includes: (1) a step of treating a plant and/or processed plant product with water; and (2) a step of separating a liquid fraction and collecting it.例文帳に追加

（１）植物及び／又は植物加工物を水で処理する工程、および（２）液体画分を分離し採取する工程を含むことを特徴とするポリアミン組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a transparent optical modulation material which has high transparency and comprises a composite material of Sr_xBa_1-xNb_2O_6 crystals and glass, and has a high volume fraction of Sr_xBa_1-xNb_2O_6 crystal, and to provide a method for producing the optical modulation material.例文帳に追加

透明性が高く、Sr_xBa_1-xNb_2O_6結晶の体積分率の多い、Sr_xBa_1-xNb_2O_6結晶とガラスの複合材料からなる透明な光変調材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas oil base material prepared by using an intermediate fraction (coker gas oil) of a coker oil obtained from a coker thermal decomposition apparatus of which the use for a gas oil base material has been conventionally thought to be difficult.例文帳に追加

軽油基材への利用が困難と考えられていたコーカー熱分解装置から得られるコーカー油の中間留分（コーカー軽油）を用いた軽油基材を提供すること。 - 特許庁

It is preferable that the element lighting time is set at a time n times (n=1, 2, 3,...) as much as the LED drive or with a time fraction less than one cycle, or the element lighting time is set with with a tide n times as much as the LED drive and a time fraction of a substantially 2-n cycles.例文帳に追加

好ましくは、ＬＥＤ駆動のｎ倍（ｎ＝１、２、３、…）の時間もしくは、１周期未満の時間端数をもつように素子点灯時間を設定するか、ＬＥＤ駆動のｎ倍の時間と略２−ｎ周期の時間端数をもつように素子点灯時間を設定する。 - 特許庁

In a display, the number p of connection terminals of a current source part 161 (p is a positive integer) is a fraction of the number m of output terminals of a TFT panel 11 in order to reduce the voltage drop due to the wiring resistance or the like.例文帳に追加

この表示装置は、配線抵抗等による電圧降下を低減するため、電流源部１６１の接続端子数ｐ（ｐ；正の整数）は、ＴＦＴパネル１１の出力端子数ｍの数分の１とされる。 - 特許庁

The reactor comprises a narrow part within a catalyst bed between an upper zone Za and a lower zone Zb, whereby a heat exchanger can be housed in a reactor for an endothermic or exothermic reaction in a gas phase and/or a liquid phase, particularly for oligomerization of a C2-C12 fraction for the production of a diesel fraction.例文帳に追加

反応装置は、上部帯域Ｚａおよび下部帯域Ｚｂの間の触媒床内に狭小部を含み、これにより、気相および／または液相で吸熱または発熱反応、特には、ディーゼルフラクションを製造するためのＣ２−Ｃ１２フラクションのオリゴマー化を行うための反応装置内に熱交換器が収容されることが可能となる。 - 特許庁

A compound for inhibiting the transport of the GPI anchor protein to the fungal cell wall can be screened by a simple Binding assay using a membrane fraction expressing GWT1 protein (a GWT1 gene product).例文帳に追加

GWT1蛋白を発現した膜画分を用いた簡単なBinding assayにより、GPIアンカー蛋白質の真菌細胞壁への輸送を阻害する化合物がスクリーニング可能となった。 - 特許庁

Wet refuse produced from a household is fined, fermented with a fermentative bacterium and its fraction as at least a part of feed is supplied to a feed box 48 and fed to chicken.例文帳に追加

家庭から出る生ごみを細かくし、発酵菌により発酵させた後、その断片をえさの少なくとも一部としてえさ箱４８に投入し、ニワトリに食させる。 - 特許庁

To provide a band-limited waveform generation method and a generation circuit which generate no inter-code interference, even when a symbol rate is not an integer fraction of a sampling frequency.例文帳に追加

シンボルレートがサンプリング周波数の整数分の１でない場合でも、符号間干渉を生じない帯域制限波形発生方法と発生回路を提供する。 - 特許庁

To decrease an initial fraction defective and to prevent a decrease in resistance to electromigration by preventing cap metal from being fused during a washing stage in formation of a wiring groove and a through hole.例文帳に追加

配線溝とスルーホール形成時の洗浄でキャップ金属が溶解して初期不良率の低下、エレクトロマイグレーション耐性の低下を防止することを目的とする。 - 特許庁

A logical operation part 23 conducts an logical operation such as a logical sum and a logical product for a plurality of binalized signals, and determines the timing for the fraction based on the computed result.例文帳に追加

論理演算部２３は、その複数の二値信号に対して論理和や論理積などの論理演算を行い、その演算結果により分取のタイミングを決定する。 - 特許庁

This method cultures a parenchymal hepatic cell fraction obtained from hepatic tissue in a medium including ascorbic acid and/or a derivative of the ascorbic acid in a concentration ≤0.1 mM based on the medium.例文帳に追加

肝臓組織より得た肝実質細胞画分を、アスコルビン酸及び／又はアスコルビン酸誘導体の濃度が培地に対して０．１ｍＭ以上含む培地にて培養する。 - 特許庁

Article 235 (1) If a Share Split or consolidation of shares effected by a Stock Company produces any fraction less than one share in the number of the shares, the Stock Company shall sell the number of shares equivalent to the total sum of the fractions by auction (in cases where the total sum includes a fraction of less than one, such fraction shall be rounded off) and shall deliver the proceeds of that auction to the shareholders in proportion to the fractions attributed to them: 例文帳に追加

第二百三十五条　株式会社が株式の分割又は株式の併合をすることにより株式の数に一株に満たない端数が生ずるときは、その端数の合計数（その合計数に一に満たない端数が生ずる場合にあっては、これを切り捨てるものとする。）に相当する数の株式を競売し、かつ、その端数に応じてその競売により得られた代金を株主に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A ball dispensing unit receiving it, erases the amount of off-line fractions of recording media (Sa213), updates a recording serial number (Sa214) and transmits a notification of erasure of the off-line fraction amount to the management device (Sa215).例文帳に追加

これを受信した玉貸ユニットは、記録媒体のオフライン端数額を消去し（Ｓａ２１３）、記録通番を更新し（Ｓａ２１４）、オフライン端数額消去通知を管理装置に送信する（Ｓａ２１５）。 - 特許庁

Properties combining advantage of a crystal structure with that of an amorphous structure can be obtained by allowing a micro crystal phase and an amorphous phase to coexist so as to obtain a volume fraction of crystal phase of 10 to 90%.例文帳に追加

結晶相の体積分率で１０〜９０％となるよう微細結晶相とアモルファス相を混在させることにより、結晶構造とアモルファス構造の利点を兼ね備えた物性を得る。 - 特許庁

The fastener material of the titanium alloy is characterized by having a microstructure of an α+β type, 10% to 90% by volume fraction of a pro-eutectoid α-phase, and a grain size of 10 μm or smaller.例文帳に追加

ミクロ組織がα＋β型であり、初析α相の体積分率が10％以上90％以下、初析α相の結晶粒径が10μm以下であることを特徴とするチタン合金ファスナー材。 - 特許庁

One or more substances selected from the extract of Puerariae Radix and a fraction of the extract or 4',7-dihydroxyisoflavone are used in combination with a cell activation agent and included in a base of a skin care preparation.例文帳に追加

カッコン（Puerariae Radix）の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上もしくは4',7-ジヒドロキシイソフラボンと、細胞賦活剤とを併用して皮膚外用剤基剤に含有させる。 - 特許庁

To provide a plant extract fraction, limiting a body weight, improving the aesthetic appearance of a body, treating obesity of a non-pathological form and also capable of being used for preventing diabetes mellitus.例文帳に追加

体重を制限し、身体の審美的外観を改善し、非病理的形態の肥満症を治療し、かつ、糖尿病を予防するのに使用することができる植物抽出分画を提供すること。 - 特許庁

The lubricating base oil is made of a fatty acid ester of a polyhydric alcohol having ≥40% molar fraction of a molecule (a hetero ester) having two or more different acyl groups in one molecule.例文帳に追加

一分子中に２種類以上の異なるアシル基をもつ分子（ヘテロエステル）のモル分率が４０％以上であることを特徴とする多価アルコールの脂肪酸エステルからなる潤滑油基油。 - 特許庁

The relation between the void fraction and capacitance of a plurality of two-phase flows where mixing ratio of air/water is changed is previously determined as a measurement characteristic expression, and then the capacitance measurement result about unknown air/water two-phase flow is compared with the measurement characteristic expression, thereby determining the void fraction.例文帳に追加

予め、空気／水の混合比を変化させた複数の二相流について、ボイド率と静電容量との関係を計測特性式として求めておき、次に、未知の空気／水二相流についての静電容量測定結果を計測特性式に照らすことによりボイド率を求める。 - 特許庁

This method for producing the fine buckwheat flour comprises crushing brown buckwheat, separating by sieving an outer layer fraction which has a protein content of ≥16 mass% at a brown buckwheat total yield rate of ≥20%, and pulverizing the outer layer fraction to an average particle diameter of 10-60 μm, preferably 15-50 μm.例文帳に追加

玄ソバを粉砕し、篩い分けにより蛋白質含有量が１６質量％以上の外層画分を玄ソバ総歩留２０％以上で分離し、次いでこの外層画分を平均粒径が１０〜６０μｍ、好ましくは平均粒径が１５〜５０μｍに微粉砕する微粉ソバ粉の製造方法。 - 特許庁

The antioxidation substance is produced by adsorbing an antioxidation fraction of a byproduct of liquor produced by using citric acid- producing Aspergillus onto a crosslinked styrene-based synthetic adsorbent column, passing a lower alcohol through the column to elute the antioxidation fraction and separating the substance having antioxidation activity from the antioxidation fraction.例文帳に追加

クエン酸を産生する麹菌を用いて製造する酒類の副生物中に含まれる抗酸化性画分を架橋スチレン系合成吸着剤カラムに吸着させ、次いで、当該カラムに低級アルコールを通液して抗酸化性画分を溶離し、得られた抗酸化性画分から抗酸化活性を有する物質を分離取得することを特徴とする抗酸化物質の製造方法。 - 特許庁

The raw material comprises 60-97 mass% of a polypropylene resin (A) 0.85-0.99 in isotactic pentad fraction and 2-10 g/10 min in melt index, and 40-3 mass% of a polypropylene resin (B) 0.15-0.50 in racemic pentad fraction and 2-10 g/10 min in melt index.例文帳に追加

この原料は、（Ａ）アイソタクチックペンタッド分率が０．８５〜０．９９、メルトインデックスが２〜１０ｇ／１０分のポリプロピレン樹脂６０〜９７質量％、および（Ｂ）ラセミペンタッド分率が０．１５〜０．５０、メルトインデックスが２〜１０ｇ／１０分のポリプロピレン樹脂４０〜３質量％とからなる。 - 特許庁

The effect improving agent for pyrethroidal depulization agents contains, as an active component for improving the depulization effect, a normal paraffin solvent containing ≥20 mass% fraction having a carbon number of ≥14 or an isoparaffin solvent containing ≥60 mass% fraction having a carbon number of ≥16.例文帳に追加

炭素数分布において、炭素数１４以上の比率が２０質量％以上であるノルマルパラフィン系もしくは炭素数１６以上の比率が６０質量％以上であるイソパラフィン系溶剤を、殺蚤効果を増強する有効成分として含有するピレスロイド系殺蚤剤の効力増強剤。 - 特許庁

To reduce the fraction defective and to improve the productivity by the reduction in the fraction defective, by automatically making a tool with a semiconductor packet placed therein rotatable, simplifying the working process of the upper side and the lower side of the semiconductor package in a position-changing device, used in the semiconductor package working system.例文帳に追加

半導体パッケージ加工システムに用いられる位置変更装置において、半導体パッケージの安置されているジグを自動に回転可能にし、半導体パッケージの上側と下側の加工工程が単純化し、不良率の減少とこれによる生産性の向上を図る。 - 特許庁

The raw material thereof comprises 60-97 mass% of a polypropylene resin (A) that is 0.85-0.99 in isotactic pentad fraction and 2-10 g/10 min in melt index, and 40-3 mass% of a polypropylene resin (B) that is 0.15-0.50 in racemic pentad fraction and 2-10 g/10 min in melt index.例文帳に追加

この原料は、（Ａ）アイソタクチックペンタッド分率が０．８５〜０．９９、メルトインデックスが２〜１０ｇ／１０分のポリプロピレン樹脂６０〜９７質量％、および（Ｂ）ラセミペンタッド分率が０．１５〜０．５０、メルトインデックスが２〜１０ｇ／１０分のポリプロピレン樹脂４０〜３質量％とからなる。 - 特許庁

The rapid and simple preparation of the yeast thioredoxin can be carried out by carrying out at least one time of a step for extracting a fraction containing the thioredoxin from a yeast cell by using an ultrafiltration membrane to prepare the fraction containing the yeast thioredoxin in high concentration.例文帳に追加

酵母細胞抽出物を、限外濾過膜を用いてチオレドキシンを含有する画分を調製する工程を少なくとも一回以上行うことにより、酵母チオレドキシンを高濃度に含有する画分が調製され、その結果酵母チオレドキシンを迅速かつ簡便に調製することが可能となる。 - 特許庁

This epoxy resin composition comprises 100 pts.wt. of an epoxy resin and 1-100 pts.wt. of a thermoplastic resin prepared by reacting highly cross-linked particles having 50-500 nm average particle diameter and ≥75 wt.% content of a toluene-insoluble fraction with a vinylic monomer and having ≤0.25 dl/g intrinsic viscosity [η] of an acetone-soluble fraction.例文帳に追加

エポキシ樹脂１００重量部に対し、平均粒子径が５０〜５００ｎｍ、トルエン不溶分が７５重量％以上である高架橋粒子と、ビニル系単量体とを反応して得られ、アセトン可溶分の極限粘度〔η〕が０．２５ｄｌ／ｇ以下である熱可塑性樹脂１〜１００重量部を含有するエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The synergistic composition comprises: a boswellic acid fraction at a concentration of about 60%, comprising β-boswellic acid, 11-keto-β-boswellic acid, and the like obtained from gum resin of Boswellia serrata such as Indian Frankincense; and a polysaccharide fraction at a concentration of about 40%, comprising arabinose, D-glucuronic acid, and the like.例文帳に追加

インディアン・フランキンセンスなどのボスウェリア種のガム樹脂から得られる、β−ボスウェリア酸や１１−ケト−β−ボスウェリア酸などを含むボスウェリア酸画分及びアラビノース、Ｄ−グルクロン酸などを含む多糖類画分を、濃度約６０％のボスウェリア酸画分及び濃度約４０％の多糖類画分の量で含む相乗的組成物。 - 特許庁

The vehicle interior material includes a substrate made of a thermoplastic resin, wherein the substrate (11) partially has an easily deformable part (13) in which the gel fraction of the thermoplastic resin is ≤10% in a main part (12) having a crosslinked structure in which the gel fraction of the thermoplastic resin is 45-90%.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の基材を備えた車両用内装材であって、基材（１１）は、前記熱可塑性樹脂のゲル分率が４５％以上９０％以下である架橋構造を有する本体部（１２）に、部分的に前記熱可塑性樹脂のゲル分率が１０％以下の易変形部（１３）を有することを特徴とする。 - 特許庁