「A fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The adsorbent is particularly suitable for the adsorption of p-xylene contained in an aromatic C8 hydrocarbon fraction by a pseudo-fluidized bed system in a liquid phase.例文帳に追加

前記吸着剤は、芳香族Ｃ_８炭化水素分画に含まれるｐ−キシレンの液相における擬似流動床法による吸着に特に適している。 - 特許庁

A fraction of the provincial Protectors (shugo were tantamount to governors) like Tokiuji YAMANA also joined the Southern Court faction and fought for them, and with the struggle to recapture Kyoto widening in this way, the Southern Court gained a reprieve. 例文帳に追加

山名時氏など守護の一部も南朝に属して戦い、京都争奪戦が繰り広げられるなど南朝は息を吹き返すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high gloss polypropylene resin extrusion foamed sheet having a high closed cell bubble fraction of 80% or more and excellent planar smoothness.例文帳に追加

独立気泡率が８０％以上と高い、かつ、平面平滑性に優れる高光沢なポリプロピレン系樹脂押し出し発泡シ−トを提供する。 - 特許庁

To provide a system for matching a print head structure in more than one direction or over the fraction of nozzle pitch.例文帳に追加

１つより多くの方向において又はノズルピッチの分数にわたり整合させることを可能とする印刷ヘッド構造体整合のためのシステムを提供する。 - 特許庁

This method for producing the fraction soybean protein comprises subjecting a soybean protein solution with 11S acid subunit and 11S basic subunit each dissociated from each other to enzymolysis (15-35 wt.% of 15% trichloroacetic acid solution-soluble protein) and fractionating precipitated fraction through solid-liquid separation.例文帳に追加

１１Ｓ酸性サブユニットと１１Ｓ塩基性サブユニットが解離した大豆蛋白溶液を酵素分解（１５％トリクロル酢酸溶液可溶性蛋白の割合が１５〜３５％）し、固液分離して沈殿画分を分取する。 - 特許庁

To provide a game ball counting and dispensing mechanism capable of preventing game balls from being dispensed excessively in a simple constitution, dispensing game balls by a unit of a single ball, and capable of dispensing an optional number of game balls even in a fraction.例文帳に追加

簡単な構成で遊技玉の過払出しを防止すると共に、遊技玉を１個単位で払出すことが可能であり、端数であっても任意数だけ払出すことができるようにした遊技玉計数払出し機構を提供する。 - 特許庁

The porous membrane has fine pores having an average pore diameter of 3 μm or more on the membrane surface and has a pure water permeation speed of 30,000 L/m^2/hr/98kPa or more and a fraction particle diameter of 1 μm or more.例文帳に追加

この多孔膜は、膜表面に平均孔径が３μｍ以上の微細孔を有し、純水透過速度が３００００Ｌ／ｍ^２／ｈｒ／９８ｋＰａ以上で、分画粒子径が１μｍ以上である。 - 特許庁

The tomato fiber is produced by drying, crushing and sieving the pericarp and seed of tomato or the pericarp of tomato and collecting the fraction passing a sieve having a mesh size of ≤2.5 mm.例文帳に追加

本発明に係るトマトファイバーは、トマトの果皮及び種子、或はトマトの果皮を、乾燥し、粉砕及び篩分けした、開口径２．５mm以下の篩通過物から成ることを特徴とする。 - 特許庁

The porous membrane has fine pores having an average pore diameter of 3 μm or more on the membrane surface and has a pure water permeation speed of 30,000 L/m^2/hr/98kPa or more and a fraction particle diameter of 1 μm or more.例文帳に追加

この多孔膜は、膜表面に、平均孔径が３μｍ以上の微細孔を有し、純水透過速度が３００００Ｌ／ｍ^２／ｈｒ／９８ｋＰａ以上で、分画粒子径が１μｍ以上である。 - 特許庁

The strength of the machine is that it replicates a simple but useful search circuit thousands of times, allowing the software to find the answer by searching only a tiny fraction of the key space. 例文帳に追加

このマシンの強みは、単純だが強力な探索回路が何千回も使われるため、ソフトで鍵空間のごく一部を探索するだけで答えがみつかる、という点にある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To effectively reduce NOx in an oxygen burner employing oxygen as a chief ingredient of combustion assist gas without substantially changing the configuration of a flame and without increasing a non-combustion fraction in waste gas.例文帳に追加

酸素を支燃ガスの主成分とする酸素バーナにおいて、その火炎形状を殆ど変えることなく、また排ガス中の未燃分を増すことなく、ＮＯｘを効率よく低減する。 - 特許庁

To provide a method for producing a large amount of target proteins as a water-soluble protein while suppressing the formation of an insoluble fraction (inclusion body), when producing the target proteins in an Escherichia coli.例文帳に追加

大腸菌で目的タンパク質を生産させる際に、不溶性画分(インクルージョンボディー)の形成を抑え、可溶性タンパク質として目的タンパク質を大量に生産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel, capable of providing sufficient electromagnetic wave shielding effect, without making display quality degraded or without increasing a fraction defective in manufacturing of a product.例文帳に追加

表示品位を低下させることなく、また製品製造上の不良発生率を増加させることなく十分な電磁波遮蔽効果を得ることのできるプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a copper-ceramic joint substrate in which void fraction is made lowered and joining strength is made high by reducing the surface area of a non-joining part and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

非接合部の面積を小さくすることによりボイド率を低くして接合強度を高くすることができる、銅−セラミックス接合基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas oil composition which is reduced in the compounding amount of a kerosine fraction and excels in low temperature flowability and oxidation stability by optimizing the formulation of a gas oil base material.例文帳に追加

軽油基材の配合処方の最適化により、灯油留分の配合量を削減し、かつ低温流動性および酸化安定性に優れる軽油組成物を提供すること。 - 特許庁

The polyester toner contains polyester resin powder as a binder resin having ≤25% weight fraction (A) of a resin having ≥1,000 μm particle size in the distribution of the particle size.例文帳に追加

粒径分布において、粒径が１０００μｍ以上である樹脂の重量分率（Ａ）が２５％以下であるポリエステル樹脂粉末をバインダー樹脂として含有するポリエステル系トナー。 - 特許庁

To provide a method for desulfurizing a distillate type hydrocarbon fraction by adsorption in a simulated moving bed without causing the substantial excessive consumption of hydrogen and/or the increase of an operation pressure.例文帳に追加

水素の実質的な過剰消費および／または操作圧の増加をもたらすことがない、模擬移動床での吸着による留出物タイプの炭化水素留分の脱硫方法を提供する。 - 特許庁

The propylene block copolymer composition comprises the following components (A) to (D) at specific ratios, and has a specific content and a specific molecular weight distribution of a fraction insoluble in o-chlorobenzene at 100°C and contains a specific content and a specific molecular weight distribution of a fraction soluble in o-chlorobenzene at 40°C.例文帳に追加

下記の成分（Ａ）〜（Ｄ）を、特定の割合で含有するプロピレンブロック共重合体組成物であって、 １００℃のオルトジクロロベンゼン不溶部の含有量及び分子量分布が特定のものであり、かつ、４０℃のオルトジクロロベンゼン可溶部の含有量及び分子量が特定のものであることを特徴とするプロピレンブロック共重合体組成物。 - 特許庁

To provide a method for measuring enthalpy of saturated water, which can improve the measurement accuracy of information for measuring the dryness fraction of wet steam and reduce the measurement cost.例文帳に追加

湿り蒸気の乾き度を測定するための情報の測定精度の向上及び測定コストの低廉化を図り得る飽和水のエンタルピ測定装置を提供する。 - 特許庁

A polysaccharide fraction of the extract of lithospermum root precipitated by adding ethanol and methanol to hot water extract of the dried lithospermum root can be used as the humectant.例文帳に追加

また、例えばシコンの熱水抽出物にエタノールやメタノールを加えて沈澱させて得られたシコン抽出物の多糖画分を本発明の保湿剤として用いることもできる。 - 特許庁

The method for producing the protease inhibitor comprises the step of making an alkali immersion of plant tissue such as Oryza sativa tissue and the step of obtaining a protein fraction from the plant tissue subjected to the alkali immersion.例文帳に追加

イネなどの植物の組織をアルカリ浸漬する浸漬工程と、アルカリ浸漬された前記植物の組織からタンパク質画分を取得する画分取得工程とを備えた。 - 特許庁

To provide a negative-staining method which is used to detect electrophoretic fraction, of which the stained image is clear and of high sensitivity and in which the preservation stability of the stained image is superior.例文帳に追加

電気泳動画分を検出するために用いる、染色像が明瞭で、高感度であり、且つ染色像の保存安定性に優れたネガティブ染色法の提供。 - 特許庁

The high strength steel sheet having excellent weldability, hole expansibility, and ductility, and having a tensile strength of ≥800 MPa has a microstructure containing bainite or bainitic ferrite as the main phase of 50 to 97% by an area fraction, and containing austenite as a second phase of 3 to 50% in total by an area fraction.例文帳に追加

鋼板が、ミクロ組織において、主相をベイナイトまたはベイニティックフェライトとして面積分率で５０〜９７％含有し、第２相としてオーステナイトを、面積分率で合計３〜５０％含むこととして、溶接性、穴拡げ性および延性に優れ、引張強度が８００MPa以上の高強度鋼板およびその製造方法を得る。 - 特許庁

In a read address generator for a monitor output for image retrieval, a reduction ratio is determined by display start and end points of a display image, which is represented as a fraction and used as a parameter of the address generator.例文帳に追加

画像検索用のモニター出力のための読みだしアドレス発生器において、表示画像の表示開始点と終了点から縮小率を求め、それを分数で表し、アドレス発生器のパラメータとしている。 - 特許庁

To provide a display device of an elevator capable of having a thin shape, reducing a fraction defective in manufacturing accompanied by a temperature increase in a temperature profile, and suppressing the variation of quality in a long term use.例文帳に追加

本発明は、薄型化を図ることができるとともに、温度プロファイルの高温化に伴う製造時の不良率を低減させることができ、長期使用における品質のばらつきを抑えることができるエレベータの表示装置を提供する。 - 特許庁

In the bonding metal 10, a volume fraction of an Ni-Fe alloy phase in a first region 10E1 is greater than that of the Ni-Fe alloy phase in a second region 10E2, and a volume fraction of an Sn alloy phase in the second region 10E2 is greater than that of the Sn alloy phase in the first region 10E1.例文帳に追加

接合金属１０は、第１の領域部１０Ｅ１におけるＮｉ−Ｆｅ合金相の体積率が、第２の領域部１０Ｅ２におけるＮｉ−Ｆｅ合金相の体積率よりも大きく、第２の領域部１０Ｅ２における、Ｓｎ合金相の体積率が、第１の領域部１０Ｅ１における、Ｓｎ合金相の体積率よりも大きい。 - 特許庁

In formula (1), m_1, m_2, m_3: a positive integer of 1 or more (a decimal fraction of m_1, m_2, m_3 is 0.2 or less or 0.8 or more), n: the index of refraction, L: the optical film thickness range, λ: a maximum wavelength band.例文帳に追加

ｍ_１，ｍ_２，ｍ_３：１以上の正の整数（ただし、ｍ_１，ｍ_２，ｍ_３の小数部分は０．２以下または０．８以上）、ｎ：屈折率、Ｌ：光学膜厚範囲、λ：極大波長帯域 - 特許庁

A super-early diagnosis of pregnancy is carried out by detecting the expression amount of a unique molecule (for example, ISG15, Mx1, Mx2, OAS-1, etc.) for expressing each hemocyte fraction of hemocytes in peripheral blood after animal fertilization by a molecular biological technique.例文帳に追加

動物の受精後の末梢血中血球の各血球画分に発現する特異分子（例えば、ISG15,Mx1,Mx2,OAS-1など）の発現量を分子生物学的手法で検出し、超早期妊娠診断を行う。 - 特許庁

Prior to the transfer of music data from a personal computer 3, a contents capacity management part 20a calculates a fraction less than one sector from the capacity of the music data while considering the track mode or the like of the music data.例文帳に追加

パソコン３からの音楽データの転送に先立って、コンテンツ容量管理部２０ａは、音楽データのトラックモード等を考慮しつつ、音楽データの容量から１セクタに満たない端数を算出する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a panel for information display that decreases the defective fraction of a particle-charged substrate by appropriately removing the aggregate of particles sticking on the tip of a spraying nozzle and the peripheral portion of the nozzle, and to provide a particle charging device.例文帳に追加

散布ノズルの先端およびノズル周辺部に付着した粒子の凝集体を適切に除去することにより、粒子充填済基板の不良率を低下させる情報表示用パネルの製造方法および粒子充填装置を提供する。 - 特許庁

The multi-layer film comprises an outer layer composed of a polypropylene type resin of a meso-pentad fraction of propylene units of 94-99 mol% and a hydrogenated vinyl-aromatic diene type copolymer, an intermediate layer composed of a polypropylene type resin and a nucleus-forming agent and a seal layer composed of a polyethylene type resin.例文帳に追加

多層フィルムは、プロピレン単位のメソペンタッド分率が９４〜９９mol％であるポリプロピレン系樹脂および水添ビニル芳香族ジエン系共重合体からなる外層と、ポリプロピレン系樹脂および造核剤からなる中間層と、ポリエチレン系樹脂からなるシール層と、を含んで構成される。 - 特許庁

The use of a polyphenolic fraction rich in dihydrochalcone such as phlorizin and phloretin in the beauty treatment of a mammalian animal for limiting its body weight and improving the aesthetic appearance of the body, and the use of the diet treatment composition containing the same fraction, the nutraceutical composition and the diet treatment composition are provided.例文帳に追加

体重を制限し、かつ、身体の審美的外観を改善するための、哺乳動物の美容処理におけるフロリジンおよびフロレチンなどのジヒドロカルコンに富むポリフェノール性画分の使用、ならびに、その画分を含む食餌療法組成物、ニュートラシューティカル組成物および食餌療法組成物の使用。 - 特許庁

Thus, the high strength hot rolled steel sheet is obtained having a crystal grain size gradient structure in which the volume fraction of polygonal ferrite as the main phase is ≥70%, the volume fraction of a secondary phase other than that is ≥5%, and the average crystal grain size of the polygonal ferrite gradually decreases from the center of the sheet thickness toward the surface layer.例文帳に追加

これにより、主相であるポリゴナルフェライトの体積分率が70％以上、それ以外の第二相が５％以上となり、さらに、板厚中心から表層に向かい、ポリゴナルフェライトの平均結晶粒径が漸次小さくなる結晶粒径傾斜組織を有する高強度熱延鋼板となる。 - 特許庁

The method for the production of the molded article of expanded polyester resin particles comprises the charging of a mold with the expanded particles composed mainly of a polyester resin, having a gel fraction of ≥35 wt.% and satisfying the formula: Y≥0.8X+0.07Z+21 wherein Y is the gel fraction (wt.%),例文帳に追加

本発明のポリエステル系樹脂発泡粒子成形体の製造方法においては、ポリエステル系樹脂を主成分とするゲル分率が３５重量％以上の発泡粒子であり、そのゲル分率（Ｙ：重量％）と発泡倍率（Ｘ）と平均気泡数（Ｚ：個／ｍｍ^２）が下記（１）式を満足する発泡粒子を、型内に充填して加熱成形する。 - 特許庁

This solvent for use in coating materials is formed by using as the raw material preferably a kerosine fraction, by using as the principal ingredient a low-boiling point isoparaffin having a boiling point of 120-200°C, and by adding thereto glycol ether.例文帳に追加

好ましくは灯油留分を原料とし、沸点１２０℃〜２００℃の低沸点イソパラフィンを主剤とし、これにグリコールエーテルを加えてなる塗料用溶剤。 - 特許庁

To provide a device and method for medication dispensing which can increase holding volume of blister packages and dispense even a fraction properly while achieving a quick dispensing.例文帳に追加

ブリスター包装体の収容量を多くし、迅速な払出を実現しつつ、端数であっても適切に払い出すことのできる薬剤払出装置及び薬剤払出方法を提供する。 - 特許庁

To take recoverable measures even when failure occurs in a circuit of a power supply system resulting in fatal damages, and to significantly suppress a fatal fraction defective.例文帳に追加

致命的なダメージを与える電源系統の回路で不良が発生しても、回復可能な対策を施し、致命的な不良率を格段と抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a low-sulfur gasoline substrate, wherein the sulfur concentration of a gasoline substrate obtained by polymerizing a C4 fraction can efficiently be lowered.例文帳に追加

Ｃ４留分を重合して得られるガソリン基材の低硫黄濃度化を効率的に行うことのできる低硫黄ガソリン基材の製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for hydrodesulfurizing a fraction containing sulfur-containing compounds and olefins in the presence of a supported catalyst containing group 8 and group 6B elements.例文帳に追加

第８族および第６Ｂ族の元素を含む担持触媒の存在下に、硫黄含有化合物およびオレフィンを含む留分を水素化脱硫するための方法を提供する。 - 特許庁

The rubber softener comprises a raffinate obtained by subjecting the mixture of a naphthene vacuum distillation residual oil and a naphthene vacuum fraction to solvent extraction.例文帳に追加

ナフテン系減圧蒸留残渣油およびナフテン系減圧留分の混合油を溶剤抽出して得られるラフィネートからなることを特徴とするゴム用軟化剤である。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing in high quality a bifunctional phenylene ether oligomer having a desired average molecular weight with extremely low content of unreacted phenolic fraction.例文帳に追加

所望の平均分子量を有する未反応フェノール分のきわめて少ない２官能性フェニレンエーテルオリゴマー体を高品質で、かつ、効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

To effectively respond to the fraction of the outstanding balance which may generate by obtaining of a consumption tax without considerably changing a device relating to issuing, treating, and settling of accounts of the record media.例文帳に追加

記録媒体の発行、処理並びに精算に係る装置を大幅に変更することなく、消費税取得に伴って生じ得る残高の端数に効率良く対応することを課題とする。 - 特許庁

As the yeast residue of the active ingredient of the iron adsorption and/or absorption agent, a heavy liquid fraction is used which subsides by a low speed centrifugal separation out of the residues of the enzyme-processed yeast.例文帳に追加

該鉄吸着及び／又は吸収剤の有効成分である酵母残渣としては、酵母を酵素処理した残渣のうち低速の遠心分離によって沈降する重液画分を用いることができる。 - 特許庁

In this case, it is preferable to stipulate the fraction of the length of the direction in alingment with the groove 11a of a virtual recording cell S to the diameter D of a beam waist on the recording layer 12 to 0.15 or more and 0.60 or less.例文帳に追加

この場合、記録層１２上でのレーザービームのビームウエスト径Ｄに対する仮想記録セルＳのグルーブ１１ａに沿った方向の長さの比が、０．１５以上０．６０以下に規定するのが好ましい。 - 特許庁

The anti-ice nucleation agent containing a fraction including an oligopeptide and having a molecular weight of 3,500 or less of an extract obtained by extracting a bean jam residue with hot water for 20-40 minutes, and a method for producing the same are provided.例文帳に追加

餡粕を、熱水によって２０〜４０分間抽出した抽出エキスの、オリゴペプチドを含む、分子量３５００以下の画分を含有する、抗氷核活性剤と、その製造方法。 - 特許庁