「A fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The rate of middle age mortality is a fraction例文帳に追加

中年の死亡率がこの国より非常に小さい場所を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of mathematics, to simplify a fraction by eliminating an equal factor on each side 例文帳に追加

(分母と分子を)公約数で割って小さな数字にする - EDR日英対訳辞書

A page fraction formation processing control part 125 has a page fraction formation processing monitoring part 127, and transmits a page fraction to a client 100 by synthesizing the page fraction of completing the formation in a certain specific time, and successively processes a formation uncompleted page fraction in the background.例文帳に追加

ページ断片生成処理制御部１２５はページ断片生成処理監視部１２７を有し、ある一定時間内に生成完了したページ断片を合成してクライアント１００に送信し、生成完了できなかったものは引き続きバックグラウンドで処理する。 - 特許庁

To provide a method for collecting as a vacuum gas oil fraction a surplus fraction in a petroleum refinery process and for improving the yield of the vacuum gas oil fraction.例文帳に追加

石油精製プロセスにおける余剰留分を減圧軽油留分として回収するとともに、減圧軽油留分の収率を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for extracting a glycoprotein fraction extracted from Halobacterium halobium and uses of the glycoprotein fraction.例文帳に追加

本発明は、古細菌：Halobacterium Halobiumから抽出される糖タンパク質画分の抽出方法および用途を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying a naphtha fraction, capable of desulfurizing the naphtha fraction, without decreasing an octane value, by simultaneously conducting dearomatization treatment and desulfurization treatment.例文帳に追加

脱芳香族処理と脱硫処理を同時に行い、オクタン価を低下させることなく脱硫する。 - 特許庁

The aqueous methanol elution fraction is composed of a fraction eluted by a 20-80 vol.% aqueous methanol.例文帳に追加

水性メタノール溶出画分は２０乃至８０容量％の水性メタノールに対する溶出画分から成る。 - 特許庁

To provide an air bubble fraction measuring instrument capable of accurately measuring the air bubble fraction in the liquid flowing through a flow channel, and air bubble fraction measuring method.例文帳に追加

流路内を流れる液体中の気泡率を正確に測定可能な気泡率測定装置および気泡率測定方法を提供する。 - 特許庁

Vol.% of 10-40 of a fraction obtained by hydrogenation-purifying a decomposed light oil fraction, 70-5 vol.% of an indirect desulfurization light oil fraction and an optional hydrocarbon as a residual part are formulated.例文帳に追加

分解軽油留分を水素化精製した留分を１０〜４０容量％、間接脱硫軽油留分を７０〜５容量％、及び随意的な炭化水素を残部として配合する。 - 特許庁

A fraction acquisition part 204 acquires a fraction including a decimal generated when exchanging the prizes of each member player from a member player management T/C 10 and informs an addition part 206 of the fraction.例文帳に追加

端数取得部２０４は、各会員の景品交換時に生じる小数点以下を含む端数を会員管理Ｔ／Ｃ１０から取得し、加算部２０６へ通知する。 - 特許庁

To form a gasoline fraction having an octane number improved than the octane number of a starting fraction and a gasoline fraction having a high cetane number at least equal to 35 from the gasoline fraction having 4-15 carbon atoms.例文帳に追加

４〜１５個の炭素原子を有するガソリンフラクションから、出発フラクションのオクタン価に比較して改良されたオクタン価を有するガソリンフラクション、および３５に少なくとも等しい、高セタン価を有するガソリンフラクションを生成する。 - 特許庁

(4) Where there is a fraction less than 10 yen in the amount of the application fee as calculated pursuant to the provision of paragraph (3) of this Article, such a fraction shall be discarded. 例文帳に追加

４　前項の規定により算定した出願料の額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where there is a fraction less than 10 yen in the amount of the registration fee as calculated pursuant to the provision of paragraph (3) of this Article, such a fraction shall be discarded. 例文帳に追加

４　前項の規定により算定した登録料の額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Silk is also attached to a tiny fraction of nails. 例文帳に追加

わずかではあるが絹布が付着した鉄釘も見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, only a fraction of the stolen data made it to the chinese government.例文帳に追加

まず、ごく一部の 盗まれたデータだけ 中国政府に送って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A fraction calculation part 22 subtracts a total of the assigning quantities from the scheduled delivery quantity, and uses the subtraction results as a fraction of the commodity unit.例文帳に追加

端数算出部２２は、割当数量合計を出庫予定数量から減算してその減算結果を商品単位の端数とする。 - 特許庁

The mol fraction of the luminous groups is in a range of 0.001 to 1.例文帳に追加

発光基のモル分率は０．００１以上１以下の範囲である。 - 特許庁

(2) The ratio of the weight fraction of carbon atoms in PO to the total fraction of oxygen atoms and nitrogen atoms is in a specific range.例文帳に追加

（２）ＰＯ中の炭素原子の重量分率と、酸素，窒素各原子を合計した重量分率の比が特定範囲。 - 特許庁

(4) In the case that the amount of an arrearage charge, calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, contains a fraction of less than one hundred yen, such fraction shall be disregarded. 例文帳に追加

４　前項の規定により計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) When the amount of the administrative monetary penalty computed under the provision of paragraph (6) includes a fraction of less than one yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

１２　第六項の規定により計算した課徴金の額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the amount of the delinquent charge computed under the provisions of the preceding paragraph includes a fraction of less than one hundred yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

３　前項の規定により計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8-5 When the basic daily benefit amount includes a fraction of less than one yen, such fraction shall be rounded up to a whole yen. 例文帳に追加

第八条の五　給付基礎日額に一円未満の端数があるときは、これを一円に切り上げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method involves separating a fine-grained fraction consisting essentially of silt and/or clay from construction waste and using the fine-grained fraction as a raw material for a ceramic product.例文帳に追加

建設廃土から分離したシルトおよび／または粘土を主体とする細粒分を窯業原料として使用する。 - 特許庁

A fraction (72) from the upper region of the crudeargon tower (70) or a condensed fraction thereof is partly taken out as a crude-argon product.例文帳に追加

粗アルゴン塔（７０）の上部領域からの留分（７２）又はその凝縮留分の一部を粗アルゴン製品として取り出す。 - 特許庁

During the business operation, when the fraction of stored balls are generated, it is judged per member card that the occurrence of the fraction of stored balls exceeds a given number of times and if it exceeds a given number of times, thereafter, the storage of the fraction of game balls is forbidden.例文帳に追加

営業中、発生した貯玉が端玉貯玉の場合、一の会員カードについて所定回数以上の端玉貯玉かが判定され、所定回数以上の場合は、その後の端玉貯玉が禁止される。 - 特許庁

To provide a fraction calculator with a simple configuration which can easily perform a fractional addition/subtraction calculation and helps the education of a fraction calculation.例文帳に追加

分数の加減計算を簡単に行え、分数計算の教育の補助となる簡易な構成の分数計算器を提供すること。 - 特許庁

If a fraction is generated when an operator specifies the discount of the fraction, the discount of the fraction from the total sales amount is automatically executed, improving operability.例文帳に追加

端数が生じ、操作者が端数値引きを行うよう指定している場合、売上合計金額に対して自動的に端数値引きが行われるので、操作性が向上する。 - 特許庁

In a method for producing a fraction of diphenylmethane-based diisocyanates, the fraction contains at least binuclear methylene diphenyl diisocyanates in an amount of at least 99 wt% based on a total amount of the fraction.例文帳に追加

ジフェニルメタン系のジイソシアネートの留分の製造方法であって、これが留分の全質量に対して少なくとも９９質量％の２核のメチレンジフェニルジイソシアネートを含有する方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate delivery of a regular pallet and delivery of a fraction number of article in a warehouse managing method.例文帳に追加

倉庫の管理方法において、正パレットの出庫と端数品の出庫を容易にすること。 - 特許庁

The method for producing a reformed crude oil comprises: a step of separating a naphtha fraction from a crude oil to produce a topped crude oil (a naphtha fraction separation step); a step of hydrogenating the topped crude oil (a topped crude oil hydrogenation step); and a step of utilizing the naphtha fraction for the production of the reformed crude oil (a naphtha fraction utilization step).例文帳に追加

原油からナフサ留分を分離し抜頭原油を得る工程（ナフサ留分分離工程）、該抜頭原油を水素化処理する工程（抜頭原油水素化処理工程）および該ナフサ留分を改質原油の製造に利用する工程（ナフサ留分利用工程）を含む、改質原油の製造方法である。 - 特許庁

Article 70 When a fraction of less than one day remains as a result of reduction of the imprisonment with or without work, or misdemeanor imprisonment without work, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

第七十条　懲役、禁錮又は拘留を減軽することにより一日に満たない端数が生じたときは、これを切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fraction of the cost, it looks, smells and tastes similar to the real thing.例文帳に追加

わずかなお値段で 見た目も、香りも、お味も、 本物そっくり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Give at least a fraction of them the access to these things例文帳に追加

その一部の人たちにでも この装置を届けることができれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can get it easily from a fraction of up to 5% of the price. 例文帳に追加

それが簡単に数分の一〜二十分の一の価格で手に入れられる - 京大-NICT 日英中基本文データ

To attain the display of the arithmetic result, on which the destination of the number of decimal digits and fraction processing is reflected and the display of the arithmetic result in a state where a fraction processing is not conducted.例文帳に追加

演算結果について、小数桁数の指定および端数処理を反映した表示と、端数処理を行わない状態の表示とを可能にする。 - 特許庁

A very small fraction of them have photos of the mermaid parade.例文帳に追加

マーメイドパレードの写真を持っているのは ごくわずかの割合の人だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A fraction of a week which results from such calculation will be rounded up to the next whole number,例文帳に追加

このような計算から生ずる週の端数は、整数に切り上げる。 - 厚生労働省

a monetary unit that is valued at a fraction (usually one hundredth) of the basic monetary unit 例文帳に追加

基本貨幣単位の端数（ふつう百分の1）の価値を持つ通貨単位 - 日本語WordNet

In the preform 1 used for forming metal matrix composites, low volume fraction members 3 of relatively low volume fraction are provided in such a way that they are diffusion bonded to a high volume fraction member 2 of relatively high volume fraction.例文帳に追加

金属基複合材を形成するのに用いるプリフォーム１において、比較的高い体積含有率の高体積含有率部材２に拡散接合して比較的低い体積含有率の低体積含有率部材３を設ける。 - 特許庁

The frequency of the signal can be adjusted by the amount of an integer and of a fraction.例文帳に追加

信号の周波数を、整数および分数量だけ、調節することができる。 - 特許庁

In a preferable embodiment, a difference between a true volume fraction of the dispersed phase and an apparent volume fraction or volume is used as renormalization.例文帳に追加

好ましい実施例では、繰り込み分として、分散相の真の体積分率と、見かけの体積分率または嵩と、の差を用いる。 - 特許庁

To provide a dry fractionation method of fats and oils which raises the accuracy in fractionation of a high melting point fraction, a medium melting point fraction, and a low melting point fraction to ameliorate the meltability of chocolate in the mouth, particularly as a hard butter product using the medium melting point fraction such as chocolate.例文帳に追加

本発明は油脂を分画して得られる、高融点画分、中融点画分、低融点画分の分画精度を高めることで、特に中融点画分を使用したチョコレート等のハードバター製品として、チョコレートの口溶けを良好にする油脂の乾式分画法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Weighting factors β1 and β2 are calculated according to a value of a fraction of the motion vector V12.例文帳に追加

動ベクトルＶ１２の小数部の値に応じて、重み係数β１，β２を算出する。 - 特許庁

The composition contains a lysate of at least one bacterium of the genus Bifidobacterium species or a fraction thereof.例文帳に追加

Bifidobacterium species属の少なくとも１の微生物の溶解物又はその画分を含有する組成物。 - 特許庁

On the occasion of a sampling stop, final compressed data are generated on the basis of measurement data of a fraction.例文帳に追加

サンプリング停止時には、端数の計測データに基づいて最終圧縮データを作成する。 - 特許庁