「A fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

This system is constituted so that it determines whether at least a fraction of the information that the server has provided is inappropriate for the presentation by the client, and stores the information so that the user gets access to it later, presents the information of visually improved version to the user, or provides a fraction of the information suitable for the presentation to the user by voice, thereby corresponding to the determination.例文帳に追加

本システムは、サーバが提供した情報の少なくとも一部分がクライアントによる提示に不適切であるかを判断して、ユーザが後でアクセスするためにその情報を記憶するか、視覚的に改良したバージョンの情報をユーザに提示するか、あるいは音声によるユーザへの提示に適している情報の部分を提供することにより、その決定に対応するように構成される。 - 特許庁

To provide a functionally gradient material in which a volume fraction of reinforcing phases and density are gradiently higher toward an inner region than in an outer circumferential region of a ring made from a composite material, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

リング形状の複合材料において、リング外周部から内周部にかけて強化相の体積分率が傾斜的に増加すると同時に密度が位置ごとに傾斜的に増加した傾斜機能材料及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The α-olefin polymer has the MFR of 300 or more measured at 230°C under a load of 2.16 kg, and the meso pentad fraction (mmmm) of 98.5% or more, complying with ASTM D1238.例文帳に追加

ＡＳＴＭ Ｄ１２３８に準拠し、２３０℃、荷重２．１６ｋｇで測定したＭＦＲが３００以上、かつ、メソペンタッド分率（ｍｍｍｍ）が９８．５％以上であることを特徴とするα−オレフィン重合体である。 - 特許庁

This device has also expansion level adjusting means 130 of the liquid phase and the expansion level adjusting means 130 holds the expansion level at a distance longer by ≥0.05 times the inner diameter of the chamber from an outlet orifice of the fraction B.例文帳に追加

該装置は液相の膨張レベル調節手段130をも備え、前記膨張レベル調節手段が、前記膨張レベルをフラクションＢの出口オリフィスから前記室の内径よりも０．０５倍以上長い距離に保持する。 - 特許庁

By applying this fitting depth L, an inclination of a shaft of the tank upper lid assembly 30 fitted to the opening end part 23 of the tank body 20 becomes less than 0.4°, and the defective fraction can be improved.例文帳に追加

このように嵌め込み深さＬを選定することにより、タンク本体２０の開口端部２３に嵌め込まれるタンク上蓋アセンブリ３０の軸の傾きが０．４°未満になり不良率を改善することができる。 - 特許庁

To prevent, in forming cut grooves on the surface of a green tire before the vulcanization molding, burrs from being produced on their edges, to restrain the generation of defects such as air pools and rubber flow, and thus to reduce the fraction defective of the product tires.例文帳に追加

加硫成型前の生タイヤ表面に切削溝を形成する際に、その縁部にバリが生じるのを防止し、エア溜まりやゴム流れ等の欠陥が発生するのを抑制して、製品タイヤの不良率を低下させる。 - 特許庁

To provide a method for production of catalytically reformed gasoline increasing production of catalytically reformed gasoline fraction, and increasing production of 6-8C aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene and xylene, etc.例文帳に追加

接触改質ガソリン留分を増産できるとともに、ベンゼン、トルエン及びキシレン等の炭素数が６〜８の芳香族炭化水素を増産することができる、接触改質ガソリンの製造する方法を提供すること。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, an Investment Corporation as prescribed in Article 86, paragraph (1) may, with regard to a fraction of less than one unit of Investment Equity produced upon a split or consolidation of the Investment Equity, refund it in a fair amount in light of the amount of net assets of said Investment Corporation. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第八十六条第一項に規定する投資法人は、投資口の分割又は投資口の併合をすることにより生ずる投資口の口数の一口に満たない端数の部分について、当該投資法人の純資産の額に照らして公正な金額をもつて、払戻しをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a method of manufacturing a cellulose acylate film wherein a dope of the cellulose acylate is cast, the dope contains 15-30 mass % of the cellulose acylate dissolved in a chlorine-free organic solvent and a weight fraction of a molecule or its associated molecules having a particle diameter of 100 nm or more is 5-100%.例文帳に追加

セルロースアシレートドープ溶液を流延製膜するセルロースアシレートフィルムの製造方法において、該ドープ溶液がセルロースアシレートを非塩素系有機溶媒で１５〜３０質量％に溶解含有し、粒径１００nm以上の分子または会合体の重量分率が５〜１００％であることを特徴とするセルロースアシレートフィルムの製造方法。 - 特許庁

The water dispersion comprises a copolyester composed of a dibasic acid and a glycol and a tin oxide compound, and a part of the dibasic acid is a dicarboxylic acid having sulfonic acid or an alkali metal salt of the sulfonic acid and the part of the dibasic acid is contained in a mole fraction of 5-15 mol% based on total dibasic acid component in the copolyester.例文帳に追加

２塩基酸とグリコールを構成成分とする共重合ポリエステル及び酸化錫化合物を含有し、該２塩基酸の一部がスルホン酸を有するジカルボン酸又は該スルホン酸のアルカリ金属塩であり、該２塩基酸の１部を共重合ポリエステル中の全２塩基酸成分に対してモル分率で５〜１５ｍｏｌ％有する水分散液。 - 特許庁

The method of manufacturing a ferulic acid containing fraction includes a process that cultures a lactobacillus having a ferulic acid productivity, the lactobacillus fermented food and drink derived from a vegetable material includes a lactobacillus having a ferulic acid productivity and ferulic acid, and the screening method of a lactobacillus having a ferulic acid productivity.例文帳に追加

フェルラ酸産生能を有する乳酸菌を植物素材中で培養する工程を含むフェルラ酸含有画分の製造方法、フェルラ酸産生能を有する乳酸菌及びフェルラ酸を含有する植物素材由来の乳酸菌発酵飲食品、フェルラ酸産生能を有する乳酸菌のスクリーニング方法。 - 特許庁

The fraction obtained from the column top of the rectifying column is preferably recycled to a light-boiling separation step from aspects that the loss of the β-phenylethyl alcohol in the overhead component can be suppressed.例文帳に追加

精留塔の塔頂から得られた留分は前記軽沸分離工程へリサイクルすることが、塔頂成分中のβ−フェニルエチルアルコールの損失を抑制することができるという観点から好ましい。 - 特許庁

The 1st pilot carrier has an instantaneous frequency that is equivalent to a fraction of the sample rate of the 1st transmitter-receiver VDSL-LT and is orthogonal to the other carrier used in the multi-carrier communication system.例文帳に追加

第１のパイロットキャリアは、第１の送受信装置ＶＤＳＬ＿ＬＴのサンプルレートの小数である瞬間周波数を有し、そしてマルチキャリア通信システムで使用される他のキャリアとは直交する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine which includes two exhaust systems on each bank and prevents the generation of white smoke caused by an outflow of SOF (Soluble Organic Fraction) while suppressing a computation load on an ECU.例文帳に追加

排気系をバンク毎に二系統備えたエンジンにおいて、ＥＣＵの演算負荷を抑えつつ、ＳＯＦの流出による白煙の発生を防止することのできる内燃機関を提供する。 - 特許庁

Each of print controllers of host computers 1, 2, and a server computer 3 acquires the peculiar defective fraction from the printer 4 to perform print control similar to the above print control.例文帳に追加

また、ホストコンピュータ１，２，サーバコンピュータ３の印刷制御装置はそれぞれ、プリンタ４から上記の固有の不良率を取得することにより、上述と同様な印刷制御を行うことができる。 - 特許庁

The food for preventing, treating or ameliorating disorder of feeling comprises a fraction having ≤10,000 molecular weight as the active ingredient, obtaiend from the water-soluble fracton of royal jelly or treated royal jelly.例文帳に追加

並びに、ローヤルゼリー又はその処理物の水溶性画分から得られる分子量１００００以下の分画を有効成分として含有する気分の障害の予防、治療又は改善用食品。 - 特許庁

A contracting section 4 performs decimation for the output from the enlarging section 3 in units of integer fraction pixel to produce an image signal having desired number of horizontal and vertical samples.例文帳に追加

縮小処理部４では、拡大処理部３の出力に対して整数分の１画素単位の間引き処理が行われ、所望の水平及び垂直サンプル数を有する画像信号が得られる。 - 特許庁

In other words, by setting a target on the map in advance and informing the fraction of attainment of conditions for each target on the map, concrete purpose, that is, attainment of the conditions of target on the map is indicated to the user.例文帳に追加

つまり、地図上目標を予め設定し、地図上目標毎の条件の達成／未達成の割合を報知することにより、地図上目標に対する条件の達成という具体的な目的を利用者に提示する。 - 特許庁

To improve the deposition speed of plating film and to improve the productivity by making the thicknesses of the plating films formed in required sections uniform, thereby improving the non-defective fraction in a barrel electroplating of articles to be plated of extremely small dimensions.例文帳に追加

極小寸法の被めっき物品をバレル電気めっきするに際して、所要部分に形成されるめっき膜の厚さを均一化させ良品率を向上させ、めっき膜の成膜速度を向上させ生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a microencapsulation method for microencapsulating a water-soluble phase change material so that the mass fraction of the water-soluble phase change material within the microcapsule particle becomes 50% or more and the water-soluble phase change material within the micricapsulation becomes a continuous phase.例文帳に追加

マイクロカプセル粒子内部の水溶性相変化物質の質量分率が５０％以上と大きく、マイクロカプセル化内部の水溶性相変化物質が連続相となるマイクロカプセル化方法を提供する。 - 特許庁

In substrate inspection prior to pattern forming that uses design data 303, a defective fraction 506 is calculated, taking into consideration the position of a detected defect 504 on an inspection map indicating the place on a wafer.例文帳に追加

パターン形成前の基板検査において、設計データ３０３を利用して、検出された欠陥５０４がウェハ上の場所を示した検査マップ上のどの位置にあるを考慮して不良率５０６を計算する。 - 特許庁

To obtain a flexible polyurethane foam composition capable of naturally opening closed cells not by a physical method but by a chemical and improving the operating efficiency or fraction defective, etc., without using an artificial opening step.例文帳に追加

独立気泡セルが物理的ではなく化学的な方法により自然にオープンになり、人為的なオープン工程なしで生産性、作業性や不良率等を改善できる軟質のポリウレタン発泡体組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a method and device for manufacturing an optical fiber coupler which reduce fraction defective due to the breaking of a wire in the manufacture, has superior optical characteristics such as a branching ratio, and improves the production efficiency.例文帳に追加

製造途中での断線による不良率の低減を図り、分岐比などの光学的特性に優れ、かつ生産効率の向上を図った光ファイバカプラの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a superconducting material which improves the defect that it is difficult for an MgB_2 superconducting substance as a metallic compound to synthesize a high density material, therefore the volume fraction of superconduction in the material is low.例文帳に追加

金属化合物のMgB_2超伝導物質は高密度の材料合成が困難であり、それに起因して材料中の超伝導体積分率が低い点を改善する超伝導材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

There are disclosed methods for obtaining, separating and distinguishing a lactic acid bacterium having PS-PG1, wherein the methods feature that a culture material containing the lactic acid bacterium is centrifuged in the presence of casein and a non-precipitate fraction is collected.例文帳に追加

乳酸菌を含有する培養物を、カゼイン存在下で遠心分離し、その非沈殿画分を回収することを特徴とするＰＳ−ＰＧ１を持つ乳酸菌の取得方法、分離方法および判別方法。 - 特許庁

The method for producing the aromatic compound and the olefins has a process wherein a gasoline fraction having an initial boiling point and an ending point, both being in a range of 17-220°C, is thermally treated together with steam.例文帳に追加

初留点及び終点がともに１７〜２２０℃の範囲内にあるガソリン留分をスチームと共に熱処理し、芳香族化合物及びオレフィン類を得る工程を備える、芳香族化合物及びオレフィン類の製造方法。 - 特許庁

To provide a pile net cloth or a two face pile net cloth made of a three-dimensional structural net and having high void holding fraction, high bulkiness and lightweight property, excellent cushioning property and resistance to compression, and comfortably usable to various uses.例文帳に追加

空隙保有率が高く、嵩高性、軽量性がよく、クッション性や耐圧縮性も良好で、各種の用途に好適に使用できる立体構造状ネットによるパイル網地や両面パイル網地を提供する。 - 特許庁

To provide a fraction amount deduction check-out system of a point service system by which even points less than a money conversion unit can be effectively used and eliminates intricacy associated with small change during payment.例文帳に追加

換金単位に満たないポイントであっても有効に活用することができ、しかも、支払い時の小銭の煩雑さも解消することができるサービスポイントシステムにおける端数金額値引き精算システムを提供すること。 - 特許庁

Concretely, acetaldehyde and the like can be removed by condensing acetaldehyde and the like through distillation of a light phase, leading the same to a second distillation column, and extracting the light fraction obtained by the distillation with a solvent.例文帳に追加

具体的には、軽沸相を蒸留してアセトアルデヒド等を濃縮し、これを第２蒸留塔に導き、さらに蒸留により得た軽沸分を溶媒抽出して、アセトアルデヒド等を除去することが出来る。 - 特許庁

A comparing part 117 of an ECU 11 calculates the effective value of a voltage in a fraction of time of first and second extracted signals extracted from branch lines 31 and 33 of a positive pole side power line through BPF 115 and 116, and decides whether or not the effective value of the voltage of the first extracted signal is larger than that of the second extracted signal.例文帳に追加

ＥＣＵ１１の比較部１１７は、正極側電力線の枝線３１，３３からＢＰＦ１１５，１１６を介して抽出された第１，２抽出信号の微小時間における電圧の実効値を算出し、第１抽出信号の電圧の実効値の方が第２抽出信号の電圧の実効値よりも大きいか否かを判定する。 - 特許庁

This method for producing a high octane value gasoline base material is characterized by catalytically cracking a heavy hydrocarbon oil in the presence of a catalytically cracking catalyst having a rare earth metal/a crystalline aluminosilicate mass ratio of ≤0.03 and then distilling the obtained production oil to obtain a fraction having a 95% distillation temperature of 90 to 150°C.例文帳に追加

希土類金属／結晶性アルミノケイ酸塩の質量比が０．０３以下の接触分解触媒を用いて重質炭化水素油を接触分解し、得られた生成油を蒸留して９５％留出温度が９０〜１５０℃である留分を取得することを特徴とする高オクタン価ガソリン基材の製造方法。 - 特許庁

With respect to the above modified polyolefin resin, its amount which is in a particulate state having a particle diameter of 0.1-5 μm present in the film is 3-25 vol.% by volume fraction in the mixed resin.例文帳に追加

前記変性ポリオレフィン樹脂は、粒子径０．１〜５μｍの粒状の状態でフィルム中に存在する変性ポリオレフィン樹脂の量が混合樹脂中の体積分率で３〜２５ｖｏｌ％の範囲である。 - 特許庁

This glutathione S-transferase inducing food or pharmaceutical composition is provided by including a fraction containing secoiridoid glycocide, e.g. oleuropein through extraction of an edible plant or a medicinal plant, e.g. olive, with an appropriate solvent.例文帳に追加

食用植物又は薬用植物、例えばオリーブを適切な溶媒で抽出し、セコイリドイド配糖体、例えばオロイロペインを含む画分を得ることにより本発明は上記課題を達成する。 - 特許庁

The solvent extraction condition is selected by using the concentration of heptane- insoluble components in a fraction which can not be separated by distillation in the extracted oil obtained by the solvent extraction step or a polyaroma concentration therein as an index.例文帳に追加

溶剤抽出工程で得られる抽出油の、蒸留分離できない留分中のヘプタン不溶分の濃度を、ポリアロマ濃度を指標としてその溶剤抽出条件を選択する。 - 特許庁

This monoclonal antibody recognizes an antigen present in the hepatic stem-like cell and having 46 kDa molecular weight by a Western blotting method using a fraction after enucleation (PNS) of the hepatic stem-like cell.例文帳に追加

本発明のモノクローナル抗体は、肝臓幹様細胞の除核後画分（PNS）を用いたウエスタンブロッティング法により、肝臓幹様細胞に存在する分子量４６kＤａの抗原を認識するものである。 - 特許庁

To provide an inorganic powder and a resin composition exhibiting good moldability even when the packing fraction of the inorganic powder is high, yielding little burr in molding and being suitable for obtaining a semiconductor encapsulation material.例文帳に追加

無機質粉末の充填率が高くても成形性が良く、かつ成形時のバリが少ない半導体封止材料を得るために好適な無機質粉末および樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This plaque formation inhibitor is characterized by containing a compound represented by the general formula (1) [R is H or a lower alkyl; (n) is 1 or 2] contained in an alcohol extraction fraction of Angelica keiskei or its salt as an active ingredient.例文帳に追加

明日葉のアルコール抽出画分に含まれる、一般式（１）（式中、Ｒは水素原子または低級アルキル基、ｎは１または２を示す。）で示される化合物またはその塩を有効成分とする。 - 特許庁

The device forms a fiber diameter of PAN system carbon fiber which blends with the housing 7 made of the resin as reinforced fiber to 12μm or less and forms amount of its blend in the range of fraction of 5-20 by volume, thereby, preventing scratch and abrasion in the sliding part P from occurring.例文帳に追加

樹脂製ハウジング７に強化繊維として配合するＰＡＮ系炭素繊維の繊維径を１２μｍ以下とし、かつその配合量を５〜２０ｖｏｌ％の範囲内とすることにより、摺動部Ｐにおける傷や摩耗の発生を防止する。 - 特許庁

In the lithography apparatus using an array of element possible to be controlled independently, the quality of the generating image is inspected by converting a fraction (portion) of strength of radiation beam patternized by the array of the element, into an image sensor.例文帳に追加

個々に制御可能なエレメントのアレイを使用するリソグラフィ装置において、個々に制御可能なエレメントのアレイによりパターン化される放射線ビームの強度のフラクション（部分）をイメージセンサに転換して、生成される像の品質を検証する。 - 特許庁

To provide a mineral oil fraction having a low moisture content, particularly having more excellent technical activity for improving the conductivity of the mineral oil distillate including a low aromatic compounds and additionally provide an additive that can ensure the safe handleability even at a low temperature.例文帳に追加

含水量が少ない鉱油蒸留物、特に低芳香族類鉱油蒸留物の導電性を高める優れた活性を有し、低温下でさえこれらの油の安全な取り扱いを保証する添加剤の提供。 - 特許庁

The method comprises at least uniaxially orienting a gel-like film made from a solution based on a polyamic acid, an organic amine compound, and a dehydratively condensing agent and having an imide group fraction of at least 95%, washing the film with water, and drying and heat-treating the resultant film.例文帳に追加

ポリアミック酸と有機アミン化合物と脱水縮合剤を主成分とする溶液から成るイミド基分率が９５％以上であるゲル状フィルムを少なくとも一方向に延伸後、水洗し、乾燥熱処理する。 - 特許庁

There is provided a liposomal delivery system, comprises a stable liposome-forming lipid and a polymerizable colipid, a fraction of which polymerizable colipid polymerizes upon exposure to ionizing radiation, thereby destabilizing the liposomal membrane.例文帳に追加

適当なリポソーム形成脂質および重合可能な共脂質を含むリポソーム送達体であって、該重合可能な共脂質のフラクションは電離放射線に曝露することで重合化し、それによりリポソーム膜を不安定にするリポソーム送達体。 - 特許庁

To provide a thermal decomposition method of PCB pollutant and its treatment apparatus, in which PCB pollutant containing powdery matter with a high moisture content and/or a volatile matter fraction is supplied to a thermal decomposition furnace so as to increase treatment efficiency.例文帳に追加

含水率及び／又は揮発分率が高い粉状物を含有するＰＣＢ汚染物を、処理効率を高くするように熱分解炉へ供給するＰＣＢ汚染物の熱分解処理方法及びその処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for addition polymerization which can prepare a stereoblock polypropylene having a higher isotactic pentad fraction and a preparation method of an olefin polymer (especially stereoblock poly (α-olefin)) using the catalyst for addition polymerization.例文帳に追加

よりアイソタクチック・ペンタッド分率の高いステレオブロックポリプロピレンを製造し得る付加重合用触媒、および該付加重合用触媒を用いるオレフィン重合体（中でもステレオブロックポリ（α−オレフィン））の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a high-molecular weight styrene-butadiene rubber ≥60% in the cis-1,4-linkage fraction of the butadiene units using a transition metal metallocene as a catalytic component under mild conditions.例文帳に追加

遷移金属メタロセンを触媒成分として使用し、ブタジエン単位のシス１，４−結合分率が６０以上で、マイルドな条件で高分子量の重合体を安定して得ることの可能なスチレンブタジエンゴムの重合方法を提供する。 - 特許庁