Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「A fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「A fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > A fraction ofの意味・解説 > A fraction ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

A fraction ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1718



例文

The detectable response of the sensors prepared by this method is not linearly related to the mole fraction of at least one of the polymer-based components of the sensors, thereby making arrays of these sensors useful for a variety of sensing tasks.例文帳に追加

この方法により製作したセンサの検出可能な応答は、これらのセンサの重合体ベース成分の少なくとも1個のモル分率と線形関係になく、それにより、これらのセンサのアレイは、種々の感知課題に対して有用になる。 - 特許庁

When a metal interconnection is formed by using a damascine method in a layer insulating film comprising a low dielectric film, determination of a semiconductor substrate is carried out based on waiting time among processes and humidity of storage environment, and fraction defective is managed by promoting only a semiconductor substrate determined as non-defective to a next process.例文帳に追加

低誘電率膜を含む層間絶縁膜にダマシン法を用いてメタル配線を形成する際、工程間の待ち時間および保管環境の湿度に基づいて半導体基板の判定を行い、良と判定された半導体基板のみを次工程に進めることで不良率を管理する。 - 特許庁

The modified polypropylene resin composition has a melt flow rate (ASTMD1238, 230°C, load 2.16 kg) of 0.1-10 g/10 min, a melt tension of 3-20 g, a gel content fraction of 0.01-25% by weight determined by extracting with boiling para-xylene.例文帳に追加

メルトフローレート(ASTMD1238、230℃、荷重2.16kg)が0.1〜10g/10分、メルトテンションが3〜20g、沸騰パラキシレン抽出によるゲル分率が0.01〜25重量%である改質ポリプロピレン系樹脂組成物が提供される。 - 特許庁

A silicone emulsion is continuously fed into a continuously circulating device for the evaporation of a liquid, a stripping gas is continuously fed into the continuously circulating device, the tower top fraction of a volatile siloxane oligomer is continuously separated from the continuously circulating device, and the nonvolatile tower bottom fraction containing substantially no residual volatile siloxane oligomer used for the production of an emulsion containing a siloxane polymer is continuously separated from the continuously circulating device for the emulsion.例文帳に追加

液体蒸発用連続流通装置にエマルジョンを連続的に供給し、連続流通装置にストリッピングガスを連続的に供給し、連続流通装置から揮発性シロキサンオリゴマーの塔頂留分を連続的に分離し、シロキサンポリマー含有エマルジョンの連続流通装置から、エマルジョンの製造に使用された揮発性シロキサンオリゴマーの残留を実質的に含まないの非蒸発塔底留分を連続的に分離する。 - 特許庁

例文

The method for purifying the glyoxal comprises passing the aqueous solution of the glyoxal containing the ethylene glycol, especially the aqueous solution of the glyoxal obtained by oxidizing the ethylene glycol through a packed bed of a resin powder having90 nm pore diameter, and fractionating a glyoxal fraction by passing water through the packed bed at a space velocity (SV) of ≤5.例文帳に追加

エチレングリコールを含有するグリオキザール水溶液、特にエチレングリコールを酸化して得られるグリオキザール水溶液を細孔直径が90nm以下の樹脂粉末の充填層に通した後、該充填層に水を空間速度(SV)5以下で通液してグリオキザール画分を分取する。 - 特許庁


例文

An extract of a fungus in the genus Grifoa with water, a fraction of the extract, and a polysaccharide and a protein composite of the main components of the sugar in the extract are found effective in safely treating and improving atopic dermatitis without side effects.例文帳に追加

本発明者等はアトピー性皮膚炎を、副作用なく安全に、治療・改善できる方法を探索研究する中で、マイタケ属キノコ(Grifola)の水抽出物、抽出画分、抽出物の主要成分である多糖体・タンパク質複合体が有効であることを知見して本発明を完成した。 - 特許庁

The resin composition consists of a random copolymer (A) and an isotactic polypropylene (B), wherein the (A) is the random copolymer of propylene and a vinyl monomer having at least 0.1 mol% of the polar group, and the olefinic part has stereoregularity with at least 90% of isotactic triad [mm] fraction.例文帳に追加

プロピレンと極性基含有ビニルモノマーとのランダム共重合体であって、極性基含有量が0.1モル%以上であり、かつオレフィン部分の立体規則性が、イソタクチックトライアッドにて90%以上であるランダム共重合体(A)およびイソタクチックポリプロピレン(B)を含む樹脂組成物。 - 特許庁

The porous film comprises not less than 20 wt.% polyolefin having a weight average molecular weight of not less than 500,000 and 1-20 wt.% polymer having a double bond in the molecule and has a gel fraction of the porous film of 20-95% and a needle piercing strength of not less than 1.5 N.例文帳に追加

重量平均分子量50万以上のポリオレフィンを20重量%以上含有し、分子内に二重結合を有する重合体を1〜20重量%含有し、前記多孔質フィルムのゲル分率が20〜95%、針刺強度が1.5N以上である多孔質フィルム。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electronic component that can enhance polishing efficiency of a green chip containing a plasticizer, suppress defects (chipping etc.) of the electronic component, and suppress deterioration in electric characteristics such as a withstand voltage fraction defective.例文帳に追加

可塑剤を含むグリーンチップの研磨効率を高めることができ、電子部品の欠損(欠け、チッピングなど)を抑制することができると共に、耐電圧不良率などの電気特性の劣化を抑制することができる電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

例文

At that time, the liquid curable composition is preferably impregnated in a gel which exhibits a gel fraction of35% in 24-hr immersion in toluene at 23±5°C, or in a foam which can absorb the same or more amount of the liquid curable resin.例文帳に追加

このとき、液状の硬化性組成物を、23±5℃のトルエン中24時間浸漬でゲル分率35%以上のゲル、あるいは、当量以上の液状の硬化性樹脂を吸収可能な発泡体に含浸させることが好ましい。 - 特許庁

例文

The plastic oils and fats comprise a stearin fraction (fish oil stearin) obtained by fractionation of a fish oil as a main raw material, preferably are formulated with vegetable oils and fats, contains PUFA, are composed only of natural oils and fats and good for the health.例文帳に追加

魚油を分別して得られるステアリン画分(魚油ステアリン)を可塑性油脂の主原料とし、望ましくは植物油脂を混合することによる、PUFAを含有してかつ天然油脂のみからなる健康に良い可塑性油脂。 - 特許庁

To efficiently reduce complicated trouble of a clerk when a player does not receive a general prize corresponding to the number of fraction balls, and to efficiently achieve strict prize profit calculation wherein injustice by the clerk is excluded.例文帳に追加

遊技客が端数玉数分の一般景品を受け取らない場合の店員の煩雑な手間を効率良く軽減するとともに、店員による不正を排除した厳密な景品利益計算を効率良く実現することを課題とする。 - 特許庁

The aqueous coating agent is obtained by mixing a polyurethane water dispersion with conductive carbon black in the mixing ratio of a urethane resin constituting the polyurethane water dispersion to the conductive carbon black in a volume fraction of 83:17-67:33.例文帳に追加

ポリウレタン水分散物と導電性カーボンブラックを配合してなり、配合比が、ポリウレタン水分散物を構成するウレタン樹脂と導電性カーボンブラックの体積分率で83:17〜67:33の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

The resonator length L of the optical resonator is so set that an optical pulse train occurring at frequent time intervals of a fraction of a natural number of the time required for light to go around once inside the optical resonator may be output outside the optical resonator.例文帳に追加

そして、この光共振器内を光が1周回するのに要する時間の自然数分の1の時間間隔の繰り返し周期の光パルス列が、この光共振器外に出力されるように光共振器の共振器長Lが設定されている。 - 特許庁

The propylene-based copolymer composition comprises 20-70 wt.% of a propylene-α-olefin random copolymer a1 having Q-value of 2-5 and isotactic triad fraction of 96% or more; and 30-80 wt.% of a propylene-α-olefin block copolymer a2.例文帳に追加

Q値が2〜5、アイソタクチックトリアッド分率が96%以上のプロピレン・α−オレフィンランダム共重合体(a1)20〜70重量%、プロピレン・α−オレフィンブロック共重合体(a2)30〜80重量%からなるプロピレン系共重合体組成物。 - 特許庁

The adhesive is composed of at least one block copolymer having one or two end blocks composed of vinylaromatics, and a block composed of a conjugated diene, wherein the fraction of 1,2-linked diene is selectively hydrogenated.例文帳に追加

ビニル芳香族から構成される1つあるいは2つの末端ブロックを有する少なくとも1つのブロックコポリマーと共役ジエンから構成されるブロックであって、1,2−結合ジエンの区分が選択的に水素化されているものから構成されている接着剤。 - 特許庁

The core layer 13 is made of photocurable resin containing one or a plurality of compounds having curable functional groups, and the value obtained by averaging a molecular weight of each curable functional group based upon the weight fraction of the respective compounds is ≥160.例文帳に追加

コア層13は、硬化性官能基を有する化合物を1つまたは複数個含む光硬化性樹脂からなり、硬化性官能基1つ当たりの分子量を、各化合物の重量分率に基づいて平均した値が160以上である。 - 特許庁

To provide a traverse driving device in a coil winding machine capable of accurately forming a coil, without impairing a shape of the coil, by overlapping and excessively separating the mutual adjacent coils, even if a fraction undivided by an integer is generated in the ratio, by setting the pulse number of a driving pulse train to the number of the integer of the ratio of a diameter of a wire rod to bobbin one rotation.例文帳に追加

駆動パルス列のパルス数が、ボビン1回転に対する線材の径の比の整数の数に設定され、その比に整数で割り切れない端数が生じても、隣接する巻き線同士が重なったり余分に離間したりして、コイルの形状を損なうことがなく、精度良くコイルを形成できる巻き線機におけるトラバース駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the high-strength steel sheet, in the main phase structure, ferrite and carbides form layers, further, the aspect ratio of the carbide is 10 or more, and a layered structure in which the pitch of the layers is 50 nm or less occupies 65% or more by a volume fraction with respect to the whole structure.例文帳に追加

フェライトと炭化物が層をなしており、炭化物のアスペクト比が10以上で、かつ、前記層の間隔が50nm以下である層状組織が組織全体に対する体積率で65%以上である。 - 特許庁

The centrifugal separation vessel 10 conducts the centrifugal separation using a syringe used for blood gathering and suction of the liquid to be centrifuged to easily obtain the centrifugal separating fraction to be targeted with a small number of instruments.例文帳に追加

この遠心分離容器10によれば、採血や被遠心分離液の吸引に使用されるシリンジを用いて遠心分離を行い、小数の器具で容易に目的とする遠心分離画分を得ることができる。 - 特許庁

The method comprises applying to the skin cells, an effective amount of a topical composition in medicine preparation or a cosmetic composition including the untreated culture of Lactobacillus plantarum, an extract thereof or active fraction thereof.例文帳に追加

有効量のラクトバチルス・プランタルム(Lactobacillus plantarum)未処理培養物またはその抽出物もしくはその活性画分を適用することを含んでなる、医薬の調製における局所用組成物または化粧品組成物。 - 特許庁

In this case, when a total area fraction of an opening part of the through holes provided at the film 3 is 5 to 80% and the opening part is regarded as a circle, its diameter is 5 to 100 μm.例文帳に追加

(3) 前記支持フィルムに設けられた微細な貫通孔の開孔部の総面積分率が5〜80%で、該開孔部を円とみなした場合、その直径が5〜100μmである感熱孔版印刷用原紙。 - 特許庁

In the main phase structure, ferrite and carbides form layers, further, an aspect ratio of the carbide is 10 or more, and a layered structure in which the pitch of the layers is 50 nm or less occupies 65% or more by a volume fraction with respect to the whole structure.例文帳に追加

主相組織は、フェライトと炭化物が層をなしており、さらに、炭化物のアスペクト比が10以上で、かつ、前記層の間隔が50nm以下である層状組織が組織全体に対する体積率で65%以上である。 - 特許庁

To provide a bill processing machine that allows an operator to easily extract a fraction of bills during wrapping of bills and reduces the time for organizing the bills.例文帳に追加

紙幣の帯封処理を行う際における端数の紙幣を操作者が容易に取り出すことができるようになるとともに、紙幣の整理処理における処理時間を短くすることができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, the thromboplastin is synthetically prepared by the relipidation of a pure tissue factor preparation, using a lipid fraction that facilitates the solubilization of the tissue factor-lipid thromboplastin complex in aqueous media.例文帳に追加

トロンボプラスチンは、水性媒体で組織因子−脂質トロンボプラスチン複合体の溶解を助長する脂質フラクションを用いて、純粋な組織因子配合物を再脂質化することにより合成で調製されるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a superconductive material which overcomes the difficulty with an MgB_2 superconductive substance of a metal compound in material synthesis of high density and the low superconductive volumetric fraction in the material in consequence thereof.例文帳に追加

金属化合物のMgB_2超伝導物質は高密度の材料合成が困難であり、それに起因して材料中の超伝導体積分率が低い点を改善する超伝導材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The preparation for hair has a naturally-derived water phase fraction of an extract of ground ivy, is high in safety, low in cost, and useful as a hair growth preparation having the hair generation/growth effect.例文帳に追加

本発明は、カキドオシ・エキスの水相画分は天然物由来であり、高い安全性・低コストで、発毛・育毛効果ある発毛剤として有用であることを見出し、本発明を完成するに至ったものである。 - 特許庁

The quantization unit 2 includes a first processing unit 5 which divides the first data D1 by a quantization coefficient to obtain fifth data D3 as a division result including a fraction, and a second processing unit 6 which obtains the second data D2 by rounding up or rounding off the fraction so that the value of the fourth data D4 becomes small.例文帳に追加

量子化部2は、第1のデータD1を量子化係数で除算することにより、端数を含む除算結果である第5のデータD5を得る第1の処理部5と、第3のデータD3と第5のデータD5との比較結果に基づき、第4のデータD4の値が小さくなるように端数を切り上げ又は切り捨てることにより、第2のデータD2を得る、第2の処理部6とを有する。 - 特許庁

The Nemacystus decipiens extract is preferably a purified Nemacystus decipiens extract obtained by subjecting the polar solvent extract of Nemacystus decipiens to a supercritical extraction method using carbon dioxide as a solvent to remove the low polar fraction, or by subjecting the Nemacystus decipiens to a supercritical extraction method using carbon dioxide as a solvent to remove the non-polar fraction, and then extracting the residue with an aqueous solvent.例文帳に追加

モヅク抽出物としては、モヅクの極性溶媒抽出物を二酸化炭素を溶媒とする超臨界抽出法により低極性画分を除去して得られる、若しくはモヅクを二酸化炭素を溶媒とする超臨界抽出法により無極性画分を除去した後、水性溶媒にて抽出して得られる精製モヅク抽出物を用いることが好ましい。 - 特許庁

When a fraction containing hydrogen iodide is distilled from the column top and acetic acid is distilled off as a side stream or a bottom product, acetic acid of a hydrogen iodide concentration of 50 ppm or lower can be obtained even in the case where the liquid mixture contains hydrogen iodide in a concentration of 1 to 3,000 ppm wt.例文帳に追加

ヨウ化水素を含む留分を塔頂から留出させ、酢酸をサイドカット又は缶出により留出させると、混合液がヨウ化水素を重量基準で1〜3000ppmの濃度で含んでいても、ヨウ化水素濃度50ppm以下の酢酸を得ることができる。 - 特許庁

As the soft magnetic thin band, the one having a host phase structure where crystal grains with a crystal grain size of60 nm (excluding zero) are dispersed into an amorphous phase in30% by a volume fraction at a position of 120 nm depth from the surface, and also having an amorphous layer within a width of 120 nm depth from the surface is used.例文帳に追加

薄帯の表面より深さ120nmの位置で結晶粒径が60nm以下(0を含まず)の結晶粒が非晶質中に体積分率で30%以上分散した母相組織を有し、かつ薄帯の表面から深さ120nmの幅内にアモルファス層を有するものを用いる。 - 特許庁

This skin cosmetic composition comprises (A) a polyol, (B) water, (C) a polymer compound soluble in an aqueous solution of the polyol having a weight fraction ratio (polyol/water) of the polyol to water of ≥2/3, and (D) a water-soluble skin care component.例文帳に追加

次の(A)成分、(B)成分、(C)成分、及び(D)成分:(A)ポリオール、(B)水、(C)ポリオールと水の重量分率比(ポリオール/水)が2/3以上であるポリオール水溶液に溶解する高分子化合物、及び(D)水溶性スキンケア成分、を含有する皮膚化粧料組成物である。 - 特許庁

The drive signal generators change respective time lengths of the excitation drive signals, by an excitation frequency that is a fraction of a clock signal in a system clock oscillator, that is under the control of a null bias regulation circuit 30 in a controller 28, so as to generate the excitation drive signals having different time widths.例文帳に追加

駆動信号発生器は、コントローラ28中のヌル・バイアス調整回路30の制御の下で、システム・クロック発振器のクロック周波数の端数である励起周波数によって励起駆動信号のそれぞれの時間長を変化させて、異なる時間幅を有する励起駆動信号を発生する。 - 特許庁

A pyrolytic oil obtained by the pyrolysis of a petroleum fraction and having a boiling point of110°C is reacted under heating at150°C for a reaction time satisfying the formula (I): H(min)≥4×10^6×e^-0.05T例文帳に追加

石油留分の熱分解により得られる沸点が110℃以下の熱分解油を、反応温度が150℃以上かつ反応時間が下記式(I)を満たす条件下で加熱反応させて得られた反応生成物を重合触媒の存在下で重合する。 - 特許庁

The method for removing mercury using a distillation column comprises returning gas cooled by a condenser 5 to the overhead of the distillation column 1, making the overhead temperature T_1 to the liquefaction temperature of light fraction or below, heating the bottom by a return flow from a reboiler 3 and keeping the bottom temperature T_2 at 300°C or below.例文帳に追加

凝縮器5で冷却されたガスを蒸留塔1の塔頂に返送して塔頂温度T_1を軽質留分の液化温度以下に、再沸器3からの返送流で塔底を加熱して塔底温度T_2を300℃以下に維持する。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive constituting the pressure-sensitive adhesive layer 6 is a pressure-sensitive adhesive having a viscoelastic loss tangent tanδ of not more than 0.148 at 80°C and 1 Hz conditions, or a pressure-sensitive adhesive having a gel fraction of not less than 84.3% at room temperature.例文帳に追加

この際、粘着剤層6を構成する粘着剤として、80℃、1Hzにおける粘弾性損失正接tanδが0.148以下である粘着剤、または、室温におけるゲル分率が84.3%以上である粘着剤を用いる。 - 特許庁

The method for producing the water-soluble fraction of the microbial cell wall involves a step for bringing the cell wall of a microbe into contact with water at a temperature not lower than 100°C under a pressure not higher than the saturated steam pressure at the temperature.例文帳に追加

100℃よりも高い温度であり、この温度における飽和蒸気圧を超えない圧力下にある水に微生物の細胞壁を接触させる工程を含むことを特徴とする微生物細胞壁水溶性画分の製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electronic component by which a ultrathin layer of a dielectric layer in electronic components such as, for example, a laminated ceramic capacitor is attained with less short fraction defective, and the electronic component obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

たとえば積層セラミックコンデンサなどの電子部品における誘電体層の超薄層化を実現することができ、しかもショート不良率が少ない電子部品の製造方法と、その製造方法により得られる電子部品を提供すること。 - 特許庁

The suture thread is formed by forming a coating layer on the surface of a fiber material made of fluororesin, the surface of the fiber material has an atomic fraction of a fluorine atom measured by X-ray photoelectron spectroscopy, lower than that of the inside, and the coating layer contains a medicine and a biodegradable polymer.例文帳に追加

フッ素系樹脂からなる繊維素材の表面にコーティング層を形成させてなる縫合糸であって、前記繊維素材の表面におけるX線光電子分光法によるフッ素原子の原子分率がその内部より低く、前記コーティング層が薬剤および生分解性高分子を含有することを特徴とする縫合糸。 - 特許庁

The inhibitor of lipase activity contains a dry powder, an extract or a purified product of roots and/or rhizomes of a plant belonging to the genus Astilbe, preferably Astilbe thunbergii, more preferably a purified product which is the extract with ethanol, acetone or a water-containing solvent of those or an ethyl acetate soluble fraction of the extract with water-containing acetone.例文帳に追加

チダケサシ属に属する植物、好適にはアカショウマの根及び/又は根茎の乾燥粉末、抽出物又は精製物であって、より好適にはエタノール、アセトン若しくはこれらの含水溶媒による抽出物又は含水アセトン抽出物の酢酸エチル可溶画分である精製物を含有してなるリパーゼ活性阻害剤。 - 特許庁

There is provided a dicarboxylic acid-modified polypropylene having a weight average molecular weight (Mw) of 5,000-400,000, in which an average of 0.5 or more of a dicarboxylic acid is combined with one molecule of a polypropylene having a racemic diad fraction [r] value as determined by ^13C-NMR of 0.12-0.88 (wherein 0.5 is excluded).例文帳に追加

^13C−NMRで測定したラセミダイアド分率[r]の値が0.12〜0.88(ただし、0.50を除く)であるポリプロピレンの1分子あたり、ジカルボン酸が平均0.5個以上結合し、かつ重量平均分子量(Mw)が5,000〜400,000であることを特徴とするジカルボン酸変性ポリプロピレンを提供した。 - 特許庁

Next, a cell fraction, which is non-reactive to both of an antibody against a surface marker not expressed in the spermatogonia and another antibody against a surface marker expressed in the leukemic cells, is obtained from the above fraction.例文帳に追加

白血病細胞を含む被験雄性生殖細胞集団から精原幹細胞を含有する画分(精原幹細胞画分)を取得し、次いで当該画分から精祖細胞に発現しない表面マーカーに対する抗体及び白血病細胞に発現する表面マーカーに対する抗体の両方に対して非反応の細胞画分を取得する。 - 特許庁

The food containing γ-glutamylcysteine, cysteine or cysteinylglycine is produced by culturing Candida utilis modified with a gene encoding glutathione synthetase under a suitable condition, mixing the obtained cultured product, its fraction, heat-treated culture product or its fraction to a raw material for food or drink and processing the mixture in the form of the food or drink.例文帳に追加

グルタチオン合成酵素をコードする遺伝子を用いて改変されたキャンディダ・ユティリスを好適な条件で培養し、得られる培養物もしくはその分画物、又は加熱処理した前記培養物又は分画物を、飲食品原料に混合し、飲食品に加工することにより、γ−グルタミルシステイン、システイン又はシステニルグリシン含有食品を製造する。 - 特許庁

This aroma composition is characterized by containing an extraction fraction obtained by extraction of an oak material with an ethanol solution prepared by distilling the fermentation product of a mixture of water and a vegetable raw material containing saccharides or amyloids, and having an action for improving the efficiency of the processing functions of brains.例文帳に追加

糖質またはデンプン質を含む植物性素材と水とを原料として発酵させたものを蒸留してなるエタノール溶液により、オーク材を抽出することで得られる抽出画分を含んでおり、脳の処理機能を効率化させる作用を有する。 - 特許庁

The method for producing phenyl (meth)acrylate comprises collecting a fraction consisting essentially of phenyl (meth)acrylate by distillation from a solution after a reaction between one compound selected from (meth)acrylic acid, (meth)acrylic anhydride and a lower alkyl (meth)acrylate and phenol in the presence of a catalyst, adding boric acid to the fraction and carrying out distillation to purify phenyl (meth)acrylate.例文帳に追加

触媒の存在下で(メタ)アクリル酸、無水(メタ)アクリル酸、又は(メタ)アクリル酸低級アルキルから選ばれる1種の化合物と、フェノール類とを反応させて得られる反応終了液から蒸留により(メタ)アクリル酸フェニルエステル類を主とする留分を分取し、当該留分にホウ酸を添加して蒸留を行い(メタ)アクリル酸フェニルエステル類を精製することを特徴とする(メタ)アクリル酸フェニルエステル類の製造方法。 - 特許庁

Article 149-17 (1) In cases where an Investment Corporation delivers its Investment Equity to persons specified in the following items while carrying out the acts listed in said items, if the number of units of its Investment Equity that shall be delivered to such persons includes a fraction of less than one unit of Investment Equity, the Investment Corporation shall sell the number of units of the Investment Equity equivalent to the total sum of the fractions (in cases where the total sum includes a fraction less than one, such fraction shall be rounded off) by the method specified by a Cabinet Office Ordinance as being appropriate in order to realize the sale of the Investment Equity at a fair price, and shall deliver the proceeds of that sale to such persons in accordance with the fractions attributed thereto: 例文帳に追加

第百四十九条の十七 次の各号に掲げる行為に際して当該各号に定める者に当該投資法人の投資口を交付する場合において、その者に対し交付しなければならない当該投資法人の投資口の口数に一口に満たない端数があるときは、その端数の合計数(その合計数に一に満たない端数がある場合にあつては、これを切り捨てるものとする。)に相当する口数の投資口を、公正な金額による売却を実現するために適当な方法として内閣府令で定めるものにより売却し、かつ、その端数に応じてその売却により得られた代金を当該者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The high strength hot rolled steel sheet excellent in elongation, hole expansibility and secondary working crack properties has a steel structure in which the fraction of martensite is5%, and the balance ferrite and bainite, and the fraction of retained austenite is ≤2% and the fraction of martensite is <1%.例文帳に追加

鋼組織に焼戻しマルテンサイト分率が5%以上であり、残部がフェライト、ベイナイトからなり、残留オーステナイト分率が2%以下、マルテンサイトが1%未満であることを特徴とする伸びと穴拡げ性と2次加工割れ性に優れた高強度熱延鋼板と、圧延終了温度をAr_3 変態点以上で圧延を行い、200℃以下で捲取の後、再度、式(1)に示す条件にて再加熱を行うことを特徴とする伸びと穴拡げ性と2次加工割れ性に優れた高強度熱延鋼板の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of methylamines comprises causing at least either one of methanol and a methylamine mixture to catalytically react with ammonia in a gas phase in the presence of a solid acid catalyst and separating a monomethylamine from the-thus obtained reaction mixture, where the monomethylamine is obtained as a side-cut fraction from the second to tenth theoretical plate of a monomethylamine separation column.例文帳に追加

メタノールおよびメチルアミン混合物の少なくとも1種とアンモニアとを固体酸触媒の存在下で気相接触反応させ、得られた反応混合物からモノメチルアミンを分離するにあたり、モノメチルアミン分離塔の理論段にして2段〜10段よりサイドカット留分としてモノメチルアミンを得るメチルアミン類の製造方法。 - 特許庁

The toner dust suppressing gelatinization processing agent is composed of a solution mixture of a soluble solvent of a styrene acrylic resin included in a toner and a styrene acrylic resin insoluble solution, in which the styrene acrylic resin insoluble solution is a paraffinic oil fraction of 150 to 200°C in boiling point under ordinary pressure chemically synthesized from natural gas.例文帳に追加

トナーに含まれるスチレンアクリル系樹脂の可溶性溶剤と、スチレンアクリル系樹脂不溶性溶剤の混合溶液からなるトナー粉塵抑制ゲル化処理剤であって、スチレンアクリル系樹脂不溶性溶剤は天然ガスより化学合成された常圧における沸点が150〜200°Cであるパラフィン系油留分である。 - 特許庁

例文

A low silica X type zeolite molded body containing at least 95% low silica X type zeolite with a molar ratio of SiO2/Al2O3 of 1.9-2.1 is brought into contact with a mixed gas containing carbon dioxide with a molar fraction of at least 5% and a gas with a lower polarity than carbon dioxide to perform adsorptive separation of carbon dioxide.例文帳に追加

SiO_2/Al_2O_3モル比が1.9〜2.1の低シリカX型ゼオライトを95%以上含有する低シリカX型ゼオライト成形体に、モル分率が5%以上の二酸化炭素、及び二酸化炭素より極性の低いガスを含む混合ガスを接触させることにより、二酸化炭素を吸着分離する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS