Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「A fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「A fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > A fraction ofの意味・解説 > A fraction ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

A fraction ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1718



例文

The fluoromethane is produced by reacting methyl chloride with hydrogen fluoride in gaseous phase in the presence of a fluorination catalyst to obtain a mixture containing the fluoromethane and hydrogen chloride, introducing the mixture into a distillation column, separating the fluoromethane and hydrogen chloride as a column top fraction and purifying the fluoromethane.例文帳に追加

塩化メチルとフッ化水素とを、気相で、フッ素化触媒の存在下で反応させ、フルオロメタンと塩化水素とを含む混合物を蒸留塔に導き、フルオロメタンと塩化水素とを塔頂留分として分離し、精製する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor in which a protective layer containing fluorocarbon resin fine particles is formed on the outermost surface layer, the protective layer contains fluorocarbon resin fine particles by 20 to 60% in a volume fraction and a benzidine compound of a specified structure.例文帳に追加

フッ素樹脂微粒子を含有する保護層を最表面層に形成した電子写真感光体において、保護層は体積分率で20〜60%のフッ素樹脂微粒子と、特定構造のベンジジン化合物とを含有する。 - 特許庁

(2) The amount of the general contributions collected from the ship owners pursuant to the provision of Paragraph 2, Article 35 (hereinafter referred to as "the Paragraph 2 general contributions") shall be the amount obtained by multiplying the total amount of the wages paid to all the mariners employed by the said ship owners in the previous fiscal year (in the event that the total amount includes a fraction of less than one thousand yen, the fraction shall be discarded) by the general contribution rate. 例文帳に追加

2 第三十五条第二項の規定により船舶所有者から徴収する一般拠出金(以下「第二項一般拠出金」という。)の額は、前年度において当該船舶所有者が使用するすべての船員に支払われた賃金の総額(その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。)に一般拠出金率を乗じて得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The startup method of a rectifying column, in which a hydrocracked product obtained by hydrocracking a wax fraction contained in a Fischer-Tropsch synthetic oil, and a hydrorefined product obtained by hydrorefining an intermediate fraction contained in the synthetic oil are supplied and fractionated, comprises using a liquid which is at least a part of the hydrocracked product and contains a hydrocarbon oil which is a liquid at normal temperature and normal pressure, to carry out preheating of the rectifying column.例文帳に追加

フィッシャー・トロプシュ合成油に含まれるワックス留分を水素化分解して得られる水素化分解生成物と、前記合成油に含まれる中間留分を水素化精製して得られる水素化精製生成物とが供給され、分留される精留塔のスタートアップ方法であって、前記水素化分解生成物の少なくとも一部であって、常温常圧で液状である炭化水素油を含む流体を用いて、前記精留塔の予熱を行うことを特徴とする精留塔のスタートアップ方法。 - 特許庁

例文

This invention relates to a belt transmission device consisting of a belt with teeth and a pulley with teeth. Shear fraction of a belt tooth with pulley tooth is prevented by making the connection of the tooth face and the bottom of tooth face of this belt tooth the specific size of cylindrical face, and making the shoulder of the tip of tooth biting this belt with tooth said cylindrical face as well. As a result, sear strength of this belt with teeth is improved. 例文帳に追加

この発明は歯付ベルト及び歯付プーリーからなるベルト伝導装置において、該歯付ベルトのベルト歯の剪断破壊を防止するために該ベルト歯の歯面と歯面底の接続部を特定の寸法の円筒面とするとともに、これに対応して該歯付ベルトに噛合する歯付プーリーの歯先の肩部を同様の円筒面として、該歯付ベルトの剪断強度を向上させたものである。 - 特許庁


例文

In this method for analyzing polychlinated biphenyls(PCB) contaminated in an insulating oil by a gas chromatography with a mass spectrograph, the PCB is extracted from the insulating oil of an examined sample using a polar solvent, the PCB-extracted polar solvent is passed through a solid phase extractor to separate a PCB fraction, and pretreatment is carried out to transfer the PCB from the PCB fraction into a volatile solvent.例文帳に追加

絶縁油中に混入したポリ塩化ビフェニル類(PCB)を質量分析器付きガスクロマトグラフィーで分析する方法において、極性溶媒を用いて被験試料である絶縁油中からPCBを抽出し、PCBを抽出した極性溶媒を固相抽出器に通してPCB画分を分離し、該PCB画分からPCBを揮発性溶媒に転溶する前処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A method for manufacturing the immunity-measuring reagent containing not more than 1 wt.%, in terms of the weight of casein (A), of casein (a) which is a fraction having a molecular weight more than 900,000 daltons includes a step of first heating a solution containing the casein (A) at 20-60°C and then of adsorbing and removing the casein (a).例文帳に追加

また、分子量が90万ダルトンより大きな画分であるカゼイン(a)の含有量(重量%)がカゼイン(A)の重量に基づいて1以下である(A)を含有する免疫測定試薬を製造する方法であって、(A)を含有する溶液を20〜60℃で加温処理した後、(a)を吸着除去する工程を含むことを特徴とする免疫測定試薬の製造方法を用いる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a foamed polyolefin-based resin molding wherein a decrease in its strength is small even if a waste foamed polyolefin-based resin molding as compared with a virgin polyolefin-based resin, and good quality such as low fraction of defective moldings is provided.例文帳に追加

廃ポリオレフィン系樹脂成形体を利用しても、バージンのポリオレフィン系樹脂と比して強度低下が少なく、成形体の不良率が低い等品質の良好な、発泡ポリオレフィン系樹脂成型体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the fraction defective of a display apparatus by easily inspecting a wiring state only for a second display panel arranged on a first display panel in a step having manufactured the first display panel.例文帳に追加

第1表示パネルを製造した段階で、第1表示パネルに設けた第2表示パネル専用の配線状態の検査を容易にして装置の不良率を低減できるようにした表示装置の製造方法及び表示装置を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a light oil composition which exhibits efficiently the function of a low-temperature fluidity improver, even if it is a light oil fraction having a narrow boiling point range, and gives sufficient low-temperature characteristics in clogging poing, pour point and the like, and a process for producing the same.例文帳に追加

沸点範囲の狭い軽油留分であっても、低温流動性向上剤の機能を効率良く発揮させ、目詰点、流動点等において十分な低温特性が得られる軽油組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

The porous polypropylene film for a filter comprises a polypropylene having30% of β crystal fraction, wherein a microporous polypropylene film having practically non-nucleated pore penetrated between a surface and a rear surface, and having at least one melting point at 140-175°C.例文帳に追加

表裏に貫通した実質的に無核の微細な孔を有し、140〜175℃に少なくとも1個の融点を有する微多孔性ポリプロピレンフィルムであって、β晶分率が30%以上であるポリプロピレンを含むフィルター用多孔質ポリプロピレンフィルム。 - 特許庁

To provide a catalyst for reducing carbon monoxide which exhibits high selectivity when a hydrocarbon fraction of 10-20 carbon atoms is produced and to provide a method for manufacturing the catalyst for reducing carbon monoxide and a method for producing a hydrocarbon efficiently by reducing carbon monoxide.例文帳に追加

C10−C20炭化水素留分に対する選択性の高い一酸化炭素還元用触媒、その製造方法および一酸化炭素の還元による炭化水素の効率的な製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This radiation detection circuit 10 is constituted of a differential amplifier 11 connected to two detection elements D_1 and D_2; a waveform shaping circuit 12; a constant fraction discriminator (CFD) 13; a polarity discriminator 14; a detection data generating circuit 15, etc.例文帳に追加

放射線検出回路10は、2つの検出素子D_1、D_2が接続された差動増幅器11と、波形整形回路12と、コンスタントフラクション・ディスクリミネーター(CFD)13と、極性弁別器14と、検出データ生成回路15等から構成される。 - 特許庁

A raw material solution containing casein is hydrolyzed with either an enzyme group A consisting of Bacillus bacteria-derived endoprotease and trypsin or an enzyme group B consisting of Bacillus bacteria-derived endoprotease and trypsin and lactobacteria-derived peptidase; the resultant hydrolyzate liquid is subjected to an ultrafiltration membrane treatment; and the resultant membrane-permeated fraction is subjected to nanofiltration membrane treatment, thus giving a casein hydrolyzate as a non-membrane-permeating fraction.例文帳に追加

カゼインを含有する原料溶解液を、バシラス属細菌由来のエンドプロテアーゼ及びトリプシンからなる酵素群A、又はバシラス属細菌由来のエンドプロテアーゼ及びトリプシン及び乳酸菌由来のペプチダーゼからなる酵素群Bのいずれか一方で加水分解し、得られた加水分解液を限外濾過膜処理し、得られた膜透過画分をナノフィルトレーション膜処理し、膜非透過画分としてカゼイン加水分解物を得る。 - 特許庁

The intervention is carried out by introducing a fraction 18 of volume of hydrocarbon flow and/or the external flow of the apparatus which may be any of dry hydrocarbon or hydrocarbon containing low content of water into the feed load flow 9 of the deethanizer 13.例文帳に追加

該介入は、脱エタン塔13の原料負荷流9中へ、乾燥炭化水素又は低含有率の水を有する炭化水素類のいずれかであってもよい、炭化水素流及び/又は該装置の外部流の体積分画18を導入することによって行われる。 - 特許庁

A volume fraction of the reinforcing material in the first upper end 19A is set lower than that of the reinforcing material in the second upper end 19B, and thermal conductivity of a first upper side bore wall 18A is set higher than that of a second bore wall 18B.例文帳に追加

第1上端側部19Aにおいてはその強化材の体積率が第2上端側部19Bにおける強化材の体積率よりも低く、第1の上側ボア壁部18Aの熱伝導率は第2の上側ボア壁部18Bの熱伝導率よりも高く設定されている。 - 特許庁

In generation of a control program, a transfer function to be adopted is subjected to partial fraction decomposition at first and converted to a sum of fractional expressions (partial fractions) represented by denominators of degree lower than the degree of denominator constituting the transfer function before decomposition (S110).例文帳に追加

制御プログラムを生成するに際しては、まず採用する伝達関数を、部分分数分解して、当該伝達関数を、分解前における伝達関数を構成する分母の次数よりも、小さい次数の分母で表される分数式(部分分数)の和に変換する(S110)。 - 特許庁

The method for the production of a water-soluble sesame extract composition comprises a step of extracting defatted sesame seed with an aqueous solvent heated to >50°C and a step of preparing the water-soluble composition containing the aqueous solvent fraction of the extracted liquid.例文帳に追加

水溶性ゴマ種子抽出組成物の製造方法において、脱脂ゴマ種子を、50℃を超える温度の水系溶媒を用いて加熱抽出する工程と、前記抽出液の水系溶媒画分を含む水溶性組成物を調製する工程、とを備えるようにする。 - 特許庁

The active ingredient of the interleukin-18 derivative is obtained by hydrolysis of a milk whey protein by a hydrolase to the decomposition rate of 20-30%, and removing a fraction over the molecular weight of 10,000 dalton from the hydrolyzate by ultrafiltration.例文帳に追加

乳清蛋白質を加水分解酵素で、好ましくは分解率が20〜30%となるように加水分解し、加水分解物から限外濾過法により分子量10,000ダルトンを超える画分を除去して得られる乳清蛋白加水分解物を、インターロイキン−18誘導剤の有効成分とする。 - 特許庁

To provide a functional substance of inflammation suppression and a raw material for a medicine on the basis of the discovery that an extract of Acanthopanax senticosus Harms characteristically containing isofraxidin or an isofraxidin-containing fraction inhibits an enzyme protein gene having inflammation induction properties as well as the transcription of an inflammation-inductive cytokine.例文帳に追加

イソフラキシジン、またはイソフラキシジンを含有することを特長とするエゾウコギ抽出物が、炎症誘発性の酵素蛋白質遺伝子、および炎症誘発性サイトカインの転写を抑制することを示すことによって、炎症抑制性の機能性物質ならびに薬剤の素材を提供する。 - 特許庁

Also, the sheet has a single phase structure of ferrite, in which the ferrite includes acicular ferrite and polygonal ferrite, while the acicular ferrite occupies 50 to 95% by volume fraction, and the mean crystal grain size is 20 μm or smaller.例文帳に追加

そして、アシキュラーフェライトおよびポリゴナルフェライトからなるフェライト単相組織であり、前記アシキュラーフェライトの分率は体積比で50〜95%であり、平均結晶粒径は20μm以下である。 - 特許庁

When fraction of optical flows with rotation vector is larger than a predetermined ratio in the image from the imager, the judgment means discriminates the self-vehicle as in circling.例文帳に追加

判定手段は、撮像手段により撮像された画像中のオプティカルフローのうち回転ベクトルを持つものが所定の割合以上のとき、自車両が旋回中であると判定する。 - 特許庁

The pollutant soil at the position of the shielding wall is agitated to be mixed with cleaning water in pre-drilling, is cleaned to be screened by circulating the cleaning water, and a heavy-metal pollutant particulate fraction is removed on the ground.例文帳に追加

遮断壁位置の土壌は先行削孔時に洗浄水と攪拌混合され、洗浄水を循環して分級洗浄され、重金属汚染細粒分は地上で除去される。 - 特許庁

The trichogenous agent contains thunberginol A obtained from hydrangea tea produced by fermenting the leaf of Hydrangea serrata belonging to the family Saxifragaceae or an extracted fraction containing the compound.例文帳に追加

本発明は、ユキノシタ科植物アマチャの葉を発酵した甘茶より得られるツンベルギノールAやこれを含有する抽出分画を含有することを特徴とする発毛剤を提供する。 - 特許庁

The present invention provides the agent or functional food for preventing or improving the neuropathy or diabetic neuropathy including a total lipid fraction of sprouted brown rice as an effective ingredient.例文帳に追加

本発明は、発芽玄米全脂質画分を有効成分とする神経障害若しくは糖尿病性神経障害予防若しくは改善剤又は機能性食品を提供する。 - 特許庁

To provide an additive which shows improved cold flowability and is preferably soluble in an intermediate fraction with low contents of sulfur and an aromatic compound at a low mixing temperature.例文帳に追加

向上した冷間流動性を発揮し、硫黄および芳香族化合物の含有量の少ない中間留分への低い混合温度でも良好に溶解する添加剤の提供。 - 特許庁

The preferable embodiment includes a compression molded detergent which has an inter-particle void fraction of 1-7%, contains an adhesion promoting agent, or contains an adhesion inhibiting agent.例文帳に追加

粒子間空隙率が、1〜7%である態様、圧縮成形洗剤が、付着力増加剤を含む態様、圧縮成形洗剤が、付着力低減剤を含む態様、等が好ましい。 - 特許庁

The skin cell growth promoter for promoting the growth of the epidermal keratinocytes and the dermal fibroblasts comprises the cacao bean husk extract and a neutral lipid fraction thereof as the active ingredients.例文帳に追加

表皮角化細胞及び、真皮線維芽細胞の増殖を促進させる皮膚細胞増殖促進剤として、カカオ豆外皮抽出物およびその中性脂質画分を有効成分とする。 - 特許庁

To provide a thin film solar cell that has widened effective area of a transparent electrode layer, consequently has increased output and that secures insulation of a second through-hole thereby enabling the fraction defective of manufacture of the thin film solar cell to be decreased, and to provide a method of manufacturing the thin film solar cell.例文帳に追加

本発明の目的は、透明電極層の有効面積を広げて薄膜太陽電池の出力を増加させるとともに、第2の貫通孔における絶縁性を確保して薄膜太陽電池を製造する際の不良率を低下させることが可能な薄膜太陽電池及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The crosslinked resin foam comprises 0-45 wt% of a polyethylene resin and 55-100 wt% of a polypropylene resin and has a gel fraction of 15-70% and an apparent density of 25-200 kg/m^3, and a surface wetting index of at least one surface thereof is at least 40 mN/m.例文帳に追加

本発明の架橋樹脂発泡体は、ポリエチレン樹脂0〜45重量%、ポリプロピレン樹脂55〜100重量%よりなる架橋樹脂発泡体であり、ゲル分率が15〜70%、見かけ密度が25〜200kg/m^3、かつ少なくとも片面の表面濡れ指数が40mN/m以上であることを特徴とする。 - 特許庁

A card issuing machine 20 or a card treating machine 40 reads an expiration date of use of an outstanding amount and accepts a prepaid card relating to the fraction of the outstanding balance which can not settle by a card settlement of accounts unit 50, and adds the outstanding balance of added money amount received to the accepted prepaid card when accepting the added money received.例文帳に追加

カード発行機20又はカード処理機40が、残高の使用有効期限を途過するとともにカード精算機50で精算できない端数の残高が関連付けられたプリペイドカードを受け付け、追加入金を受け付けた際に、受け付けられたプリペイドカードに追加入金額分の残高を追加する。 - 特許庁

The polypropylene resin foam is composed primarily of a propylene-ethylene-butene copolymer, which has a gel fraction of 50-75%, a maximum endothermic peak of 130-145°C in the differential scanning calorimetry (abbreviated to DSC hereunder), a fusing endotherm by the DSC of 300-400 μV.s/mg, and an appearent density of 0.04-0.2 g/cm3.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂発泡体は、プロピレン−エチレン−ブテン共重合体を主成分とし、ゲル分率が50〜75%、示差走査熱量測定(以下DSCと記す)における最大吸熱ピークが130〜145℃、DSCによる融解吸熱量が300〜400μV.s/mgであり、見掛け密度が0.04〜0.2g/cm^3 である。 - 特許庁

The method for treating a plastic cracked oil comprises mixing the plastic cracked oil generated by thermal cracking of waste plastic and petroleum fraction and treating the resultant mixture by a petroleum refining process, in which the mixed petroleum stock has a calcium content of ≤2 mass ppm in terms of the metal.例文帳に追加

廃プラスチックの熱分解によって生成するプラスチック分解油と石油留分を混合し、石油精製工程において処理するプラスチック分解油処理方法であって、前記は、カルシウムの含有量が金属換算で2質量ppm以下である。 - 特許庁

The silane slightly crosslinked olefin based resin has a gel fraction of ≤3 wt.% and the relationship between a high load melt mass flow rate, measured with the use of a load of 21.60 kg, and the melt tension, measured at 190°C which meets formula (1): MS≥550×e^-0.108x(HLMFR^)例文帳に追加

ゲル分率が3重量%以下であり、21.60kgの荷重を用いて測定した高荷重メルトマスフローレイトと190℃で測定した溶融張力の関係が以下の一般式(1)を満足するシラン微架橋オレフィン系樹脂を製造し、用いる。 - 特許庁

An operation control device 12 controls the operation of an robot arm 11 to maintain a correlation of a value derived by fraction rank differentiating (differential rank r) the amount of displacement x by time t and multiplying by a constant number P equaling out the external force applied to the robot 10.例文帳に追加

本発明の動作制御装置12では、変位量xを時間tで分数階微分(微分階数r)し、定数Pを乗じた値が、ロボット10に作用した外力に等しくなる関係を維持するように、ロボットアーム11の動作を制御する処理がなされる。 - 特許庁

As a film base material a polyolefin film is used, and an acrylic adhesive agent layer, which consists of an alkyl acrylate copolymer having a weight average mol.wt. of 400,000-800,000 and is crosslinked so that the gel fraction may become 60-85 wt%, is overlaid on one surface of the film base material.例文帳に追加

フィルム基材にポリオレフィン系フィルムを用い、重量平均分子量40〜80万のアクリル酸アルキルエステル系共重合体からなり、ゲル分率が60〜85重量%となるように架橋されているアクリル系粘着剤層を、フィルム基材の片面に積層する。 - 特許庁

As the soft magnetic thin band, the one having a thickness of100 μm, having a mother phase texture where crystal grains with a crystal grain size of60 nm (excluding zero) are dispersed into an amorphous phase in30% by a volume fraction, and also having an amorphous layer on the surface side of the mother phase texture is used.例文帳に追加

厚さ100μm以下の軟磁性薄帯であって、結晶粒径が60nm以下(0を含まず)の結晶粒が非晶質中に体積分率で30%以上分散した母相組織を有し、かつ前記母相組織の表面側にアモルファス層を有するものを用いる。 - 特許庁

To decrease the fraction defective of a liquid crystal display device having an electric supply route provided for supplying electric power from a connection pad on an array substrate to a counter electrode on a counter substrate by preventing the occurrence of breaking of wire in the electric supply route.例文帳に追加

アレイ基板上の接続パッドから対向基板上の対向電極へと給電を行うための給電経路が設けられた液晶表示装置において、給電経路に断線が生じるのを防止することができ、これにより、不良品率を低減できるものを提供する。 - 特許庁

This rubber composition comprises an acrylonitrile-butadiene copolymer rubber, an ethylene-propylene-diene copolymer rubber, sulfur and a sulfenamide-based vulcanization accelerator and/or a thiazole-based vulcanization accelerator and is obtained by specifying the viscosity ratio of both the rubbers and a product of the viscosity ratio of both the rubber and a volume fraction ratio of both the rubbers within a specific range.例文帳に追加

アクリロニトリル−ブタジエン共重合ゴム、エチレン−プロピレン−ジエン共重合ゴム、イオウとスルフェンアミド系加硫促進剤および/またはチアゾール系加硫促進剤を含有する組成物であって、両ゴムの粘度比、および両ゴムの粘度比と両ゴムの体積分率比の積を特定の範囲に規定したゴム組成物。 - 特許庁

The photosensitive resin composition has a binder resin (b), a photopolymerizable compound (c), a photopolymerization initiator (d), a solvent (f) and at least one kind of monomer from which the constituent of the binder resin (b) is derived, wherein the monomer is contained in a mass fraction of 0.010 to 0.16% by mass to the solid content of the photosensitive resin composition.例文帳に追加

バインダー樹脂(b)、光重合性化合物(c)、光重合開始剤(d)、溶剤(f)およびバインダー樹脂(b)を構成する構成単位に導くモノマーを少なくとも1種含有し、該モノマーを感光性樹脂組成物の固形分に対して質量分率で、0.010〜0.16質量%含む感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The method for producing cellobiose comprises the charge of a cellulosic raw material 3 in a tubular or column reactor 1, the continuous introduction of a cellulase solution containing a cellobiohydrolase in one direction to effect the contact and reaction of the cellulosic raw material with the cellulase solution and the separation of a fraction containing the cellobiose from the discharged solution.例文帳に追加

セルロース性原料3を管式あるいは塔式反応器1に充填し、セロビオハイドロラーゼを含むセルラーゼ溶液を一方向から連続的に通液させ、セルロース性原料とセルラーゼ溶液を接触させて反応し、流出する溶液からセロビオースを含む画分を得ることを特徴とするセロビオースの製造方法。 - 特許庁

The kale or the extract thereof includes the whole of a dried product, a pulverized product, a squeezed juice, a crude extract with water or an organic solvent such as ethanol, ether, acetone, 1, 3-butylene glycol, 1, 2-pentanediol and propylene glycol, of the kale itself, a fraction of the extract obtained by distributing and purifying the crude extract by various kinds of chromatographies, or the like.例文帳に追加

ケール又はその抽出物は、ケール自身の乾燥物、粉砕物、圧搾汁、水又はエタノール、エーテル、アセトン、1,3−ブチレングリコール、1,2−ペンタンジオール、プロピレングリコール等の有機溶媒による粗抽出物、および粗抽出物を各種クロマトグラフィー等で分配・精製して得られた抽出物画分等全てを含む。 - 特許庁

To solve a problem in a liquid batching-off device for sequentially batching off a liquid having passed through a detector by a fraction collector into a plurality of arranged test tubes that it is difficult to search for and determine a test tube corresponding to the signal of the detector as to a multitude of test tubes arranged lengthwise and crosswise since a nozzle for batching-off moves like single-stroke drawing along the arranged test tubes.例文帳に追加

検出器を経た液体をフラクションコレクターにおいて,配列された複数の試験管に順次分取する液体の分取装置において,分取用ノズルは配列された試験管に沿って一筆書きのように移動するので,多数が縦横に配列されたものでは,検出器の信号に対応する試験管を探して特定するのが困難である。 - 特許庁

In a sheet for recording having a base sheet colored at least on the surface and a shield layer provided on it, a shielding layer includes (A) hollow polymer particles having a porosity of 40 to 80% and (B) a binder of 20 to 50 part by weight fraction as a solid.例文帳に追加

少なくとも表面が着色された基材シートと、その上に設けられた隠蔽層とを有する記録用シートにおいて、上記隠蔽層が、(A)空孔率40〜80%の中空ポリマー粒子と、その100重量部当たり、(B)バインダーを、固形分として20〜50重量部の割合で含む記録用シートである。 - 特許庁

To provide a laminated electronic component with high effective volume fraction and reliability capable of forming an external electrode for electrically connecting each end part of a plurality of internal electrodes to each other with good quality by directly forming electroless plating at each exposed end part of a plurality of internal electrodes on a predetermined surface of a laminate.例文帳に追加

積層体の所定の面上であって、複数の内部電極の各端部が露出した箇所に、直接、無電解めっきを施すことによって、複数の内部電極の各端部を互いに電気的に接続する外部電極を、良好な品質をもって形成できるようにし、実効体積率に優れかつ信頼性の高い、積層型電子部品を提供する。 - 特許庁

A plurality of laser light sources 8 are provided to irradiate laser beams with different colors and, moreover, a color identifying sensor 14 identifying the color of a workplace (an irradiated spot) is provided, where based on the color identified with the color identifying sensor 14, a mixing fraction of laser from a plurality of laser light sources 8 is determined to create a laser beam of the most viewable color for operators.例文帳に追加

色の異なるレーザービームを照射するため、複数のレーザー光源8を設け、更に、作業場所(照射箇所)の色を識別する色識別センサ14を設け、色識別センサ14によって識別した色に応じて複数のレーザー光源8からのレーザーの混合割合を調整し、作業者にとって最も見易い色のレーザービームを生成する。 - 特許庁

On a specific application to a mixture of an ester of an oleic sunflower seed oil or oleic rapeseed oil oil, the method produces both of the olefin fraction and the mono-alcohol diester or diacid composition, and in general, more than half of its chain is constituted by an unsaturated 18C chain.例文帳に追加

オレインヒマワリ種子油またはオレインナタネ油のエステルの混合物への特定の適用において、該方法は、オレフィンフラクションと、モノアルコールジエステルまたは二酸の組成物との両方を生成させ、一般に、その鎖の過半数は、不飽和C_18鎖によって構成される。 - 特許庁

And, on each of the thirteen cards of each kind (1)-(4), a fraction of which the denominator is given naturally or by reduction a numeral among "1" to "13" different from each other and the numerator is given "1", is indicated, and these fractional expressions imply the numerals of "1" through "13".例文帳に追加

そして、各種類の13枚のカード(1)〜(4)には、そのままで若しくは約分することで、分母が「1」〜「13」の夫々異なる数となり、分子がすべて「1」となる分数が表示されていて、これら分数表示によって、「1」〜「13」の数字を示唆している。 - 特許庁

In a conductive particle for anisotropic conductive connection consisted of conductive particle 1 and an insulation resin layer 2 covering a surface of the conductive particle, the insulation resin layer 2 is formed of insulation gel state resin whose gel fraction is 90% or more.例文帳に追加

導電性粒子1と、その表面を被覆する絶縁性樹脂層2とからなる異方性導電接続用導電性粒子において、絶縁性樹脂層2をゲル分率90%以上の絶縁性ゲル状樹脂から形成する。 - 特許庁

例文

The method may include, as a preprocess of the classifying process, a material to be processed preparing process of preparing the material to be processed such that the content of calcium oxide in the fine fraction obtained in the classifying process becomes 15 mass% or less.例文帳に追加

本発明の方法は、分級工程の前工程として、分級工程で得られる細粒分中の酸化カルシウムの含有率が15質量%以下となるように、被処理物を調製する被処理物調製工程を含むことができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS