「A fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The use of the catalyst component makes it possible to obtain a polymerization catalyst component giving polyolefins with a high molecular weight and containing less low molecular weight side polymer fraction.例文帳に追加

本発明による触媒成分を用いることで、分子量の高い、また、低分子量側の成分のすくないポリオレフィン類を与える重合触媒成分として使用できる。 - 特許庁

The opening/closing door 10 comprises a holding piece 19 for holding the blister package 4, which is dispensed from the ejection opening, by bringing the blister package 4 into pressure contact with a part of the opening/closing door 10 in the fraction dispensing position.例文帳に追加

開閉扉１０は、端数払出位置で、取出口から払い出されたブリスター包装体４を開閉扉１０の一部に圧接することにより保持する保持片１９を備える。 - 特許庁

For instance, how good a job would I have to do making modifications to the perl code to have even a fraction of the recognition for my participation that Larry, Tom, Randall, and others have achieved? 例文帳に追加

たとえば、ぼくがこれからPerlを改善して、Larry や Tom や Randall などが達成した認知のごく一部でも獲得しようと思ったら、本当にすさまじくいい仕事をしなくてはならないだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a combined metering device capable of avoiding occurrence of malfunction and the like by preventing dislocation of a rotating shaft behind a speed modulating mechanism, even if the speed ratio contains fraction in the speed modulating mechanism converting rotation speed of a rotary drive source to a predetermined rotation speed.例文帳に追加

回転駆動源の回転速度を所定の回転速度に変換する速度変換機構における速度比が端数を含んでいる場合でも、速度変換機構後の回転軸の位置ずれを防止して動作不良等の発生を回避することが可能な組合せ計量装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a gas insulated switchgear in which the structure of a member on which a switching unit is mounted is simplified, material cost, the cost of a mold and a fraction defective in the case of manufacture are reduced, while workability on the installation of the switching unit is improved and an optimum interphase distance can be set in response to voltage.例文帳に追加

開閉ユニットを取り付ける部材の構造が簡単であり、材料費、金型の費用及び製作時の不良率が低いとともに、開閉ユニットの取付け作業性が良好であり、電圧に応じて最適な相間距離を設定することができるガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

To identify a novel ligand of iNKT cells concerning a purified fraction of sphingoglycolipid obtained from a plant material such as rice bran and rice germ, to elucidate its mechanism of action, to investigate its effectiveness against various pathological conditions (infections, tumors, allergies, etc.), and to thereby provide the possibility of application of it to drugs and diagnostic drugs, namely, to provide iNKT cell activators using the purified fraction.例文帳に追加

米糠、米胚芽等の植物素材から得られたスフィンゴ糖脂質の精製画分について、ｉＮＫＴ細胞の新規リガンドを同定すると共に、その作用機序を明らかにし、各種病態（感染症、腫瘍、アレルギー等）への有効性を検討し、医薬品及び診断薬への応用の可能性を提供すること、すなわち、本精製画分を用いたｉＮＫＴ細胞活性化剤の提供。 - 特許庁

To provide a numerical analysis method predicting separation behavior like local flow or volume fraction of respective oil phase and water phase, by varying particle sizes of water droplets in proportion to the volume fraction of the water phase in oily water in the Euler method, and considering the correlation force between the oil and water phases to the particle size, in the settler part of an oil separation facility.例文帳に追加

油水分離設備のセトラ部において、オイラー法に油水中の水相の体積分率に比例して水滴の粒径を変化させ、その粒径に対する油水相間の相関力を考慮して、油相と水相の各々の局所の流動や体積分率といった分離挙動を予測する数値解析方法を提供する。 - 特許庁

In the solar cell 1, a time when bridging is performed by heating the resin 6 is shorter than a solar cell wherein the gel molar fraction of resin is 70-95%, so that a manufacturing time can be shortened.例文帳に追加

このような太陽電池１は、樹脂のゲル分率が７０％〜９５％である太陽電池より、樹脂６を加熱して架橋する時間が短く、製造時間を短縮することができる。 - 特許庁

This Maillard reaction inhibitor comprises as active ingredient a monosulfide compound contained in the essential oil component of a Welsh onion plant, or a fraction containing the monosulfide compound.例文帳に追加

本発明は、ネギ類植物精油成分に含まれるモノスルフィド化合物、またはネギ類植物のモノスルフィド化合物含有画分を有効成分として含有するメイラード反応阻害剤を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin molding such as a bathtub of a long service life and its production method which is excellent in working environment and low in fraction defective in producing.例文帳に追加

本発明は、作業環境にすぐれ、生産時の不良率の発生が少なく、さらに耐用年数が長い浴槽などの合成樹脂製成形体およびその製法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A data expansion section 31 expands the parallel data to a bit width corresponding to a high data rate to generate first and second expanded parallel data of two systems in which fraction bits are inserted at different positions.例文帳に追加

データ伸張部３１は，このパラレルデータを高速データレートに対応するビット幅にデータ伸張し，異なる位置に端数ビットを挿入した２系統の第１および第２の伸張パラレルデータを生成する。 - 特許庁

By choosing a scheduled delivery content the user (30) can receive the content at a fraction of the price compared with instant delivery, since the content is sent at a time when the network is least utilized.例文帳に追加

スケジュールされた配信コンテンツ選択することにより、ネットワークがあまり利用されていないときにコンテンツを一度に送信するので、ユーザ（３０）は、即時配信に比べて僅かな価格でコンテンツを受信し得る。 - 特許庁

A well balanced excellent performances of a fraction material is exhibited because the isoprene rubber improves roll workability and extruding workability, and the compounded rubber is adhered on the resin impregnated string in a proper ratio.例文帳に追加

イソプレンがロール加工性および押し出し加工性を改善し、適正な比率で樹脂含浸紐に配合ゴム組成物を付着させることができるので、良好な特性がバランス良く発揮される。 - 特許庁

To prevent a user from feeling troublesome while being convenient and easily used by permitting settlement of solely fraction included in a settlement amount by a settlement medium.例文帳に追加

決済用媒体によって決済金額に含まれる端数のみの決済を行うことができるようにして、ユーザが煩雑さを感じることがなく、利便性が高く、容易に使用することができるようにする。 - 特許庁

A signal processing part 8 issues an indication to a control part 9 to conduct preparative fractionation only during a short time in the vicinity of a peak top, when a peak is appeared in the mass chromatogram, and the eluate of very small amount corresponding to the peak is dropped down into an assigned recessed part, in the fraction collector 7.例文帳に追加

信号処理部８はマスクロマトグラムにピークが出現すると、そのピークトップ付近の短時間だけ分取を行うべく制御部９に指示を与え、フラクションコレクタ７では、該ピークに対応した溶出液を微量だけ指定の凹部に滴下する。 - 特許庁

A substrate 1 is obtained by forming a growth underlayer 1b composed of a group III nitride in which molar fraction of Al element against all contained group III elements is ≥50% on a 6H-SiC base material 1a by, for example, a MOCVD method.例文帳に追加

６Ｈ−ＳｉＣ基材１ａの上に、含有する全てのIII族元素に対するＡｌ元素のモル分率が５０％以上であるIII族窒化物からなる成長下地層１ｂを例えばＭＯＣＶＤ法によって形成して基板１を得る。 - 特許庁

The polypropylene resin composition contains 35-92% by weight of a highly crystalline polypropylene resin having an isotactic pentad fraction of 96% or more by means of a C^13-NMR method, 1-30% by weight of a rubber component, 5-35% by weight of an inorganic filler and 1-10% by weight of an aluminosiloxane masterbatch.例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂組成物は、Ｃ^13−ＮＭＲ法によるアイソタクチックペンタド分率が９６％以上である高結晶性ポリプロピレン樹脂３５〜９２重量％、ゴム成分１〜３０重量％、無機充填剤５〜３５重量％及びアルミノシロキサンマスターバッチ１〜１０重量％を含む。 - 特許庁

To provide a method and a press forming machine for manufacturing the mirror finished surface for a parabolic antenna by which the possibility of the generation of cracks from joined parts during working is eliminated, the very high accuracy of the mirror finished surface is obtained, also the fraction defective of the mirror finished surface due to the cracks is reduced and the reduction of the cost of equipment is enabled.例文帳に追加

加工中に接合部分から亀裂が発生する恐れがなく、非常に高い鏡面精度が得られると共に亀裂による鏡面不良率も低く、かつ設備費の大幅低減が可能なパラボラアンテナ鏡面製造方法及びプレス成形機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The inkjet recording apparatus includes driven rollers 2 (18, 19) that rotate influenced by the rotation of the transfer roller 1 and sets the ratio of perimeter of the driven roller to a recording width of the recording head 4 to become almost integer fraction.例文帳に追加

搬送ローラ１の回転に従動して回転する従動ローラ２（１８、１９）を備え、記録ヘッド４の記録幅に対する従動ローラの外周長の比率が概ね整数分の１となるように設定する。 - 特許庁

This manufacturing method of the monocyte extractant includes a process for obtaining a monocyte fraction by hemolyzing an erythrocyte in blood by bringing blood into contact with an erythrocyte dissolving solution to subject the hemolyzed blood to centrifugal operation and a process for obtaining the monocyte extractant by bringing the monocyte fraction into contact with a membrane solubilizing surfactant.例文帳に追加

前記製造方法は、血液と赤血球溶解用溶液とを接触させることにより、血液中の赤血球を溶血させた後、遠心操作を行うことにより単核球分画を得る工程と、前記単核球分画と、膜可溶化用界面活性剤とを接触させることにより、単核球抽出液を得る工程とを含む。 - 特許庁

To provide a polypropylene film that is suitable for a capacitor having stable electrical characteristics without causing a problem such as a static capacitance decrease in a high temperature and at the time of applying electricity for a long period of time, by using a polypropylene film regulated in a mesopentad fraction and a melt crystallization temperature, and by optimizing the surface roughness of the film, and to provide the capacitor.例文帳に追加

メソペンタッド分率と溶融結晶化温度を規定したポリプロピレンフイルムを用い、フイルム表面粗さを最適化することで、高温・長期加電時に静電容量減少等の問題がなく、安定した電気特性を有するコンデンサに好適なポリプロピレンフイルムおよびコンデンサを提供する。 - 特許庁

The porous film contains polyolephine having a weight-average molecular weight of 500,000 or larger, a polymer having a double bond in a molecule and polypropylene having a melting point of 140°C or lower, is crosslinked by UV irradiation or electron beam irradiation, and has a gel fraction of 10% or larger.例文帳に追加

重量平均分子量５０万以上のポリオレフィン、分子内に二重結合を有する重合体、及び融点が１４０℃以下のポリプロピレンを含有し、紫外線照射又は電子線照射により架橋され、ゲル分率が１０％以上である多孔質フィルム。 - 特許庁

To prevent fraction of a fiber reinforced resin from scattering in the vicinity when the fiber reinforced resin used as an energy absorption material is broken to absorb the energy.例文帳に追加

エネルギ吸収部材として使用する繊維強化樹脂が破壊してエネルギを吸収する際に、繊維強化樹脂の破片が周囲へ飛散するのを防止する。 - 特許庁

Since the region 30A is divided by the partition wall 33, each fraction can be separated from other fractions without using a plurality of distillation columns.例文帳に追加

第１の蒸留領域３０Ａは第３の中仕切り３３によって分割されるので、各成分は、複数の蒸留塔を使用することなく分離させられる。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery high in capacity, improved in which the productivity by reducing the fraction defective in manufacturing the battery, with the inside of the battery effectively used.例文帳に追加

電池作製時の不良率を低減することで生産性を向上させ、且つ電池内部を有効に活用した高容量の非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

The 2nd pilot carrier has an average frequency that is equivalent to a fraction of the time division duplex frame rate and is also orthogonal to the other carrier used in the multi-carrier communication system.例文帳に追加

第２のパイロットキャリアは、時分割二重化フレームレートの小数である平均周波数を有し、やはりマルチキャリア通信システムで使用される他のキャリアとは直交する。 - 特許庁

To provide a functionally gradient material in composite materials, in which the volume fraction of fine precipitate particles or GP zones diagonally varies in every position.例文帳に追加

複合材料において微細析出粒子あるいはＧＰゾーンの体積分率が位置ごとに傾斜的に変化している傾斜機能材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

An array element and an organic electroluminescent diode are configured with different substrates.After an inspection process for each substrate, connection is made to reduce a fraction defective of products.例文帳に追加

アレー素子と有機電界発光ダイオードを相異なる基板に構成し、各基板に対する検査工程を経た後連結することにより、製品不良率を低減する。 - 特許庁

These facial expressions were drawn with very fine lines and it is said that when they are copied out on thin papers, "facial expression will be changed if you miss your aim in a fraction of 1mm." 例文帳に追加

こういった表情は実に細かな描線で描かれており、薄い紙に模写したところで「1ミリの何分の1でも線が狂えば表情は変わってしまう」のだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method is also introduced into a monitoring situation of cardiac function where, combined with other measurements as for example the LV pressure, parameters like ejection fraction and muscular fiber stress are calculated.例文帳に追加

本方法は、例えばＬＶ圧力などの他の測定と組み合わせて、心機能監視の場面にも導入され、駆出分画や筋繊維応力などのパラメータが算出される。 - 特許庁

The medicinal composition contains a water-soluble fraction of head-non-forming Brussels sprouts, obtained by mating Brassica oleracea var. acephala with Brassica oleracea var. gemmifera, for treating or preventing osteoporosis.例文帳に追加

ケール（Brassica oleracea var. acephala）とメキャベツ（Brassica oleracea var. gemmifera）を交配して得られる非結球性メキャベツの水溶性画分を、骨粗鬆症の治療又は予防のための医薬組成物に配合する。 - 特許庁

To provide a wiper blade constituted to hold a blade rubber with a backing by a holder device without applying a plural number of holding levers and capable of improving fastening workability at the time of holding the blade rubber, facilitating exchange of the blade rubber and facilitating separation and fraction of metal materials and rubber materials at the time of disposal.例文帳に追加

複数の保持レバーを適用することなくバッキングと共にブレードラバーをホルダ装置によって保持する構成のワイパブレードにおいて、ブレードラバーを保持する際の締結作業性が向上すると共にブレードラバーの交換も容易であり、しかも廃棄時における金属材とゴム材との分離分別も容易になるワイパブレードを得る。 - 特許庁

The high-purity trialkyl gallium of a total hydrocarbon content of lower than 4 mass ppm and of a content of silicon atoms of 0.05 mass ppm or lower can be obtained as a main fraction by reacting a trialkyl aluminum with a trihalogenogallium while causing them to reflux, and subsequently distilling the reaction product at a suitable reflux ratio.例文帳に追加

トリアルキルアルミニウムとトリハロゲノがリウムを還流させながら反応させた後、適正な還流比で蒸留することにより、主留分として炭化水素の合計含有量が４質量ｐｐｍ未満で、且つケイ素原子の含有量が０．０５質量ｐｐｍ以下である高純度トリアルキルガリウムを得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a stator and ceramics tube ultrasonic motor using the same capable of minimizing a wear fraction caused by friction, securing a constant operating characteristics, and reducing the number of parts of a module by changing material of elastic body of a ultrasonic motor from metallic material to ceramic material with a good resistance to wear.例文帳に追加

超音波モータの弾性体の材質を金属材質から耐摩耗性が良好なセラミックス材質に変更することによって、摩擦により発生する摩耗分を最小化し、一定の動作特性を確保し、かつモジュールの部品数を減少できる、固定子、及びこれを利用したセラミックスチューブ型超音波モータを提供する。 - 特許庁

To provide a rotary tray rotation check mechanism in which a positioning lever for checking the rotation of a rotary tray in a disk unit is thinned and mode compact, the floating of the lever is prevented by a floating check piece, whose cost is reduced by reducing the accuracy of a bearing part to the pivoting part of the lever, and hose fraction defective is reduced by absorbing the variance of the lever.例文帳に追加

ロータリートレーの回転止め用位置決めレバーの薄型化と小型化を図れ、浮き止め片でレバーの浮きを防止でき、レバーの枢着部分に対する軸受け部の精度を下げてコストダウンを図れ、レバーのばらつきを吸収できて不良率も下げられるディスク装置におけるロータリートレーの回転止め機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively producing a raw material containing highly phospholipid derived from milk, usable as a natural emulsifier through using the fraction of a concentrated liquid side obtained by subjecting skim milk to minute filtration (MF) film treatment.例文帳に追加

脱脂乳を精密ろ過（ＭＦ）膜処理して得られる濃縮液側の画分を利用して、天然乳化剤として利用可能な乳由来リン脂質高含有素材を安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

A solid waste is combusted at 450 to 650 °C in a fluidized bed layer of a fluidized bed gasifying furnace, and is then combusted at 1200 to 1500 °C in a later stage melting combustion furnace whereby an ash fraction is melted into slag.例文帳に追加

固形廃棄物を流動層ガス化炉の流動層部にて４５０〜６５０℃で熱分解ガス化し、次いで後段の溶融燃焼炉にて１２００〜１５００℃で溶融燃焼することにより灰分を溶融スラグ化する。 - 特許庁

The propylene block copolymer composition comprises the following components (A) to (C) at specific ratios, contains 40-80 wt.% fraction insoluble in o-dichlorobenzene at 100°C and has an Mw/Mn ratio of the fraction insoluble in o-dichlorobenzene at 100°C of ≥3.5.例文帳に追加

下記の成分（Ａ）〜（Ｃ）を特定の割合で含有するプロピレンブロック共重合体組成物であって、 １００℃のオルトジクロロベンゼン不溶部の含有量が４０〜８０重量％であり、かつ、１００℃のオルトジクロロベンゼン不溶部のＭｗ／Ｍｎが３．５以上であることを特徴とするプロピレンブロック共重合体組成物。 - 特許庁

After isolating washed cells or a cytoplasmic membrane fraction of the Gluconacetobacter liquefaciens, when the washed cells or the cytoplasmic membrane fraction is made to react with 25DKA, not only 4-keto-D-arabonic acid but 4-keto-D-arabinose that is an intermediate product of 4-keto-D-arabonic acid can be produced.例文帳に追加

また、グルコンアセトバクター・リクェファシエンスの洗浄細胞や細胞膜画分を単離した後、かかる洗浄細胞や細胞膜画分と２５ＤＫＡとを反応させると、４−ケト−Ｄ−アラボン酸に加えて４−ケト−Ｄ−アラボン酸の中間生成物である４−ケト−Ｄ−アラビノースを生成することができる。 - 特許庁

The powdery seasoning contains ≥0.1 wt.% of glucide which is contained in a 80% ethanol-insoluble fraction which precipitates when subjecting a water-soluble fraction from which water-insoluble component is removed to α-amylase treatment followed by amyloglucosidase treatment, and adding ethanol to the treated product to bring to 80% ethanol concentration.例文帳に追加

水不溶性成分を除去した水溶性画分をα−アミラーゼ処理、さらにアミログルコシダーゼ処理した後、処理物にエタノールを加え８０％エタノール濃度としたときに沈殿する８０％エタノール不溶性画分に含まれる糖質を０．１％以上含有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The occurrence of heavy knocking can be rapidly detected since whether heavy knocking has occurred or not is determined based on the ratio of the maximum value of fluctuating intra-cylinder pressure to a prescribed fraction of the maximum pressure of the intra-cylinder pressure.例文帳に追加

気筒内圧力の変動の最大値と気筒内圧力の最大圧力の所定数分の１の比に基づいて大ノッキングが発生しているか否かを判定するので、大ノッキングの発生を迅速に検出することが可能となる。 - 特許庁

To provide an aligner in which the positions of a reticle and a wafer can be measured accurately even when there is a temperature change, a circuit pattern can be exposed and transferred precisely and the fraction defective of a chip is reduced and a device having high performance can be prepared.例文帳に追加

温度変化があってもレチクルやウエハの位置測定を正確に行うことができ、精度よく回路パターンを露光転写することができてチップの不良率を低減し、また高性能のデバイスを作成することができる露光装置を提供すること。 - 特許庁

This hydrotreating system of gas oil for hydrotreating a charge gas oil LGO comprises a first hydrotreating unit 10 for hydrotreating the charge gas oil LGO, a second hydrotreating unit 20 for hydrotreating a first product oil obtd. from the first hydrotreating unit 10, and a fractionator 30 for separating a second product oil obtd. from the second hydrotreating unit 20 into a light fraction and a heavy fraction.例文帳に追加

原料油軽油ＬＧＯを水素化処理する軽油の水素化処理システムは、原料油軽油ＬＧＯを水素化処理する第１水素化処理装置１０と、この第１水素化処理装置１０で得られる第１生成油を水素化処理する第２水素化処理装置２０と、第２水素化処理装置２０で得られる第２生成油を軽質留分および重質留分に分離するフラクショネータ３０を備えている。 - 特許庁

The purified serum albumin comprising, as the main component, a fraction wherein a bilirubin bonding amount per mol is 0.9 mmol or less is a serum albumin used in a blocking agent and/or a suspension of an insoluble carrier in the immunological measuring method.例文帳に追加

免疫学的測定方法においてブロッキング剤及び／又は不溶性担体の懸濁液に用いる血清アルブミンであって、１ｍｏｌあたりのビリルビン結合量が０．９ｍｍｏｌ以下である画分を主成分とする精製血清アルブミン。 - 特許庁

The quality control support system includes: a quality control support server 1; and a quality control support database 2 that stores information about states after a printing process, the operating conditions of a printer 4, and a defective fraction under the operating conditions.例文帳に追加

品質管理支援システムは、品質管理支援サーバ１と、印刷工程後の状態に関する情報、印刷機４の稼働条件及びこの稼働条件での不良率を記憶した品質管理支援データベース２と、を備えている。 - 特許庁