「A fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In a composition such as a composition for makeup and/or care, comprising at least one fat phase containing a nonvolatile fraction and at least one fluorescent substance, this composition is obtained by formulating the composition with at least one soft focus filler and making the ratio of the soft focus filler to the nonvolatile fraction of the fat phase by weight 0.3 to 1.例文帳に追加

非揮発性フラクションを有する少なくとも１つの脂肪相と少なくとも１つの蛍光物質を含有するメークアップ用及び／又は手入れ用組成物等の組成物において、該組成物に少なくとも１つのソフトフォーカスフィラーを含有せしめ、脂肪相の非揮発性フラクションに対するソフトフォーカスフィラーの重量比を０．３〜１とする。 - 特許庁

In the pitch cycle searching device for selecting an optimal pitch cycle out of both a pitch cycle candidate with integer accuracy and a pitch cycle candidate with fraction accuracy, the pitch cycle search range of the fraction accuracy is adaptively set closely to the pitch cycle selected in a preceding sub-frame so that accuracy in pitch cycle search can be improved.例文帳に追加

整数精度でのピッチ周期候補と、分数精度のピッチ周期候補との双方から、最適なピッチ周期を選択するピッチ周期探索装置であって、分数精度のピッチ周期探索範囲を、前サブフレームで選択されたピッチ周期の近傍に適応的に設定することにより、ピッチ周期探索の精度向上を図る。 - 特許庁

To improve complication in the case of photolithography, and to decrease a fraction defective, and to prevent the fear that an environment is contaminated by employing laser treatment instead of the photolithography in a process for manufacturing a touch panel.例文帳に追加

タッチパネルを製造する工程において、フォトリソグラフィに代えてレーザ処理を行うことによって、フォトリソグラフィの場合の煩雑さを改良し、不良率を低下させ、且つ環境を汚染する危惧を無くすること。 - 特許庁

Moreover, it is desirable that a mean particle diameter of the mesophase graphite pellet at a volume fraction of 50% is 10 to 40 μm and a specific surface area 0.1 to 5.0 m^2/g.例文帳に追加

また、メソフェーズ黒鉛小球体の体積分率５０％時の平均粒径Ｄ５０を１０μｍ以上４０μｍ以下とし、比表面積を０．１ｍ^2／ｇ以上５．０ｍ^2／ｇ以下とすることが好ましい。 - 特許庁

In this manufacturing method for the sound absorbing material filler, a coarse-grained fraction 10 of mill scale produced in a rolling process of steel making is precipitated and separated using a precipitation pit 20, and removed; and after that, fine powder scale 30 is utilized.例文帳に追加

製鋼の圧延工程で発生するミルスケールの粗粒分１０を、沈降ピット２０を用いて沈降分離して、除去した後の微粉スケール３０を用いる吸音材用充填材の製造方法とする。 - 特許庁

The glass panel is sealed using the hot melt type sealing material composition containing a butyl rubber, a styrenic block copolymer, and an organic fine particle having a gel fraction of 10% or more and an average particle size of 200-1,000 μm.例文帳に追加

ブチルゴム、スチレン系ブロック共重合体、ゲル分率が１０％以上であり、平均粒子径が２００〜１０００μｍである有機微粒子を含有するホットメルト型シール材組成物を用いてガラスパネルをシールする。 - 特許庁

This plastic film laminated body has a separator layer and a fractional metal film which are formed on a plastic film in this order and the aspect ratio of the fraction of the fractional metal film is 10-100,000.例文帳に追加

プラスチックフィルム上に離型層および断片化された金属膜がこの順に形成された構造を有しており、断片化された金属膜の断片のアスペクト比が１０から１００,０００であるプラスチックフィルム積層体。 - 特許庁

The artificial bone material which contains sodium calcium phosphate having a ratio of calcium to sodium within a range of 1/1 or above and 3/1 or below and contains α tricalcium phosphate having a mass fraction more than 0.1 and equal to or less than 0.5 is provided.例文帳に追加

カルシウム／ナトリウム比率が１／１以上３／１以下の範囲内のリン酸ナトリウムカルシウムを含み、質量分率０．１より大きく０．５以下のαリン酸三カルシウムを含む人工骨材料を提供する。 - 特許庁

The microorganism is subjected to autolysis under conditions at which a substantial part of the RNA remains in a form degradable into 5'-ribonucleotides and at which a substantial part of the RNA remains associated with the cell wall fraction.例文帳に追加

ＲＮＡの実質的な部分が５’−リボヌクレオチドに分解可能な形態のままであり、そしてＲＮＡの実質的な部分が細胞壁画分と関連したままである条件下で、微生物は自己消化を受ける。 - 特許庁

Not less than one sample or a fraction of the sample can be separated or applied to a fixed phase (for example, affinity support) to separate a specific sample constituent based on not less than one characteristic of purposes.例文帳に追加

一つ以上のサンプルまたはサンプルの画分は、目的の一つ以上の特徴に基づいて特定のサンプル成分を分離する目的のために、分離され得るか、または固定相（例えば、親和性支持体）へ適用され得る。 - 特許庁

The size of the hard mask composition structure is controlled by the development rate, which yields a feature size that is a fraction of the imaging layer feature size, and finally gives a pattern that can ultimately be transferred to the substrate.例文帳に追加

ハードマスク組成物の構造体の寸法は、現像速度で制御され、イメージング層の形状の寸法の何分の一かの形状の寸法を生成し、最終的に基板に転写されるパターンを作製する。 - 特許庁

To provide siliceous powder capable of preparing a semiconductor sealing material which is reduced the defective fraction of a high density semiconductor formation, in particular reduced the wire sweep amount, and to provide a composition comprising thereof.例文帳に追加

本発明は、高密度半導体の成形不良率を低減、特に、ワイヤー流れ量を低減させた半導体封止材を調製することのできるシリカ質粉末と、それを含有してなる組成物を提供する。 - 特許庁

A non-blended ethylene/α-olefin copolymer having high density fraction more than 17%, M_w/M_n ratio less than 3.3, a density of 0.905-0.935 g/cm^3 and a melt index of 0.6-6 g/10 min.例文帳に追加

１７％より大きい高密度フラクション、３．３より小さいＭ_w ／Ｍ_n 比、０．９０５−０．９３５ｇ／ｃｍ^3 の密度、０．６−６ｇ／１０分のメルトインデックスを有するブレンドされていないエチレン／アルファ−オレフィン共重合体。 - 特許庁

To provide a method for hydrocracking wax, with which both the yield of middle distillate and the yield of lubricating oil base are achieved at a high level and a gas oil fraction having an excellent low-temperature fluidity is produced.例文帳に追加

中間留分の収率及び潤滑油基材の収率の両方を高水準に達成できると共に、低温流動性に優れた軽油留分を製造可能なワックスの水素化分解方法を提供すること。 - 特許庁

The regenerated filler is provided by consisting of a material passing through fraction of 80 mesh sieve of the finely pulverized material obtained by pulverizing the coarse crushed material of the molded articles containing a thermosetting resin and wood-based filler as the raw material, with a turbo mill.例文帳に追加

すなわち、本発明は、熱硬化性樹脂および木質系充填材を含んでなる原料成形物の粗粉砕物をターボミルで粉砕して得られた微粉砕物の８０メッシュ篩通過分からなる再生充填材を提供する。 - 特許庁

(4) When PO is treated with an alcohol in the presence of a catalyst, a constant relation establishes among the weight of PO before treated, the weight of a chloroform-insoluble component at room temperature in PO after treated, and the total weight fraction of (α) and (β) in PO before treated.例文帳に追加

（４）触媒存在下アルコール処理した時、処理前のＰＯの重量と処理後のＰＯの室温下でのクロロホルム不溶成分の重量、処理前のＰＯ中の（α），（β）を合計した重量分率との間に一定の関係が成立。 - 特許庁

(4) When PO is treated with an alcohol in the presence of a catalyst, a constant relation establishes among the weight of PO before treated, the weight of a chloroform-insoluble component at room temperature in PO after treated, and the total weight fraction of (α) and (β) in PO before treated.例文帳に追加

（４）触媒存在下アルコール処理した時、処理前のＰＯの重量と処理後のＰＯの室温下でのクロロホルム不溶成分の重量、処理前のＰＯ中の（α）、（β）を合計した重量分率との間に一定の関係が成立。 - 特許庁

A decomposed preparation product which contains 60-95% fraction with a molecular weight of DNA of 1,000-30,000 Da, and has a DNA content of the nucleic acid material of 80% (w/v) or more is obtained by hydrolyzing DNA by endo nuclease.例文帳に追加

エンド型ヌクレアーゼでＤＮＡを加水分解して、ＤＮＡの分子量が１０００〜３００００Ｄａである画分を６０〜９５％含有し、該核酸素材のＤＮＡの含有率が８０％（ｗ／ｖ）以上である分解調製物を得る。 - 特許庁

The HPLC system has a specimen introducing means for introducing a biological specimen containing melatonin, a treatment means, having at least a plurality of columns and concentrating and separating the biological specimen to collect a fraction containing melatonin and a detection means for detecting components originating from melatonin, using the fraction by the selective ion detection using a single mass spectrometer.例文帳に追加

本発明は、メラトニンを含む生体試料を導入する試料導入手段；少なくとも複数のカラムを有し、前記生体試料を、濃縮し且つ分離して、前記メラトニンを含む画分を採取する処理手段；及び単一の質量分析器を用いた選択イオン検出により、前記画分を用いて、前記メラトニンに由来する成分を検出する検出手段；を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for isolating the plastid DNA from the latex-producing plant includes: a step for separating a rubber phase and a serum phase by subjecting a latex of the latex-producing plant to centrifugal separation; a step for extracting a plastid fraction from the rubber phase; and a step for isolating the DNA from the extracted plastid fraction.例文帳に追加

ラテックス産生植物からの色素体ＤＮＡの単離方法であって、ラテックス産生植物のラテックスを遠心分離し、ゴム相とセラム相とに分離する工程と、前記ゴム相から色素体画分を抽出する工程と、抽出した前記色素体画分からＤＮＡを単離する工程とを有することを特徴とする色素体ＤＮＡの単離方法。 - 特許庁

The fraction of the sum of the cloud bottom height data from height 0 to the upper limit of each cloud layer candidate to the data total obtained by weighted computation on the number of the cloud bottom height data obtained in a specific time is defined as a cloud cover.例文帳に追加

前記所定時間内において取得した雲底高度データ数に加重計算して得たデータ総数に対する、高度０から各雲層候補の上限高さまでの雲底高度データの積算値の割合を雲量とする。 - 特許庁

This device generates a sampling clock of a small fraction of cycle of the symbol clock of the modulation signal received by radio, samples prescribed bit data from the modulation signal with the sampling clock cycle and establishes frame synchronization in accordance with the bit data.例文帳に追加

無線受信する変調信号のシンボルクロックの数分の一の周期のサンプリングクロックを生成し、このサンプリングクロックの周期で変調信号から所定のビットデータをサンプリングし、このビットデータに対応してフレーム同期を確立する。 - 特許庁

Each restriction is either an integer (to select a count of lines), or a decimal fraction between0.0 and 1.0 inclusive (to select a percentage of lines), or a regular expression (to pattern match the standard name that is printed; as of Python 1.5b1, this uses the Perl-style regular expression syntaxdefined by the例文帳に追加

制限の指定は(行数を指定する)整数、(行のパーセンテージを指定する) 0.0 から 1.0 までの割合を指定する小数、(出力する standard name にマッチする)正規表現のいずれかを使っておこないます。 正規表現は Python 1.5b1 で導入された - Python

The α-olefin-conjugated diene copolymer has a gel fraction of 5% or less calculated by measurement of a gel content having a size of 0.45 μm or more in a diluted THF (tetrahydrofuran) solution and Mooney viscosity (ML_1+4/100°C) of more than 80.例文帳に追加

本発明のα−オレフィン−共役ジエン共重合体は、希薄ＴＨＦ（テトラフドロフラン）溶液中０．４５μｍ以上のサイズゲル分測定により算出されるゲル分率が５％以下であり、かつムーニー粘度（ＭＬ_1+4／１００℃）が８０を超えることを特徴とする。 - 特許庁

The reagent compositions, test strip, system and kit find use in the detection of a wide variety of analytes in a sample, such as a physiological sample, blood or a fraction thereof, or ISF (interstitial fluid).例文帳に追加

これら本発明の試薬組成物、試験片、システムおよびキットは、例えば、血液またはそのフラクション、またはＩＳＦ（間質液）等の生理学的サンプルのようなサンプル中の多様な分析物の検出において有用であることが分かっている。 - 特許庁

The at least unidirectionally oriented film is composed of a polypropylene composition which comprises two types of polypropylenes selected from polypropylenes having a pentad fraction of not less than 92% and has a difference in the pentad fractions of the two polypropylenes of 1-5%.例文帳に追加

ペンタッド分率の値が９２％以上のポリプロピレンから選ばれる２種類ロピレンを含み、両者のポリプロピレンのペンタッド分率の値の差が１％〜５％であるポリプロピレン組成物からなることを特徴とする少なくとも一方向に延伸されたフィルム。 - 特許庁

Namely, the bending of the liquid crystal display device 1 to be manufactured is suppressed to increase the productivity and yield of a final product (to decrease the fraction defective).例文帳に追加

つまり、製造される液晶表示装置１が湾曲することを抑制することができるので、最終製品の生産性や歩留りを増加（不良率を減少）させることができる。 - 特許庁

Kanemoto also said, "Baseball is my life. About three fourths of it has been a struggle but the rest has been happiness. I have always worked hard for that small fraction of happiness." 例文帳に追加

また，金本選手は「野球は自分の人生そのもの。その４分の３ほどが辛いことで，残りが喜びだった。そのほんの少しの喜びのためにいつもがんばってきた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Tokimune was appointed to the regent in 1268, he indicated his frustration as a member of anti-Tokuso school fraction and opposed to the bakufu regarding the content of the answer to correspondence from Yuan (Dynasty). 例文帳に追加

文永5年（1268年）に時宗が執権に就任した際には反得宗派の1人として不満を示し、元(王朝)からの国書が届いた際にも返答に関して幕府と対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a final step, the energy parameter of the given image pixel is distributed between scaled pixels which overlap the given image pixel, the distributing based on the fraction, such that the energy parameter of the given image pixel is conserved.例文帳に追加

最後のステップでその一部分に基づいて、所与の画像ピクセルに重なる縮尺変更ピクセルの間にエネルギパラメータを分散させて、所与の画像ピクセルのエネルギパラメータを保存させる。 - 特許庁

The water-soluble fraction of beer lees is used as a raw material of methane fermentation.例文帳に追加

１５０〜２２０℃、好ましくは１６０〜２００℃であり、この温度における飽和蒸気圧を超えない圧力下にある水にビール粕を接触させ、メタン発酵の原料となるビール粕水溶性画分の製造方法。 - 特許庁

There are no plans to add characters beyond 0x10ffff to the standard, therefore of the entire code space, only a small fraction of group 0 will ever be actually used in the foreseeable future. 例文帳に追加

この規格では 0x10ffff を越えた位置に文字を追加する予定はないので、予想できる将来においては、全コード空間のうちグループ 0 の一部分は実際には使われることはない。 - JM

Grubel-Lloyd Index is the fraction of total trade in one industry, calculated by the formula of [1-|exports-imports| / (exports+imports)].A given figure is between zero and 1, with fractions closer to 1 representing more active intra-industry trade.例文帳に追加

グルーベル・ロイド指数は、一般的には「１－（輸出－輸入）／（輸出＋輸入）」で定義され、０～１の値を取り、値が１に近いほど産業内貿易が多いことを示す指数である。 - 経済産業省

As to the size of the powder of this composite oxide, preferably its particle diameter at a cumulative volume fraction of 90% is not more than 10 μm and its average particle diameter is not less than 0.05 μm and not more than 7 μm.例文帳に追加

この複合酸化物の粉末の大きさは、累積体積分率９０％の粒子径が１０μｍ以下であり、かつ平均粒子径が０．０５μｍ以上７μｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

The method for producing an olefin oligomer mixture comprises: supplying a raw material olefin oligomer mixture to a first evaporator of a plurality of connected evaporators; successively distilling the mixture in the first evaporator to the final evaporator to extract a fraction while enhancing the viscosity; and mixing at least part of the fraction extracted from the final evaporator to the residue extracted from the final evaporator to adjust the viscosity of the residue.例文帳に追加

複数の蒸発器を連結し、最初の蒸発器に原料オレフィンオリゴマー混合物を供給し、最初の蒸発器から最後の蒸発器まで、順次蒸留し、粘度を高めて、留分を取り出し、最後の蒸発器から取り出した留分の少なくとも一部を、最後の蒸発器から取り出した残渣に混合して、前記残渣の粘度を調整する、オレフィンオリゴマー混合物の製造方法。 - 特許庁

The film for a reflective member of a lighting device comprises a thermoplastic resin film containing fine voids having a void volume fraction in the range of 40-70% and has the difference between the maximum value and the minimum value of ray reflectivity in the wavelength of 380-780 nm of 5% or more.例文帳に追加

ボイド体積率４０〜７０％の範囲で微細なボイドを含有する熱可塑性樹脂フィルムからなり、波長３８０ｎｍ〜７８０ｎｍの範囲における光線反射率の最大値と最小値との差が５％以上であることを特徴とする、照明機器反射部材用フィルム。 - 特許庁

To provide structure, of which the volume fraction of high refraction material is smaller than that of inverse structure, its manufacturing method and a manufacturing process which does not make incompleteness of a crystal larger than a manufacturing process of a structure which is conventionally proposed, when manufacturing the structure.例文帳に追加

インバース構造よりも高屈折材料の体積分率が小さな構造とその製造方法、またこの構造を製造する際に、従来から提案されている構造の製造プロセスよりも結晶の不完全性を大きくしないような製造プロセスを提供すること。 - 特許庁

Thereafter, at an earlier time point of either a time point t4 when the strength of the peak of the target component becomes lower than the threshold value L(m/z) on the mass spectrum or a time point t2 when an ending point of the peak of the target component is detected on the chromatogram, the fraction control signal is caused to fall.例文帳に追加

その後、マススペクトル上で目的成分のピークの強度が閾値L(m/z）を下回る時点t4と、クロマトグラム上で目的成分のピークの終了点が検出された時点t2のいずれか早いほうの時点で分画制御信号を立ち下げる。 - 特許庁

The clock frequency of the first basic process part 37b and the second basic process part 38b is such a frequency as excludes an integral fraction of an intermediate frequency and a basic frequency of the frequency band of the signal received by way of the antenna 35.例文帳に追加

そして、第１基本処理部３７ｂと第２基本処理部３８ｂのクロック周波数を、アンテナ３５を介して受信される信号の周波数帯の基本周波数及び中間周波数に対する、整数分の１以外の周波数とした。 - 特許庁

The signal outputted at the transport symbol rate by the fraction interval equalizer 38 is then supplied to a level determining part 39, which determines the level of the signal, and then supplied to a sawtooth function output part 40, thereby providing received symbol data.例文帳に追加

分数間隔等化器３８から送信シンボル速度で出力される信号は、レベル判定部３９でレベル判定され、ノコギリ関数出力部４０により、受信シンボルデータとなる。 - 特許庁

For example, the defect may be detected by adding a pattern with respect to the undetected region where it is difficult to detect the defect, and a defective fraction may be lowered by widening intervals of patterns.例文帳に追加

例えば、検出が困難な未検出領域についてパターンを追加することで検出可能とする、パターンの間隔を広げることで不良率を低下させることなどが考えられる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of fiber-reinforced composite members to be bonded so that the volume fraction in a metal matrix in the fiber-reinforced composite members is substantially same as that before bonding.例文帳に追加

繊維強化複合材の金属マトリックス中の体積分率を接合前と実質的に同じとなるように接合する繊維強化複合材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid medicine for oncotherapy, containing, as an effective ingredient, an antineoplastic material separated from dried pasqueflower roots, or a fraction of the dried pasqueflower roots containing the material.例文帳に追加

本発明の目的は有効成分として、白頭翁から分離された抗腫瘍物質又はそれを含有する白頭翁分画を含む、固形腫瘍治療剤を提供することにある。 - 特許庁

Blood is double-filtrated by a blood filter device 100 and a filtrate fraction device 200, thereby heightening the extraction ratio of matter extending from the medium molecular weight area to the lower molecular weight protein area.例文帳に追加

血液を血液濾過器１００と濾液分画器２００にて二重濾過することで、中分子量領域から低分子量蛋白領域にかけての物質の除去率を高める。 - 特許庁

To provide a drug dispensing device which permits drugs to be always positioned in prescribed positions and to be appropriately dispensed even when storage quantity is a fraction while increasing the storage quantity of blister packages and realizing quick dispensing.例文帳に追加

ブリスター包装体の収容量を多くし、迅速な払出を実現しつつ、端数であっても、常に所定位置に位置決めして適切に払い出す薬剤払出装置を提供する。 - 特許庁