「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

After the random numbers are generated, the information storage server decides whether or not a symbol column transmitted from the terminal equipment is matched with the random numbers, and in response thereto stores the information transmitter and the terminal equipment in association with this.例文帳に追加

乱数の発生後、情報記憶サーバは、端末装置から送信された記号列と乱数とが一致することを判定し、これを契機に情報送信装置と端末装置とを関連付けて記憶することを特徴とする。 - 特許庁

A comical animation by movement of a character is displayed on a screen of the liquid crystal display device 4 during a normal game, and when a big winning game is started, display of a round number, display of a winning count number, or the like is performed in association with each other.例文帳に追加

通常遊技中は液晶表示器４の画面においてキャラクタの動作によるコミカルなアニメーションが表示され、また大当り遊技になると、ラウンド数の表示や入賞カウント数の表示等が連動して行われる。 - 特許庁

When recording a photographic image set with an photographic condition (a photographic parameter) suitable for a photographic scene selected via a sample image in photographing, kind information showing the selected photographic scene is recorded in association with the image.例文帳に追加

撮影時に見本画像を介して選択された撮影シーンに適する撮影条件（撮影パラメータ）が設定された撮影画像の記録時に、その画像に関係付けて、選択されていた撮影シーンを示す種別情報を記録する。 - 特許庁

The key information required for unlocking keys is registered into key information data base 120 in relation to the information specifying users of the keys by a key information management server 110 in accordance with demands from devices 200 installed at member stores of a chain store association.例文帳に追加

加盟店装置２００からの要求に応じて、鍵情報管理サーバ１１０により、解錠の実現に必要な鍵情報を当該鍵の利用者を特定する情報と関係付けて鍵情報データベース１２０に登録する。 - 特許庁

Payment data added with inherent key information is prepared on the basis of the selected bill detail item, and the key information is recorded in association with the transaction data corresponding to the bill detail item on which the payment data is based.例文帳に追加

選択された請求明細項目に基づいて、固有のキー情報が付加された支払データが作成され、キー情報は支払データの基となった請求明細項目に対応する取引データに関係付けて記録される。 - 特許庁

Maintenance information DB 12 stores maintenance information containing failure occurrence information representing failure occurrence of the component identified by the component identification information in association with the component identification information contained in the shipment information.例文帳に追加

保全情報ＤＢ１２は、出荷情報に含まれる部品識別情報に対応付けて当該部品識別情報によって識別される部品の故障が発生したことを示す故障発生情報を含む保全情報を格納する。 - 特許庁

Then, the end of the user's writing operation to the medium is detected by an output decision part 612e, and handwriting information to be discarded is extracted from among the handwriting information in association with the detected end of the writing operation.例文帳に追加

そして、ユーザによる媒体に対する筆記操作の終了を出力判定部６１２ｅにて検出し、検出された筆記操作の終了に対応させて筆跡情報の中から破棄する筆跡情報を抽出する。 - 特許庁

Appropriate user-to-data association is maintained in a shared space formed by the peer-to-peer collaborative system by means of a simplified minimum user interface allowing a user to easily authenticate another member in the shared space.例文帳に追加

適切なユーザ対データ関連付けは、ユーザが共用された空間の他のメンバーを容易に認証できるようにする簡略化された最小のユーザインタフェースによってピアツーピアコラボレーティブシステムで作成される共用空間で維持される。 - 特許庁

To solve the following problem: when storing passage information of a process, production environment information and stock information into a storage device and performing traceability retrieval on the basis of their storage data, association of the passage information and the production environment information or the like is complicated.例文帳に追加

工程の通過情報，製造環境情報，及び在庫情報を記憶装置に格納し、この記憶データをもとにトレーサビリティ検索を行う場合、通過情報と製造環境情報等の関連付けが複雑になっている。 - 特許庁

When the pressure in the tank 11 has risen, the screw 19 is loosened so that the mount bar 15 is moved in the direction going apart from the tank 11 so as to manage well with a diametric enlargement in association with a rise of the tank internal pressure.例文帳に追加

高圧タンク１１内の圧力が上昇した場合には、ねじ１９を緩めてマウントバー１５を高圧タンク１１から離れる方向に移動させ、高圧タンク１１の内部圧力上昇に伴う径拡大に対応する。 - 特許庁

To provide a communication service to communication equipment in a communication-possible state by reading out, at optional time, identification information on a communication device which a user has, and storing the information in association with address information on a communication device which the user uses.例文帳に追加

ユーザの所有する通信装置の識別情報を随時読み出し、ユーザの使用する通信機器のアドレス情報と関連付けて記憶し、通信可能な状態にある通信機器に対する通信サービスを提供する。 - 特許庁

The conductive members 18 and the non-conductive members 15 are disposed in the substrate member 12 and are selectively situated with respect to each other forming a modular matrix configuration of contacts suitable for an array or association with other circuitry.例文帳に追加

導電性部材１８および非導電性部材１５は基板部材１２内に配置され、互いに対して選択的に位置して、アレイまたは他の回路構成との関連動作に適したモジュール形マトリクス構造の接点を形成する。 - 特許庁

Further, when the content associated with the writing is read, the association information management part 76 obtains a URL corresponding to the area including a designated coordinate, and the browser management part 72 displays the content for the obtained URL on a screen.例文帳に追加

また、筆記に対応付けられたコンテンツの読み出し時に、対応情報管理部７６が、指定された座標を含む領域に対応するＵＲＬを取得し、ブラウザ管理部７２が、そのＵＲＬのコンテンツを画面に表示する。 - 特許庁

A database server 2 has association information indicating that a gateway device 4 connected to a display device 6 via a computer 5 is associated with a gateway device 7 connected to a display device 9 via a computer 8.例文帳に追加

データベースサーバ２は、表示装置６にコンピュータ５を介して接続されたゲートウェイ装置４と表示装置９にコンピュータ８を介して接続されたゲートウェイ装置７とが対応づけられていることを示す対応情報を有する。 - 特許庁

By continuously gradually changing the operation speed of the welding, a rapid change in wire feeding speed occurring in association with a rapid change in the speed of welding operation can be eased to achieve stable welding control.例文帳に追加

動作速度を連続的になだらかに変化させていくことにより、急激な動作速度変化に合わせて急激にワイヤ送給速度を変化させることを緩和していくことができ、その結果安定した溶接制御を可能とする。 - 特許庁

When obtaining the content URL of the content displayed in the display device 6, a control server 3 sends to the database server 2 a signal inquiring about the gateway device associated with the gateway device 4 in the association information.例文帳に追加

制御サーバ３は、表示装置６に表示されるコンテンツのコンテンツＵＲＬを取得したなら、対応情報においてゲートウェイ装置４に対応づけられているゲートウェイ装置を問い合わせる信号をデータベースサーバ２に送信する。 - 特許庁

The electronic document editing apparatus 1 outputs the electronic document including the object related to the output mode, in the aforementioned output mode, in association with the group of the user specified by the user specifying part 104.例文帳に追加

電子文書編集装置１は、ユーザ指定部１０４によって指定されたユーザの所属先グループに対応して前記記録された出力形態により当該出力形態に係るオブジェクトを含む電子文書を出力する。 - 特許庁

To provide a content management system solving deviation by newly setting and managing association of a content after returning and a new housing box, and equalizing the number of contents stored in housing boxes.例文帳に追加

返却後は当該収容物と新たな収容箱との関連付けを新たに設定して管理することにより収容箱に収容する収容物数を平準化して偏りを解消することができる収容物管理システムを提供する。 - 特許庁

A location registration means of the management device 80 registers a location to arrange the management object 90, based on the information on the object and the information on the location contained in the transmitted association information.例文帳に追加

そして、管理装置８０の配置位置登録手段は、その送信された対応情報に含まれる管理対象物及びロケーションの情報に基づいて、当該管理対象物９０が配置されるロケーションを登録している。 - 特許庁

To enhance confidentiality in personal information by preventing a log from directly and secularly specifying a user based on the log after facilitating the association of logs which are generated on the same user by a plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバが同一ユーザについてそれぞれ作成したログの関連付けを容易に行えるようにした上で、ログからユーザを直接的及び長期的に特定できないようにし、これにより個人情報の秘匿性を高める。 - 特許庁

The digital broadcast receiver comprises: an interface section; a front end section; a control section; and a back end section, and a plurality of pins and electrodes are provided to the interface section with the arrangement and the shape in compliance with the PCMCIA (personal computer memory card international association) standards.例文帳に追加

インタフェース部と、フロントエンド部と、制御部と、バックエンド部から構成されるデジタル放送受信機であって、ＰＣＭＣＩＡの規格に従った配列および形状を有するインタフェース部に、ピンと電極部を複数個設ける。 - 特許庁

An information providing device 100 comprises an electric energy consumption storage unit 107 for storing information indicating an electric energy consumption amount of each apparatus that is acquired for each area of an establishment in association with area identification information identifying an area.例文帳に追加

情報提供装置１００は、施設のエリア毎に取得した各機器の使用電力量を示す情報を、エリアを識別するエリア識別情報と対応付けて蓄積記憶する使用電力記憶部１０７を備える。 - 特許庁

Deteriorating of crystallizability of the epitaxial base layer or spreading of the base due to diffusion of a dopant of the base layer caused by heating the base layer by the heat treatment in association with the formation of the graft base like prior art is prevented.例文帳に追加

従来のようにグラフトベースの形成に伴う熱処理によってエピタキシャルベース層も加熱され、エピタキシャルベース層の結晶性が劣化したり、エピタキシャルベース層のドーパントが拡散してベース幅が広がってしまうことは防止される。 - 特許庁

As for a service in which the apparatus used in providing the service include apparatus used in providing other services, other service information indicating the other services is displayed in association with the service symbol of the service.例文帳に追加

また、自サービスを提供するために使用される機器の中に、他サービスを提供するためにも使用される機器が存在するサービスについては、そのサービスのサービスシンボルに関連付けて上記他サービスを示す他サービス情報を表示する。 - 特許庁

When the state of the game character is the first state, display control means (84) sets the display form of the game character or the display form of a related image displayed in association with the game character on the basis of the selection control data.例文帳に追加

表示制御手段（８４）は、ゲームキャラクタの状態が第１状態である場合に、該ゲームキャラクタの表示態様、又は該ゲームキャラクタに関連づけて表示される関連画像の表示態様を、選択制御データに基づいて設定する。 - 特許庁

There is provided a bone fixation/fusion device, including a body 10 adapted for positioning in association with bone or different bone segments, a region 12 in which a portion of the body includes and permitting bony in-growth and/or through-growth.例文帳に追加

骨とともに、または異なる骨セグメント間で配置するために適合された本体１０、該本体の一部分が、骨の内生長および／または貫通生長を許容する領域１２を備える、骨固定／融合デバイスが提供される。 - 特許庁

To appropriately protect information with which security information is not associated, or information with which security information is associated in the status that identification of association is not completely guaranteed.例文帳に追加

セキュリティ情報が関連付けられていない情報又は関連付けの識別が完全には保証されない状態でセキュリティ情報が関連付けられている情報を適切に保護することのできる情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A resource management device 30 manages an IP address specifying each test server 20 which performs the test prior to delivery in association of a resource ID in a delivery management table 354, a delivery resource management table 355 and a configuration management table 356.例文帳に追加

リソース管理装置３０は、配信管理テーブル３５４、配信リソース管理テーブル３５５、及び構成管理テーブル３５６において、リソースＩＤに対応付けて、配信前にテストを行うテストサーバ２０を特定するＩＰアドレスを管理する。 - 特許庁

With a great coalition of the Go world in 1924 promoted by Dohei TAKABE, Karigane joined Nihon Ki-in (the Japanese Go Association); however, in the same year, Karigane, Tamejiro SUZUKI, Dohei TAKABE, Shin KATO and Chiyotaro ONODA were expelled because of their individual contracts against regulations between Hochi Shimbun and Nihon Ki-in. 例文帳に追加

高部道平らの活動による1924年の碁界大合同で日本棋院に参加するが、同年、雁金、鈴木為次郎、高部道平、加藤信、小野田千代太郎が、報知新聞と日本棋院規約に反して個人契約して除名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of their association with Montblanc, the Satsuma clan joined the Paris Expo in 1867 and participated as a nominally different exhibitor from the bakufu with Montblanc as their representative. 例文帳に追加

こうしたモンブランと薩摩藩との交流にともない、1867年（慶応3年）にパリで行われたパリ万国博覧会(1867年)においては、薩摩藩はモンブランを代理人として、幕府とは別名義の出展者として参加、出品することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 63 When the approved services operator which is an incorporated association has obtained the approval under Article 47, paragraph 1 to amend the articles of incorporation, the approval under Article 38, paragraph 2 of the Civil Code shall not be necessary. 例文帳に追加

第六十三条　社団法人である認可事業者が定款を変更する場合において、第四十七条第一項の規定によりその認可を受けたときは、民法第三十八条第二項の規定による認可を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265 The provisions of Article 4 (Address) and Article 78 (Liability for damages as to the acts of representative persons) of the Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation shall apply mutatis mutandis to a Corporation. 例文帳に追加

第二百六十五条　一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第四条（住所）及び第七十八条（代表者の行為についての損害賠償責任）の規定は、機構について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Extinction of any juridical person serving as the specified Insurance Solicitor through merger (for an association or foundation that is not a juridical person, any act equivalent to merger; the same shall apply in the following item): the person who served as the officer representing the juridical person; or 例文帳に追加

五　特定保険募集人である法人が合併（法人でない社団又は財団にあっては、合併に相当する行為。次号において同じ。）により消滅したとき。　その法人を代表する役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The general venue of a juridical person or any other association or foundation shall be determined by its principal office or business office, or by the domicile of its representative or any other principal person in charge of its business if it has no business office or other office. 例文帳に追加

４　法人その他の社団又は財団の普通裁判籍は、その主たる事務所又は営業所により、事務所又は営業所がないときは代表者その他の主たる業務担当者の住所により定まる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a patent attorney has become to fall under any of the items (i) to (iii) of the preceding paragraph, that patent attorney, his/her statutory agent or heir shall notify the Japan Patent Attorneys Association of the fact without delay. 例文帳に追加

２　弁理士が前項第一号から第三号までの規定のいずれかに該当することとなったときは、その者又はその法定代理人若しくは相続人は、遅滞なく、日本弁理士会にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-4 (1) When the Japan Patent Attorneys Association has found that a person who has been granted the supplementary note of specific infringement lawsuit counsel had such supplementary note made by deception or other wrongful means, it shall cancel such supplementary note. 例文帳に追加

第二十七条の四　日本弁理士会は、特定侵害訴訟代理業務の付記を受けた者が、偽りその他不正の手段により当該付記を受けたことが判明したときは、当該付記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A business operator with an officer (including the representative or manager of an association or foundation which is not a juridical person with a specified representative or manager. Hereinafter the same shall apply in this article.) conducting the business who falls under any of the following categories: 例文帳に追加

三　その業務を行う役員（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものの代表者又は管理人を含む。以下この条において同じ。）のうちに、次のいずれかに該当する者があるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A member of the staff of a public interest incorporated association or foundation with the purpose of providing for the smooth acceptance of foreign nationals (hereinafter referred to as a "member of the staff of a public interest corporation") and whom the director of the regional immigration bureau finds appropriate. 例文帳に追加

一　外国人の円滑な受入れを図ることを目的とする公益社団法人又は公益財団法人の職員（以下「公益法人の職員」という。）で、地方入国管理局長が適当と認めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) That the person is a juridical person (including an association or foundation without juridical personality having a representative person or administrator, and excluding a juridical person established in compliance with laws and regulations of a foreign state and other foreign associations; hereinafter the same shall apply in this Chapter); 例文帳に追加

一　法人（人格のない社団又は財団で代表者又は管理人の定めのあるものを含み、外国の法令に準拠して設立された法人その他の外国の団体を除く。以下この章において同じ。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50-3 (1) When an officer (including a provisional director or provisional auditor) or employee of the Money Lenders' Association has accepted, requested, or promised bribes with regard to his/her duties, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than five years. 例文帳に追加

第五十条の三　貸金業協会の役員（仮理事及び仮監事を含む。）又は職員が、その職務に関して、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-2 In the case of a violation of an order issued under the provisions of Article 41-3, the officer (including a provisional director or provisional auditor) of a Money Lenders' Association who has committed the act in question shall be punished by a non-penal fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第五十一条の二　第四十一条の三の規定による命令に違反した場合においては、その行為をした貸金業協会の役員（仮理事及び仮監事を含む。）は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) A person who intends to obtain registration under the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as the "registration") shall submit, to the Japan Federation of Bar Associations through the bar association which he/she intends to join, a written request for registration. 例文帳に追加

第二十五条　前条の規定による登録（以下「登録」という。）を受けようとする者は、入会しようとする弁護士会を経由して、日本弁護士連合会に登録請求書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) In cases where a registered foreign lawyer intends to have the supplementary note registration of the designated laws to his/her registration, he/she shall submit a written request for the supplementary note registration of the designated laws to the Japan Federation of Bar Associations through the bar association to which he/she belongs. 例文帳に追加

第三十三条　外国法事務弁護士は、登録に指定法の付記を受けようとするときは、所属弁護士会を経由して、日本弁護士連合会に対し、指定法付記請求書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Japan Federation of Bar Associations shall, upon receipt of notification under the provisions of preceding paragraph, enter the matters so notified and set forth by the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations as a supplementary note registration of the registered foreign lawyer concerned. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会は、前項の規定による届出があつたときは、当該外国法事務弁護士の登録に当該届出に係る事項で日本弁護士連合会の会則で定めるものを付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only 3 shrines changed their titles to 'jingu' after the war and all of these did so with the special permission of Association of Shinto Shrines (Hokkaido-jingu Shrine (formerly Sapporo-jinja Shrine), Izanagi-jingu Shrine (Hyogo Prefecture), Hikosan-jingu Shrine (Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

戦後に「神宮」に改称したのは3社のみで、いずれも神社本庁の特別な承認を受けて改称したものである。（北海道神宮(旧札幌神社・北海道)、伊弉諾神宮(兵庫県)、英彦山神宮(福岡県)の3社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス