「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a horizontal packing machine capable of fixation and release of the association between the discharge side conveyor of a crossing device and the heater block of an end seal device, in simple construction, and includes the end seal device facilitating the cleaning of a heater seal face.例文帳に追加

簡易な構成で、渡り装置の排出側搬送コンベアとエンドシール装置のヒータブロックとの連動の固定、解除が可能で、ヒーターシール面の清掃が容易になるエンドシール装置を備えた横型包装機を提供する。 - 特許庁

To perform file transfer in the range of the code of a conventional all banks association TCP/IP procedure without altering it, to suppress the accumulation or delay of messages due to the band shortage of a communication path and to improve the precision of non-communication supervision processing.例文帳に追加

既存の全銀協ＴＣＰ／ＩＰ手順の規約を改変することなくその範囲内で実施でき、また、通信経路の帯域不足によるメッセージの滞留や遅延を抑制して、かつ、無通信監視処理の精度を高めること。 - 特許庁

The person action analysis device includes: an association information storage part storing information associating movement line data of the same person and commercial transaction data; and a subarea information storage part storing information for specifying each subarea obtained by subdividing the store area.例文帳に追加

同一人物の動線データと商取引データとを関連付ける情報を記憶する関連付け情報記憶部と、店舗エリア内を細分化したサブエリアをそれぞれ特定する情報を記憶するサブエリア情報記憶部とを設ける。 - 特許庁

By presetting telephone correspondence availability in association with schedule information and telephone book information by a callee 13, a portable telephone 10 can control incoming call time operation corresponding to the situation of the callee 13.例文帳に追加

着信者１３が電話対応可否を、スケジュール情報と電話帳情報とに関連して予め設定することにより、携帯電話１０が着信者１３の状況に応じた着信時動作を制御することを可能とする。 - 特許庁

For example, a descriptor indicating the relation of correspondence between each ES identifier and a packet identifier or a component tag of each ES is inserted into the TS, so as to obtain coordination of the registration status of each ES in a TS layer with the stream association information.例文帳に追加

例えば、ＴＳに、各ＥＳの識別子と、各ＥＳのパケット識別子またはコンポーネント・タグとの対応関係を示す記述子を挿入し、各ＥＳのＴＳレイヤでの登録状態と、ストリーム関連付け情報との連携を図る。 - 特許庁

To provide a seat slide apparatus for a vehicle capable of cutting down the number of components required for releasing the restriction of the movement of upper rails relative to lower rails at both dies by a lock lever in association with forward folding of a seat back.例文帳に追加

シートバックの前倒しに伴ってロックレバーによる両側のロアレールに対するアッパレールの移動規制を解除するにあたって、そのために必要な部品点数を削減することができる車両用シートスライド装置を提供する。 - 特許庁

When a search condition is inputted from a user terminal 6, an output part 16 searches the event management DB 14 according to the search condition, outputs the association among the business data to the user terminal 6 in a tree form, and displays it.例文帳に追加

ユーザ端末６から検索条件が入力されると，出力部１６が検索条件に従ってイベント管理ＤＢ１４を検索し，業務データ間の関連をツリー形式でユーザ端末６に出力し表示する。 - 特許庁

This interaction support device automatically acquires a document created by a previously registered information providing user from a terminal device (S10) to obtain a characteristic word included in the document in association with the information providing user (S12).例文帳に追加

交流支援装置は、予め登録された情報提供ユーザによって作成される文書を、端末装置から自動取得し（Ｓ１０）、その文書に含まれる特徴語句を情報提供ユーザと対応づけて取得する（Ｓ１２）。 - 特許庁

An oil guide surface 15 is formed on the inside surface of the flywheel 1, and in association with rotation of the pressure plate 6, the oil supplied to around the pressure plate 6 is led to the guide surface and flows easily to the frictional coupling part 10.例文帳に追加

フライホイール１の内周面にはオイル案内面１５を設けており、プレッシャープレート６の回転に伴い、プレッシャープレート６周辺に供給されたオイルが案内面に案内されて摩擦連結部１０へ流れやすくなる。 - 特許庁

When a user A performs a job by the image forming apparatus 1, association information obtained by associating user information with original information or the like is prepared and stored in an RFID tag 100a of a user authentication card 100.例文帳に追加

利用者Ａが画像形成装置１によるジョブを行うと利用者情報と原稿情報等とを関連付けた関連付情報が作成され利用者認証カード１００のＲＦＩＤタグ１００ａ内に記憶される。 - 特許庁

In association with the rise of the window glass 4, the spring plates 8 get on a reinforcement 22a of the inner panel while they deflect, and receive the reaction force, to rotate the window glass 4 by energizing its under-part toward outside the vehicle.例文帳に追加

ウィンドウガラス４が上昇するに伴い、スプリングプレート８は、撓みながらインナパネル２２のリインフォースメント２２ａに乗り上げることにより反力を受け、ウィンドウガラス４の下方部を車両外方に付勢して、ウィンドウガラス４を回転させる。 - 特許庁

A medical image storage device 10 has an image data storage part 14 for storing medical image data and a database 13 for storing a position on a picture of the display in association with processing to be executed with respect to the medical image data.例文帳に追加

医用画像保管装置１０は、医用画像データを保管する画像データ保管部１４と、表示装置の画面上の位置と、医用画像データに関して実行される処理とを対応付けて記憶するデータベース１３と、を有する。 - 特許庁

In the phase correction storage means, a phase correction value calculated in accordance with the electrical length of each signal path extending from an oscillator, which generates a transmission signal, to each transmission antenna is stored in association with the transmission antenna.例文帳に追加

前記位相補正値記憶手段は、送信信号を発生する発振器から各送信アンテナへの各信号経路の電気的長さに基づいて算出された位相補正値を前記各送信アンテナに関連づけて記憶する。 - 特許庁

Thus, a pulse pattern of compression/decompression can be applied to each patient at each different step of treatment, and it herewith conduces the improvement of treatment efficiency in association with the optimization of blood flow and avoidance of the damage inside of the body.例文帳に追加

このようにして、圧迫／減圧のパルスパターンを治療の異なる段階で個々の患者に適応させることができ、これにより、血流の最適化と身体内部損傷の回避の両方に関する治療効果の改善が導かれる。 - 特許庁

To provide a wall panel which dispenses with piping and wiring work in a construction field, contributes to reduced construction costs and a shortened construction period, and eliminates the emission of contaminants in association with construction, to thereby achieve the construction work of high cleanliness.例文帳に追加

工事現場での配管・配線類の敷設を無くし、施工コストを低減し、工期を短縮するとともに、施工に伴う汚染物質の放出がなく、清潔性の高い工事を行うことができる壁パネルを提供する。 - 特許庁

The data processor 1 character-recognizes data in each item included in the design document data on the basis of an item position information file 182, performs association with a by-orderer construction term dictionary file 183 to specify terms, and acquires ordered contents.例文帳に追加

また、項目位置情報ファイル１８２に基づいて、設計書データに含まれる項目毎にデータの文字認識を行い、発注者別工事用語辞書ファイル１８３と対応させて用語を特定し、発注内容を取得する。 - 特許庁

In a card management system 1, a card management device 100 stores identification information of an IC card 400 in association with user identification information to perform user management of the IC card 400, use authentication of the IC card 400, and the like.例文帳に追加

カード管理システム１において、カード管理装置１００は、ＩＣカード４００の識別情報とユーザの識別情報とを関連付けて記憶し、ＩＣカード４００の利用者の管理や、ＩＣカード４００の利用認証等を行う。 - 特許庁

When selection is changed in a selection setting item (a double-face printing designation part 58) on a main setting screen P1, a sub setting screen having an association setting item associated with the selection setting item is newly displayed.例文帳に追加

メイン設定画面Ｐ１上の選択設定項目（両面印刷指定部５８）で選択が変更されたときに、その選択設定項目と関連づけられた関連設定項目を有するサブ設定画面が新規に表示される。 - 特許庁

An upper layer-lower layer component search part searches upper layer-lower layer association information for lower layer components corresponding to upper layer components shown in an upper layer component list file, and records them in a search component list.例文帳に追加

上位層−下位層部品検索部は、上位層部品一覧ファイルが示す上位層部品について、上位層−下位層関連付情報から当該上位層部品に対応する下位層部品を検索し、検索部品リストに記録する。 - 特許庁

Since the window 62 has a route common to a window 31 set in association with a window for inputting the handwritten character, and associate with each other, the window 30 for inputting the handwritten character is left in a displayed state.例文帳に追加

このウインドウ６２は、手書き文字入力用ウインドウと関連付け設定されたウインドウ３１と共通したルートを有するものであり、互いに関連しているため、手書き文字入力用ウインドウ３０は表示状態のままとなる。 - 特許庁

If a first person is bound to a right 103 (107), and a device is bound to the first person 105 (108), the device 200 grants a second person 106 the right 103 in response to an association 109 of the device 200 to the second person 106.例文帳に追加

前記第１人物が、権利103に結び付けられており107、また前記装置が、第１人物105に結び付けられている108場合、装置200は、装置200の第２人物106への関連付け109に応答して、第２人物106に権利103を許諾する。 - 特許庁

A data restriction generation section 31 of a data production apparatus 3 reads screen transitions, screen items and properties which are specifications of an inspection target program, and disposes the properties corresponding to the specifications of the screen transitions in association with each of the screen transitions.例文帳に追加

データ生成装置３のデータ制約生成部３１は，検査対象プログラムの画面遷移と画面項目と仕様であるプロパティを読み込み，画面遷移の仕様に該当するプロパティを各画面遷移に関連付けて配置する。 - 特許庁

Then, the ID data optically read from the RFID tag 200 having the damaged RFID chip 210 are associated with an auxiliary ID showing the ID data of the auxiliary RFID tag 200 as a damaged ID by an ID association part 112.例文帳に追加

すると、ＲＦＩＤチップ２１０が破損したＲＦＩＤタグ２００から光学読取されたＩＤデータが破損ＩＤとして、ＩＤ関連部１１２により予備のＲＦＩＤタグ２００のＩＤデータである予備ＩＤと関連される。 - 特許庁

An operation part 66 sets reaction torque (i.e. steering reaction force) so that it becomes an increasing tendency in association with an increase in degree of approach of the own vehicle and the oncoming vehicle, and changes the control so as to increase an action of the course maintenance support control.例文帳に追加

作動部６６は、自車両と対向車両との接近度が高くなることに伴い、反力トルク（つまり操舵反力）が増大傾向に変化するように設定し、進路維持支援制御の作用を強めるように変更する。 - 特許庁

A control means 21 of a stock price information delivery server 20 which receives a registration request from a cellular phone terminal 10 registers, records a brand registration list containing brand codes in a brand registration list storage part 22 in association with its terminal identifier.例文帳に追加

携帯電話端末１０から登録依頼を受信した株価情報配信サーバ２０の制御手段２１は、端末識別子に関連付けて、銘柄コードを含む銘柄登録リストを銘柄登録リスト記憶部２２に記録する。 - 特許庁

This image processing method for storing image data in a storage means makes the storage means store the image data and data related to a processing to be applied on the image data in association with each other.例文帳に追加

本発明は、画像データを記憶手段に記憶する画像処理方法であって、画像データと、前記画像データに対して行なわれる処理に関するデータとを互いに関連付けて前記記憶手段に記憶させることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an immobilized photocatalyst-containing paper solving the problem that conventional methods comprising directly incorporating a photocatalyst into a paper give no photocatalytically functional durable paper because of significant paper discoloration or deterioration as a result of promoting the degradation of the fiber itself in association with the development of photocatalytic function.例文帳に追加

光触媒を直接紙へすき込む方法では、光触媒機能の発現に伴い繊維そのものの分解が促進され、紙の変色や劣化が著しく大きく、耐久性のある光触媒機能紙が得られない。 - 特許庁

The call control-video distribution association server 2 once receiving the requests performs outgoing-side call control and makes a video distribution setup between with the outgoing-side user terminal 5, and sends an outgoing-side video distribution request to a video distribution server 3.例文帳に追加

呼制御−映像配信連携サーバ２はそのリクエストを受信すると、発側利用者端末５との間で発側呼制御、映像配信セットアップを行い、発側映像配信リクエストを映像配信サーバ３に送信する。 - 特許庁

In a result position database RDB, the position of the radiographic image detector 3 and the position of the radiation source 2 when radiography is actually performed are stored as result positions PR in association with the information PI of a subject.例文帳に追加

実績位置データベースＲＤＢには実際に放射線撮影を行ったときの放射線画像検出器３の位置および放射線源２の位置が実績位置ＰＲとして被写体の情報ＰＩに関連づけて記憶されている。 - 特許庁

Assignment of tasks is carried out in consideration of not just the load information 211 of respective computers, but also tasks 212 executed in respective computers, degrees 213 of association between assigned tasks and other tasks, and a distances 214 of the computers of a network.例文帳に追加

個々の計算機の負荷情報２１１だけでなく、個々の計算機で実行中のタスク２１２、割り当てられるタスクと他のタスク間の関連度２１３、計算機のネットワーク上での距離２１４も考慮してタスクの割当を行う。 - 特許庁

The music playback means extracts the music data, which are designated by the inputting means, from the storage means and starts to reproduce the extracted music data according to a sound level which depends on the reproduction sound level data stored in association with the extracted music data in the storage means.例文帳に追加

楽曲再生手段は入力手段より指定された楽曲データを記憶手段から抽出し、該楽曲データに対応付けて記憶手段に記憶されている再生音圧データに従った音圧で再生開始する。 - 特許庁

Piston stored in each cylinder bore 1a in such a way as capable of reciprocating is coupled operationally with a swash plate coupled with a drive shaft in such a way as capable of rotating in a single piece so as to make the refrigerant compessing action in association with the rotation of the drive shaft.例文帳に追加

シリンダボア１ａに往復動可能に収容したピストンを、駆動軸と一体回動可能に連結した斜板に作動連結し、前記駆動軸の回転に伴い冷媒の圧縮作用を行うようにする。 - 特許庁

Furthermore, when the transfer destinations and the number of application points are determined from the transfer destination data 2h and the number of provision points, application point data 2j showing the association of the transfer destinations and the number of application points applied to the transfer destinations are stored.例文帳に追加

さらに、振り向け先データ２ｈと提供ポイント数とから振り向け先と付与ポイント数とが決定されると、振り向け先と振り向け先に付与される付与ポイント数とを関連付けて示す付与ポイントデータ２ｊが記憶される。 - 特許庁

The device acquires electric field intensity on each of the plurality of measuring positions by communicating with the transmission/reception device added to the adherend, and stores the electric field intensity in association with the plurality of measuring positions.例文帳に追加

そして、電界強度分布測定手段は、被着体に添付された送受信装置と通信を行うことによって複数の測定位置ごとに電界強度を得て、複数の測定位置に対応付けて電界強度を記憶する。 - 特許庁

In retrieving the overall image including the face of a designated person, it is retrieved from among the face images, and when it is decided that it is the face of the same person, the overall image stored in association with the face image is displayed.例文帳に追加

指定された人物の顔を含む全体画像を検索する際は、顔画像の中から検索し、同一人物の顔と判定した場合は、その顔画像と関連付けられて記憶されている全体画像を表示する。 - 特許庁

If the content information can be acquired, music data for which content information should be recorded is specified by referring to the correspondence relationship among the TOC information, the music data and the track number, and the content information is recorded in association with the music data.例文帳に追加

コンテンツ情報を取得できた場合に、ＴＯＣ情報と曲データとトラック番号との対応関係を参照して、コンテンツ情報を記録すべき曲データを特定し、その曲データに対応付けてコンテンツ情報が記録される。 - 特許庁

A server system 115 receives a designation of a commodity desired by a customer from a first customer terminal 50, and manages an ID of the predetermined commodity in association with an ID of the settlement device 50 used by the customer.例文帳に追加

サーバシステム（１１５）が、顧客の所望の対象商品の指定を第一の顧客使用端末（５０）から受け付け、その顧客が使用する決済デバイス（５０）のＩＤと指定された対象商品のＩＤとを紐付けて管理する。 - 特許庁

Measuring lines 8-1, 8-2...8-n on which sample contacts tr-1, tr-2...tr-n operated in association with the relay contacts r-1, r-2...r-n in the contact input signal processing circuits 7-1, 7-2...7-n are provided are connected in parallel to a measuring power line 10.例文帳に追加

接点入力信号処理回路７_1 ，７_2 …７_n のリレー接点ｒ_1 ，ｒ_2 …ｒ_n と連動して動作する供試接点ｔｒ_1 ，ｔｒ_2 …ｔｒ_n を設けた測定用ライン８_1 ，８_2 …８_n を、測定用電源ライン１０に並列接続する。 - 特許庁

Article 22 The State shall take necessary measures for promoting forestry activities of forest owners' cooperation association, and other organizations which operate commissioned forest management practices, in order to contribute to secure efficient forestry production in the local forestry. 例文帳に追加

第二十二条　国は、地域の林業における効率的な林業生産の確保に資するため、森林組合その他の委託を受けて森林の施業又は経営を行う組織等の活動の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Central Association may not refuse the entry of organizations and persons listed in item (ii) or (iii) of the preceding Article without justifiable grounds, nor may it call for unreasonable conditions for their becoming a member. 例文帳に追加

２　中央協会は、前条第二号又は第三号に掲げるものが中央協会に加入しようとするときは、正当な理由がないのに、その加入を拒み、又はその加入について不当な条件をつけてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 The founders shall obtain authorization for the establishment of the Central Association by submitting to the Minister of Health, Labour and Welfare the articles of incorporation and other documents describing matters as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, without delay, after the organizational meeting is closed. 例文帳に追加

第六十一条　発起人は、創立総会の終了後遅滞なく、定款及び厚生労働省令で定める事項を記載した書面を厚生労働大臣に提出して、設立の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Central Association intends to appoint Central Trade Skill Test Commissioners, it shall, as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, appoint them from among persons having qualifications specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　中央協会は、中央技能検定委員を選任しようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働省令で定める要件を備える者のうちから選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Prefectural Association intends to appoint Prefectural Trade Skill Test Commissioners, it shall, as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, appoint them from among persons who have qualifications specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　都道府県協会は、都道府県技能検定委員を選任しようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働省令で定める要件を備える者のうちから選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When he finds necessary for assuring the proper operation of the business pertaining to the activities provided for in paragraph (1), the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may issue to the designated management association orders necessary for the supervision of such business. 例文帳に追加

３　文化庁長官は、第一項の事業に係る業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、指定管理団体に対し、当該業務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The instruction B-type DB 21b is constituted, in order to specify a photographing point of an image to be attached to an application form, in association with the next question for narrowing the range of the photographing point of an image to be attached to an application form according to the answer to the stylized question.例文帳に追加

また、指示Ｂ型ＤＢ（２１ｂ）は、申請書に添付する画像の撮影箇所を特定するために、質問に対する回答に応じて撮影箇所の範囲を狭める次の質問を関連付けて構成されている。 - 特許庁