「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

The acquisition part acquires the address of a transfer source apparatus which is registered in association with an address of a destination device from the registration table when transmitting a second frame where a destination device which is not registered in the route information table is determined as a destination.例文帳に追加

取得部は、経路情報テーブルに記録されていない宛先装置を宛先とした第２のフレームを送信するときに、登録テーブルから宛先装置のアドレスに対応付けて登録されている転送元装置のアドレスを取得する。 - 特許庁

When the torque is large, in association with elastic deformations of the balls 26, 26 or the like, the cylindrical rollers 27, 27 are also allowed to engage with the outside and inside concave grooves 24, 25 to transmit the torque.例文帳に追加

又、この回転力が大きい状態では、上記玉２６、２６等の弾性変形に伴い、上記各円筒ころ２７、２７にも、上記アウター側、インナー側各凹溝２４、２５と係合（当接）し、上記回転力の伝達を行わせる。 - 特許庁

When the user A leaves, the second document management device compares the association information in the RFID tag 100a with the original information or the like stored in an RFID tag 200a of an original 200 to control the opening/closing of an entrance/exit management gate 50.例文帳に追加

利用者Ａの退出時はＲＦＩＤタグ１００ａ内の関連付情報と原稿２００のＲＦＩＤタグ２００ａ内に記憶された原稿情報等と比較して入退管理ゲート５０の開閉制御を行う。 - 特許庁

The disaster prevention managing section (15) writes time information, the disaster prevention information acquired by the disaster prevention information acquiring section (14), and the position information acquired by the position information acquiring section (13) into the storage (16) in association with each other.例文帳に追加

防災情報管理部（１５）は、時刻情報と、防災情報取得部（１４）によって取得された防災情報と、位置情報取得部（１３）によって取得された位置情報とを関連づけて記憶部（１６）に書き込む。 - 特許庁

At least X-ray photographing condition is stored in a memory by association with the photographing angle, and the X-ray photographing condition stored in the memory at the time of photographing in the photographing sequence on and after the second time is read out by corresponding to the photographing angle.例文帳に追加

少なくともＸ線撮影条件と撮影角度とを対応付けしてメモリに記憶し、２回目以降の撮影シーケンスにおける撮影時にメモリに記憶したＸ線撮影条件を撮影角度に対応して読み出す。 - 特許庁

To provide a method and a system for peer-to-peer (P2P) closed user group (CUG) communication that can avoid an increase in a secure association (SA) number even when communication parties become large in number during P2P CUG communication.例文帳に追加

ピアツーピア（Ｐ２Ｐ）でのクローズドユーザグループ（ＣＵＧ）通信を行う場合に、通信相手が多数となった場合でも、セキュアアソシエーション（ＳＡ）数の増加を回避できるＰ２ＰでのＣＵＧ通信方法及び通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system wherein each of terminals intended to connect with a base station autonomously selects its base station to be connected on the basis of association information transmitted from base stations so as to distribute loads imposed on the base stations.例文帳に追加

基地局に接続しようとする端末が、基地局から発信されるアソシエーション情報に基づいて自立的に接続する基地局を選択することにより、基地局の負荷を分散させる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The indexing information display process module 301 displays, on a time bar which is representative of a sequence of the video content data, a plurality of bar areas indicative of positions of the detected talk sections in the sequence of the video content data, in different display modes in association with the groups.例文帳に追加

そして、インデキシング情報表示処理部３０１は、映像コンテンツデータのシーケンスを表すタイムバー上に、検出されたトーク区間それぞれの位置を示す複数のバー領域をグループ毎に異なる表示形態で表示する。 - 特許庁

A supporting body is fixed by using a mount which is placed at the back face of the flat-panel display monitor and is compliant with VESA (Video Electronics Standard Association) standards, and the tray is supported by the supporting body, thereby constituting so as to obtain a housing space at the top of the flat-panel display monitor.例文帳に追加

平面型ディスプレイモニタの背面のＶＥＳＡ規格によるマウントを利用して支持体を固定し、更に、支持体でトレイを支持することによって、平面型ディスプレイモニタの上部に収納スペースが得られるように構成する。 - 特許庁

The contents of change and the causes of the change of each document and program are managed in association with each other for design documents showing the contents of design, test documents and programs showing the contents of tests prepared in the development of software.例文帳に追加

ソフトウェア開発において作成される設計内容を示す設計ドキュメント、試験内容を示す試験ドキュメント及びプログラムに対して個々のドキュメント及びプログラムの変更内容とその変更理由を連携して管理する。 - 特許庁

To provide technologies for updating standby conditions, in association with a network system which automatically sets the standby conditions in packet transfer, in accordance with the situation of packet retransmission occurrence so as to be adaptive to variations in various factors related to the standby conditions.例文帳に追加

パケット転送の際の待機条件を自動的に設定するネットワークシステムに係り、待機条件に関わる諸要因の変化に適応するように、パケット再送の発生状況に応じて、待機条件を更新する技術に関する。 - 特許庁

I am aware that the Life Insurance Association decided to consider not applying the exemption clause related to earthquakes, and major insurance companies have already announced this policy. 例文帳に追加

生保協会が、昨日、「地震による免責条項等の不適用の検討」を行うことを決議したことは承知をいたしておりまして、また、既に主要生命保険会社等において、こうした方針をみずから発表したところでございます。 - 金融庁

For its part, the FSA will support the management of the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors that has been compiled by the Japanese Bankers Association. 例文帳に追加

金融庁といたしましても、今、お話がございましたように、個人債務者の私的整理に対するガイドラインの運用支援を銀行協会でつくっていただきまして、これをきちんと行わせていただくということでございます。 - 金融庁

14 Case in which the existing loan collection becomes the customer’s profit as business funds, such as extending the loan period by refinancing the existing guaranteed loan as a new guaranteed one, where this is approved in advance by the Credit Guarantee Association, etc. 例文帳に追加

14既存の保証付融資を新規の保証付融資で借り換えることにより貸出期間を延長する等、旧債振替が事業資金として顧客の利益になり、これをあらかじめ信用保証協会等が承諾した場合。 - 金融庁

(iv) For a transaction approved by a Credit Guarantee Association, etc., is not the request for a guaranteed loan denied, or the loan decision pointlessly drawn out for a long time, without rational reason nor explanation to gain the customer’s understanding? 例文帳に追加

（ⅳ）信用保証協会等が保証を承諾した案件において、合理的な理由や顧客の理解を得るための説明もなく、保証付融資の申込みを謝絶したり、いたずらに融資判断を長引かせたりしていないか。 - 金融庁

An association official said, “We hope toshiake udon will take root in Japan. Each restaurant should have its own recipe. It would be nice if people made tours of udon restaurants to try different types of toshiake udon.” 例文帳に追加

同協議会の関係者は「年明けうどんが日本に根付くことを願っている。各店には独自の調理法があるはず。いろんなタイプの年明けうどんを試すためにうどん店を回ってもらえるようになればいい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takasu Takeo, the chairman of the Association and Namco Bandai Holdings, said to the parents in the audience, "Don't let your children down because of depression and deflation. I ask you to make sure your children's wishes reach Santa." 例文帳に追加

バンダイナムコホールディングス会長でもある同協会の髙(たか)須(す)武(たけ)男(お)会長は，集まった親たちに「不況やデフレのために子どもたちをがっかりさせないで。子どもたちの願いを確実にサンタに届けてください。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the water-soluble high polymer material is an association type poly(meth)acrylic acid ester-based polymer, a nonionic or cationic cellulosic polymer, a poly(meth)acrylic acid-based polymer or xanthan gum, the aqueous composition exhibits excellent viscosity increase ratio and stability with the lapse of time.例文帳に追加

（Ｂ）水溶性高分子材料は、会合型ポリ（メタ）アクリル酸エステル系高分子、ノニオン性又はカチオン性セルロース系高分子、ポリ（メタ）アクリル酸系高分子、キサンタンガムの場合、優れた粘度増加率と経時安定性を示す。 - 特許庁

A broadcast station control apparatus 3 is provided with a schedule DB 31 that assigns a scene ID corresponding to types of decisive scenes predetermined to each television program and stores each scene ID in association with a flag.例文帳に追加

放送局制御装置３には、テレビ番組毎にあらかじめ決められた決定的なシーンの種別に対応させてシーンＩＤを割り当て、各シーンＩＤにフラグを対応させて記憶するスケジュールＤＢ３１が設けられている。 - 特許庁

A game server device 3 is accessed through a network 2 by a communication function section 14d, and the character is associated with a character of the other game device on the basis of character data of a database 3a by a character association processing means 14b.例文帳に追加

そして通信機能部１４ｄにより、ネットワーク２を介してゲームサーバ装置３にアクセスし、キャラクタ関連付け処理手段１４ｂにより、データベース３ａのキャラクタデータに基づき他のゲーム装置のキャラクタとの関連付けを行う。 - 特許庁

To extract an association between a request specification variable point and a design variable point from software product line property in which the request specification variable point is not associated with the design variable point just like a case of having only a program code.例文帳に追加

プログラムコードのみが存在する場合のように、要求仕様可変ポイントと設計可変ポイントが関連付けられていないソフトウェア製品系列資産から、要求仕様可変ポイントと設計可変ポイントとの関連を抽出する。 - 特許庁

A first reservation master storage part 150 stores a first reservation master which is information after update of at least a part of the conversion master in association with first timing data showing timing in which the first reservation master should be applied to the conversion master.例文帳に追加

第１予約マスタ記憶部１５０は、変換マスタの少なくとも一部の更新後の情報である第１予約マスタを、その第１予約マスタを変換マスタに適用すべきタイミングを示す第１タイミングデータに対応付けて記憶している。 - 特許庁

To prevent a pressure chamber 4 from being adversely effected by a propagating pressure wave propagating in an ink supply channel 11 and its reflecting wave which are generated in association with the action of a piezoelectric actuator 21 for discharging ink drops.例文帳に追加

インク滴を吐出するための圧電アクチュエータ２１の作動に伴い発生する、インク供給流路１１内を伝播する伝播圧力波及びその反射波によって圧力室４に悪影響が及ぼされることを防止する。 - 特許庁

A stream server 10 comprises a plurality of buffers (e.g., buffer 21-buffer 23) provided in a buffer server 20 in association with each disk server (e.g., disk server 30-disk server 50) so that data read from each disk server is independently accumulated.例文帳に追加

ストリームサーバ１０は、各ディスクサーバ（例えば、ディスクサーバ３０〜ディスクサーバ５０）から読み出されたデータをそれぞれ個別に蓄積するように、各ディスクサーバに対応付けてバッファサーバ２０に複数のバッファ（例えば、バッファ２１〜バッファ２３）を備える。 - 特許庁

The scraper 38 makes rocking motions following an elliptical track in association with the rotation of the crank shaft, and the oil is splashed up by the dip pieces 70a and 70b to over the sides of the arm 69 to lubricate the timing adjusted valve system and bearings.例文帳に追加

スクレーパ３８は、クランクシャフトの回転に伴って楕円軌道を描きつつ揺動運動し、ディップ片７０ａ，７０ｂによってオイルがアーム６９の両側上方に跳ね上げられ調時動弁系やベアリングが潤滑される。 - 特許庁

The other copying machine MFP prints the code image of the paper ID issued to the paper and the acquired electronic document on the paper, and stores paper information including the paper ID of the copying source in association with the paper ID.例文帳に追加

また、他の複写機ＭＦＰは、当該紙に対して発行した紙ＩＤをコード画像と、取得した電子文書とを当該紙に印刷すると共に、当該紙ＩＤと対応付けて、複写元の紙ＩＤを含む紙情報を記憶する。 - 特許庁

The processing sequence for the common processing includes a processing item for defining execution of the processing classified by section, and processing sequences for the common processing and for the processing classified by section are registered in association with each other through the item.例文帳に追加

共通処理用の処理シーケンスは、部位別処理を実行することを定義した処理項目を含み、この項目を介して共通処理用および部位別処理用の各処理シーケンスが対応づけられて登録される。 - 特許庁

Also, the generation means 1a stores a second type of data D2 to be used for prescribed processing in association with a second path 2b described by a second path format including characters not to be used by the first path format in the archive file 2.例文帳に追加

また、生成手段１ａは、第１のパス形式で使用しない文字を含む第２のパス形式で記述された第２のパス２ｂに対応付けて所定の処理に用いる第２の種類のデータＤ２を、アーカイブファイル２に格納する。 - 特許庁

This navigation device includes an operation part 10 for allowing input of a destination by a user, and a database 13 for storing a facility in association with belongings necessary for the facility.例文帳に追加

使用者による目的地の入力を行う操作部１０と、施設と該施設に必要な持ち物とを関連付けて記憶するデータベース１３とを備え、目的地に設定された施設に対応する持ち物をデータベース１３から抽出する。 - 特許庁

In the environment point service system 10, a calculation server 12 calculates the amount of reduction in CO2 emissions according to the user action, and accumulates the calculated amount of reduction in association with one of a plurality of identification information for identifying the user.例文帳に追加

環境ポイントサービスシステム１０では、算出サーバ１２は、ユーザの行動に応じたＣＯ２排出抑制量を算出し、算出した排出抑制量を、ユーザを識別する複数の識別情報の１つに対応付けて蓄積する。 - 特許庁

A storage part 12 stores medical examination data obtained from medical examination result information using a time interval from one time hospitalization to leaving hospital of one patient in a medical institute as a unit in association with at least medical examination items and the execution time.例文帳に追加

記憶部１２は、医療機関における一患者一回の入院から退院までを単位とした診療実績情報から取得され少なくとも診療項目およびその実施時を対応づけた診療データを記憶する。 - 特許庁

Accordingly, the vehicle 10 is steering-controlled in association with driving operation of a driver, thereby parking the vehicle so that the longitudinal direction 10d of the vehicle 10 is aligned with the longitudinal direction Sd of the parking space S.例文帳に追加

つまり、運転者の運転と強調させた自車両１０の操舵制御が行われ、駐車スペースＳの前後方向Ｓｄに対し自車両１０の前後方向１０ｄが平行になるようにして駐車されることとなる。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with: a print data storage section 204 that, in response to the reception of user identification information and print data in order to carry out confidential printing, stores the user identification information in association with the print data.例文帳に追加

この画像形成装置は、親展印刷するためにユーザ識別情報と印刷データとを受信したことに応答して、ユーザ識別情報を前記印刷データと対応付けて記憶する印刷データ記憶部２０４を備える。 - 特許庁

To provide a terminal to be used in a system which comprises a data transfer network for transmitting information used in association with a device management server and settings between the terminal and the device management server.例文帳に追加

本発明は、装置管理サーバ（３）及び設定に関連して使用される情報を端末装置（１）と装置管理サーバ（３）との間で伝送するためのデータ転送ネットワーク（２）を備えるシステムで使用されるべき端末装置（１）に関する。 - 特許庁

The means for registering the icon specific information receives an input of the icon specific information for specifying an icon from the user, and registers the icon specific information thus received in a means for storing the icon specific information in association with the icon.例文帳に追加

アイコン特定情報登録手段は、アイコンを特定するためのアイコン特定情報の入力をユーザから受け付け、受け付けたアイコン特定情報と、アイコンとを関連付けてアイコン特定情報記憶手段に登録する。 - 特許庁

A questionnaire means 30 identifies a user by the personal identification information, transmits a predetermined questionnaire to the user and stores a questionnaire attribute based on the answer of the questionnaire in a questionnaire attribute storage means 35 in association with the personal identification information.例文帳に追加

アンケート手段３０は、ユーザを個人識別情報で識別して所定のアンケートを送信し、そのアンケートの回答に基づいたアンケート属性を個人識別情報と対応付けてアンケート属性記憶手段３５に記憶させる。 - 特許庁

Then, a link information registration part 28 registers data whose input has been accepted by a data input part 25 and the feature information extracted by the feature information extraction part 23 in association in a database 42 of a data management device 4.例文帳に追加

次に、リンク情報登録部２８は、データ入力部２５が入力を受け付けたデータと特徴情報抽出部２３が抽出した特徴情報とを関連付けてデータ管理装置４のデータベース４２に登録する。 - 特許庁

The multifunction machine 1 is equipped with: an information reception part for receiving picture candidate list information managed by the authentication server 2 in association with log-in information used for user authentication processing from the authentication server 2 when logged in; and a display control part 15.例文帳に追加

複合機１は、ユーザ認証処理に用いたログイン情報に関連付けて認証サーバ２で管理された画面候補リスト情報を、ログイン時に認証サーバ２から受信する情報受信部と、表示制御部１５と、を備える。 - 特許庁

A storage unit 308 stores date information showing the date and time in association with the user of the second mobile terminal 110 identified to be located within the predetermined range from the location of the first mobile terminal at that date and time.例文帳に追加

また、格納部３０８は、日時を表す日時情報と、当該日時に一の移動体端末の位置から予め決められた範囲内の場所にいたと特定された他の移動体端末１１０のユーザとを関連付けて格納する。 - 特許庁

A storage part 12 stores medical examination data obtained from medical examination result information using a time interval from one time hospitalization to leaving hospital of one patient in a medical institute as a unit in association with at least medical examination items and the execution time.例文帳に追加

記憶部１２は、医療機関における一患者一回の入院から退院までを単位とした診療実績情報から取得され少なくとも診療項目およびその実施時が対応づけられた診療データを記憶する。 - 特許庁

Based on the input status information stored in association with the user identification information corresponding to the message character string, an output state determining part 43 determines the output state of the particular character string portion contained in the message character string.例文帳に追加

出力態様決定部４３は、メッセージ文字列に含まれる特定文字列部分の出力態様を、メッセージ文字列に対応するユーザ識別情報に対応づけて記憶される入力状況情報に基づいて決定する。 - 特許庁

Storage means 1a stores definition information for defining predetermined conditions corresponding to progress of processing of a predetermined program and exception program components generating predetermined exceptions for the program in association with the program.例文帳に追加

記憶手段１ａは、所定のプログラムの処理経過に応じた所定の条件と当該プログラムに対して所定の例外を発生させるための例外用プログラム部品とを当該プログラムに対応付けて定義した定義情報を記憶する。 - 特許庁

By sliding the shift lever 26 in the shaft direction relative to the lever supporting member 19 in association with the rotation around the second shaft 25, a distance from the input point K1 to the second shaft 25 is changed.例文帳に追加

シフトレバー２６が、第２の軸２５を中心とする回動にともなってレバー支え部材１９に対して軸方向に摺動することにより、入力点Ｋ１から第２の軸２５までの距離が変化するように構成されている。 - 特許庁

Then the status data of the user data 82 are changed in response to the status change request given from a user and without loosing association among the user ID data, the data 84 and the data 86 respectively.例文帳に追加

そして、ユーザからのステータス変更要求に応答して、前記ユーザＩＤデータと事前購入ポイントデータ及び取引評価データとの関連付けを失うことなく、前記ユーザデータのステータスデータを変更することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a remarkable increase in emission such as smoke and unburnt fuel produced by incomplete combustion caused by a decrease in fuel injection speed in association with the closing of an inner needle 22, in a fuel injection valve 16 including a variable injection hole nozzle.例文帳に追加

可変噴孔ノズルを有する燃料噴射弁１６にあって、インナニードル２２の閉弁に伴う燃料噴射速度の低下に起因して、不完全燃焼により生じるスモークや未燃燃料といったエミッションの増加が顕著となること。 - 特許庁