「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the shared directory is monitored by a file system monitor part 34, and when it is detected that the file or the shared folder is moved, the pointer of the file use right information is acquired by referring to the association management DB 33, and embedded in the file.例文帳に追加

さらに、ファイルシステムモニタ部３４が共有ディレクトリを監視し、ファイルや共有フォルダが移動されることを検知すると、対応付け管理ＤＢ３３を参照してファイル利用権情報のポインタを取得し、ファイルに埋め込む。 - 特許庁

When comments on the electronic mails referred are added, the comments thus added are stored in association with the electronic mails.例文帳に追加

端末８ａ、８ｂ、８ｃの何れかの端末かにおいて電子メール管理システム２に記憶されている電子メールが参照され、参照された電子メール対するコメントが付加された場合には、付加されたコメントを電子メールに対応させて記憶する。 - 特許庁

The big hit pattern 52 given in a pattern display device 30 together with the round number 51 changes in association with the progress of the round consumption, and different special prizes are given to respective players depending upon the final big hit pattern 52 after the end of the final round.例文帳に追加

このラウンド消化の進行の伴って図柄表示装置30には、ラウンド数51とともに大当り図柄52が変化し、最終ラウンド終了後の最終大当り図柄52に応じて、遊技者に異なる特典が与えられる。 - 特許庁

The composite image generation unit 141 generates the image based upon the image for re-display, and the additional information acquired from the external server based upon the position information stored in association with the image for re-display.例文帳に追加

合成画像生成部１４１は再表示用画像と、当該再表示用画像又は再表示用画像に関連付けて記憶された位置情報に基づいて外部サーバから取得した付属情報と、に基づいて画像を生成する。 - 特許庁

To provide a game machine increasing excitement and enjoyment of a game by association between step-up previous notice performances performed in a period of the first variation and one or more revariations of variation display with pseudo symbol stop.例文帳に追加

擬似連の最初の変動中の期間および１回または複数回の再変動中の期間において実行される各々のステップアップ予告演出の間に関連性を持たせ、遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

Combinations of MAC addresses of terminals and authentication information are registered in an association table 68 of the access point 10, and a connection is permitted in the case that a combination of a MAC address and authentication information received by a connection request is correct.例文帳に追加

アクセスポイント１０のアソシエーションテーブル６８には端末のＭＡＣアドレスと認証情報の組合せを登録し、接続要求で受信されたＭＡＣアドレスと認証情報の組合せが正しい場合は接続を許可する。 - 特許庁

In a projection, a control image and a control operation are stored in association with each other in advance, the control image included in a projected image is extracted, and the control operation corresponding to the extracted control image is performed.例文帳に追加

プロジェクタにおいて、あらかじめ制御用画像と制御動作とを対応づけて記憶しておき、投射する画像に含まれた制御用画像を抽出し、抽出された制御用画像に対応する制御動作を実行する。 - 特許庁

Each processor determines whether or not that it is a predetermined timing (e.g., a predetermined time, a user instruction, etc.) (S36), and transfers the original data stored in association with the service ID, if it is the predetermined timing (S38).例文帳に追加

また、各サービス処理装置は、所定タイミング（例えば、予め定められた時間やユーザの指示等）か否を判定し（Ｓ３６）、所定タイミングの場合に、サービスＩＤと関連付けて保管した元データを連携処理サーバへ転送する（Ｓ３８）。 - 特許庁

A query destination group by doctor type such as referential doctor or image reading doctor is selected based on the acquired user ID, and a query destination table is generated in association with the user ID and stored in the medium 9 together with the contact table.例文帳に追加

そして、取得したユーザＩＤに基づいて照会医や読影医といった医師種別の質問先グループを選択し、ユーザＩＤと対応付けて質問先テーブルを生成し、連絡先テーブルと共にメディア９に記憶する。 - 特許庁

A reader 9 is provided to respectively read shipping information E of the object 1 in association with identification information D stored in each ID tag 7 of the object 1 when the shipper 2 ships the object 1 to the object receiving person 3.例文帳に追加

出荷者２から入荷者３に向けて物品１が出荷されるとき、物品１の各ＩＤタグ７が記憶する識別情報Ｄと関連付けて物品１の出荷情報Ｅをそれぞれ読み取る読取器９を設ける。 - 特許庁

An information extraction part 12 extracts the identification information and the additional information from the image data of the read document, and an association part 14 associates the additional information with the electronic document corresponding to the identification information.例文帳に追加

情報抽出部１２は、上記読み込まれた文書の画像データから識別情報及び付加情報を抽出し、関連付け部１４が、上記識別情報に対応する電子文書に上記付加情報を関連付ける。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for displaying or outputting originals, arranged in the order on the basis of recognition of page numbers or the association of characters in the originals, even if plural originals are not in order.例文帳に追加

複数枚の原稿が順番通りになっていなくても、ページ番号の認識あるいは原稿内の文書のつながりから原稿を順番通りに整えて表示または出力する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In response to reception of a request for changing a first name, which corresponds to a file in a file system, to a second name, a file system manager association the second name with the first name and a file in the file system data structure.例文帳に追加

ファイル・システム内のファイルに対応する第１の名前を第２の名前に変更する要求を受け取ったことに応答して、ファイル・システム・マネージャが、第２の名前を第１の名前およびファイル・システム・データ構造内のファイルに関連付ける。 - 特許庁

The suction negative pressure in the suction piping P_in generated in association with the engine E being put in operation is allowed to act on the oxygen concentration dropping device 1 so as to generate a pressure difference between the intra-tank T air layer Ta and the low pressure side piping 2.例文帳に追加

エンジンＥの稼働に伴って発生する吸気配管Ｐ_ｉｎ内の吸気負圧を酸素濃度低下装置１に作用させることによって、燃料タンクＴの空気層Ｔａと低圧側配管２とに圧力差を発生さる。 - 特許庁

Stitches are formed on a cloth by the cooperation of a needle moved up/down by a main motor rotating a main spindle and a cloth feeder having a cloth feeding gear which comes out on and retreats from a throat plate in association with the up/down movement of the needle.例文帳に追加

主軸を回転させる主モータにより上下動される針と、この針の上下動に関連して針板上に出没して布を送る布送り歯を備えた布送り装置との協働により布に縫目が形成される。 - 特許庁

Then, the automatic vehicle operation device 10 completes the recording of the consent information and the consent input person information in association with each other in the vehicle side storage device 20, and starts the automatic operation based on the reception of a recording termination signal.例文帳に追加

そして、車両自動運転装置１０は、同意情報と同意入力者情報とを関連付けて車両側記憶装置２０に記録し終え、且つ、記録終了信号を受信したことに基づいて、自動運転を開始する。 - 特許庁

An image processing device of the present invention creates plural pieces of image data by scanning surfaces of plural drawings, confirms continuity of drawings on the surfaces of drawings included in the image data, and determines association between the plural pieces of image data.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、複数の描画面をスキャニングして複数の画像データを生成し、当該画像データに含まれる描画面に描かれた描画の連続性を判断して、画像データ間の連関性を判定する。 - 特許庁

To effectively and automatically correct an element value set to another element in association with correction of a working status only by directing the working status required its correction by an operator in correction during formation of a working performance table.例文帳に追加

勤務表作成の際の修正に関して、作成者が修正したいと考える勤務状態を指示するだけで、その勤務状態の修正に付随して他の要素に設定された要素値を効果的に自動修正する。 - 特許庁

Also, this communication system is provided with a storage means for storing notice registration information showing a redundant server to be registered from a second client in association with the client information.例文帳に追加

また、第１のクライアントに係る情報を格納していると共に、クライアント情報に対応付けて、どの冗長サーバがどの第２クライアントから通知登録されたかを表す通知登録情報を格納する格納手段を有する。 - 特許庁

To form a light supporting leg 13 at low cost in the supporting leg for a load-carrying platform tilting truck capable of freely extending and contracting the supporting leg 13 in association with a movement of a load- carrying platform 5 in a front and back direction of a vehicle.例文帳に追加

本発明は、荷台５の車輌前後方向への移動に連動して支持脚13を伸縮可能に構成した荷台傾斜式貨物自動車の支持脚13において、支持脚13を安価で軽量に構成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio MODEM terminal for mobile communications usable as a PC card for notebook-sized computers and also as a mobile communication terminal by adding functions of the mobile communication terminal to the PC card based on the PCMCIA (personal computer memory card international association) standards.例文帳に追加

ＰＣＭＣＩＡ規格によるＰＣカードに、移動通信端末機の機能を追加してノートブック型コンピュータ用ＰＣカードと移動通信端末機とを兼用し得る移動通信用無線モデム端末機を提供しようとする。 - 特許庁

The information display device stores the winning frequency and losing frequency of a cherry combination in a bonus game, and manages and displays in association with a successive winning period until the occurrence of the present bonus game after the end of the preceding bonus game.例文帳に追加

情報表示装置は、ボーナスゲーム中のチェリー役の入賞回数及び外れ回数を記憶し、前回のボーナスゲームが終了した後に、今回のボーナスゲームが発生するまでの連荘期間と対応付けて管理して表示する。 - 特許庁

Also, the presence server 1002 refers to a presence determination table in which presence information is previously stored in association with the request method, the destination address and the sender address; the presence server 1002 obtains the presence information associated with each piece of information received.例文帳に追加

また、プレゼンスサーバ１００２は、リクエストメソッドと送信先アドレスと送信元アドレスとに対応してプレゼンス情報が予め記憶されたプレゼンス判定テーブルを参照し、受信された各情報に対応するプレゼンス情報を取得する。 - 特許庁

In the scoring processing, a fundamental frequency f0 is detected in association with a performance passage time (S140), and the detected fundamental frequency f0 is checked with the scoring reference data to derive a scoring value in a unit section (S150).例文帳に追加

そして、採点処理では、基本周波数ｆ０を演奏経過時間と対応付けて検出し（Ｓ１４０）、その検出した基本周波数ｆ０を採点基準データに照合して、単位区間における採点値を導出する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

Based on association of a protocol with a multicast address, a multicast address corresponding to an effective protocol is added to a filter condition (S705, S707, and S709) and received data is determined whether it satisfies a filter condition or not.例文帳に追加

プロトコルとマルチキャストアドレスとの対応に基づいて、有効なプロトコルに対応するマルチキャストアドレスをフィルタ条件に追加し（Ｓ７０５，Ｓ７０７，Ｓ７０９）、受信したデータが、そのフィルタ条件を満足するか否かを判定する。 - 特許庁

To reduce complicated operation necessary for upgrading of a version of software associated with image processing and for alteration of a language version in a first controller for controlling an image processing device and an external second controller for working in association with the first controller.例文帳に追加

画像処理装置を制御する第１のコントローラと、それと連携して動作する外付けの第２のコントローラに対して、画像処理に関わるソフトウエアのバージョンアップや言語仕向け変更に必要な煩雑操作を軽減する。 - 特許庁

They represent a voluntary, industry-wide initiative spearheaded by the Japan Franchise Association with the goal of "having convenience stores contribute to the safety and security of communities," with a wide range of activities and achievements thus far. 例文帳に追加

本活動は、(社)日本フランチャイズチェーン協会が「地域社会への安心･安全に貢献するお店作り」を目指し進める業界全体での自主的な取組であり、カバー範囲も非常に広く、様々な実績をあげている。 - 経済産業省

In addition, as the means for disaster victims to collect information are limited on disastrous occasions, it can be thought that the situations of road cavities and disaster information are actively provided from retail stores as such bases. There were 10,389 cases from March 1, 2008 to the end of February 2009, according to the Japan Franchise Association. 例文帳に追加

また、災害時には被災者が情報を得る手段が限定されるため、小売店舗を拠点として、道路の42 平成20 年3 月1 日平成21 年2 月末日で、10,389 件。（社）日本フランチャイズチェーン協会調べ。 - 経済産業省

Another example is the YOKOSO! Japan Card, produced in partnership with the Japan Tourism Association, which aims to expedite a more convenient visit for foreign travelers to Japan and monitor related trends. The card facilitates the analysis of travelers. transit routes by nationality, age and gender of traveler. 例文帳に追加

例えば、日本観光協会と提携した「YOKOSO! Japan Card」では、日本への外国人旅行者の利便性向上と傾向把握を目的としたもので、旅行者の動線を、国・年代・性別ごとに分析することを可能としている。 - 経済産業省

2. Summary of regulations on prize offers The Premiums and Representations Act regulates premiums (Article 3), defining a premiums as either (1) a means of attracting customers; (2) a prize provided in association with a transaction; or (3) an economic benefit (Paragraph 1, Article 2). 例文帳に追加

（２）懸賞企画に係る規制の概要景品表示法は、①顧客誘引の手段として②取引に付随して提供する③経済上の利益を「景品類」とした上で（第２条第１項）、これを規制の対象としている（第３条）。 - 経済産業省

The Research Association is arranging large-scale hydroponic greenhouses which do not require salt removal, along with vegetable processing and sale facilities, and creating a model for high value added, highly competitive suburban agriculture. 例文帳に追加

同研究会では、除塩の必要がない養液栽培の温室を大規模に整備した上で、野菜の販売加工施設を併設し、高い付加価値と競争力を備えた都市近郊型農業のモデルづくりに取り組んでいる。 - 経済産業省

NISA, with the technical assistance of JNES, clarified the requirements for prevention of operational errors, so that the above mentioned performance code is reflected on the specification code developed as an academic society and association standard.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子力安全基盤機構の技術支援を受け、上記の性能規定が学協会規格として作成される仕様規定に反映されるよう、誤操作防止のための要求事項を明確化した。 - 経済産業省

On the basis of these developments, the Quality Assurance Subcommittee of the Nuclear Standards Committee of the Japan Electric Association started to prepare the Code of Quality Assurance for safety operation of nuclear power plant (JEAC4111) which realized the quality assurance requirements, in March 2003.例文帳に追加

このような経緯をふまえ、財団法人日本電気協会原子力規格委員会品質保証分科会では、2003年3月から、品質保証に関する要求事項を具現化する品質保証規程（JEAC 4111）の作成に着手した。 - 経済産業省

In case of a nuclear disaster, such as the release of significant amount of radioactive materials to the environment in association with an accident in a nuclear installation, nuclear emergency measures provided by the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness for Nuclear Disaster are implemented.例文帳に追加

なお、原子炉施設の事故に伴って大量の放射性物質が環境中に放出されるなどの原子力災害が発生した場合には、原子力災害特別措置法に規定する原子力災害対応が行われる。 - 経済産業省

Upon finding out that the thing that member companies desired most was to acquire more skilled technical personnel, the association was approved in 2005 by the Employment and Human Resources Development Organization of Japan to carry out SME personnel recruitment promotion programs and began personnel recruitment operations.例文帳に追加

近年の組合員企業の一番の要望が技術・技能人材の確保であることから、2005年に（独）雇用能力開発機構の中小企業人材確保推進事業の採択を受け、人材確保事業を開始した。 - 経済産業省

If trade associations fail to take any action relating to competition law compliance, there is a possibility that those member with a high level of awareness will not actively take part in the association's activities or withdraw from the association in order to protect themselves.例文帳に追加

事業者団体が、競争法コンプライアンスについて何らの取組も行わない場合、そのような意識の高い会員は、自衛のため、団体の活動に積極的に関与しなくなったり、 団体から脱退する可能性がある。 - 経済産業省

To arbitrarily select and determine association of an output system external equipment which an operator frequently wants to operate with a manual input system external equipment and to enhance working efficiency of agricultural work by easily responding to request of the operator (user).例文帳に追加

オペレータが頻繁に操作したい出力系外部機器と、手動入力系外部機器との対応付けを任意に選択し且つ決定でき、オペレータ（ユーザ）の要望に簡単に応えて、農作業の作業能率を向上させる。 - 特許庁

Further, the head mount display performs a control such that the display means performs a display of the associated information which is associated with the identifying objects in the decided mode in association with the identifying objects viewable by the viewer through the display means.例文帳に追加

そして、ヘッドマウントディスプレイは、決定された表示態様で、識別体に対応付けられた対応情報を、表示手段を透過して観察者に視認される識別体と関連させて表示手段により表示させる制御を行う。 - 特許庁

We encourage the EWG and APERC to work in collaboration with the International Energy Agency (IEA) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on activities to improve the response to oil and gas emergency situations in the APEC region, including emergency response workshops and exercises.例文帳に追加

我々は、EWG と APERC に対し、緊急時対応ワークショップや訓練等の APEC 地域における石油・ガスの緊急事態への対応を向上するための活動において、国際エネルギー機関(IEA)及び ASEAN と協力することを奨励する。 - 経済産業省

The Iwaki Yumoto Onsen Inns Association in Iwaki City of Fukushima Prefecture was able to rediscover the appeal of hot springs through overseas exchanges and is independently training "balneotherapists" in order to utilize the healthy properties of hot springs.例文帳に追加

福島県いわき市のいわき湯本温泉旅館協同組合は、海外との交流をきっかけに、温泉の魅力を再確認し、温泉の保健的機能を活用するため、独自に「バルネオセラピスト（温泉保養士）」を養成している。 - 経済産業省

According to the survey by the Korea International Trade Association, the rate of using the FTA in South Korea (the percentage of enterprises that answered they use a preferential tariff at the time of exports from South Korea) was 26.4% for large enterprises, and 16.3% for SMEs.例文帳に追加

韓国貿易協会の調査によれば、韓国全体のFTA の活用率（韓国からの輸出時において特恵関税を活用していると回答した企業の割合）は大企業で26.4%、中小企業に限っていえば16.3%となっている。 - 経済産業省

The former Chairman of the Thai Auto-Parts Manufacturers Association(TAMPA) points out that the attractiveness of Thailand as an investment destination will decline if the labor force that meets the level of minimum wage is not secured (Thai Post Today dated on March 27,2012).例文帳に追加

また、タイ自動車部品製造者協会（TAPMA）の元会長も、最低賃金のレベルに見合った労働力の質を確保しなければ、投資先としてのタイの魅力は低下すると指摘している（2012 年3 月27 日付タイ・ポストトゥデー紙）。 - 経済産業省

The important achievements of the Association of Pacific Rim Universities, University Mobility in the Asia Pacific, and the ASEAN University Network in creating bilateral and multi-lateral partnerships and fostering student and researcher exchange was also recognized.例文帳に追加

二国間及び多国間の連携を創設し，学生及び研究者の交流を推進することにおける環太平洋大学協会，アジア太平洋大学交流機構，及びアセアン大学連合の重要な成果もまた，認識された。 - 経済産業省

The commodity sale data processor obtains the image data to be displayed in the display part and corresponding license agreement information from a storage part which stores the image data and the license agreement information of the image data in association.例文帳に追加

商品販売データ処理装置は、画像データとこの画像データの使用許諾情報とを対応させて記憶する記憶部から、表示部に表示させるべき画像データとこれに対応する使用許諾情報とを取得する。 - 特許庁

Even if the induced voltage constant Ke is changed in association with the temperature change of a permanent magnet, the temperature change of the induced voltage constant Ke is compensated by the induced voltage regulator 11, and the estimating accuracy of the pole position is improved.例文帳に追加

誘起電圧定数Ｋｅが永久磁石の温度変化に伴い変化した場合でも、誘起電圧調整器１１により誘起電圧定数Ｋｅの温度変化が補償され磁極位置の推定精度が向上される。 - 特許庁