「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

In facility name storage means, a facility name having the keyword matching the search term inputted by the input means at the front is acquired as a candidate facility name among the facility names stored in association with the acquired division character string.例文帳に追加

そして、施設名記憶手段において、この取得した分割文字列に関連付けて記憶されている施設名から、入力手段によって入力された検索語と前方一致するキーワードを有する施設名を候補施設名として取得する。 - 特許庁

A permission list memory part 11 memorizes first type information indicating the type of an application in association with first authority information showing the authority of a normal application indicated by the first type information to access functions and data.例文帳に追加

パーミッションリスト記憶部１１は、アプリケーションの種別を示す第１の種別情報と、当該第１の種別情報が示す種別の正常なアプリケーションが機能およびデータにアクセスする権限を示す第１の権限情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

A storage part of the management device of an ESL server 2 stores quantity of the stocks of the commodities; commodity information of the commodities; group information which shows groups to which the commodities belong; and relevant information which indicates association of some commodities with an information display device.例文帳に追加

ＥＳＬサーバ２の管理装置記憶部は、商品の在庫数と、商品の商品情報と、商品が属するグループを示すグループ情報と、商品の一部と情報表示装置との関連付けを示す関連情報とを記憶する。 - 特許庁

A central transaction server 280 in an electronic commerce card authorization system 200 acts as an intermediary for all communications with a control server 225 by use of an electronic commerce card association which manages and monitor the authentication system 200 used for authentication.例文帳に追加

電子商取引カード認証システム２００内の中央商取引サーバー２８０は、認証システム２００を管理、監視する電子商取引カード協会を使用し、認証利用のアクセスコントロールサーバー２２５間の全ての通信の中継物として動作する。 - 特許庁

A sewing machine comprises a cutting mechanism (C) for cutting a leading sequin from a sequin connected body (7) in association with a sewing operation, the cutting mechanism cutting the sequin nealy at the same time as the insertion of a sewing needle (26) into a sewn body (H).例文帳に追加

縫い動作に伴って先頭のシークインをシークイン連結体（７）から切断するための切断機構（Ｃ）において、その切断タイミングとして、縫針（２６）が被縫製体（Ｈ）に挿針されると略同時にシークインの切断を行うように構成する。 - 特許庁

The management module 200 is provided with a function for managing virtual HW information 201 showing unique information of virtual hardware to all the blade servers 300 and association information 202 for allocating the virtual HW information 201 to each server.例文帳に追加

管理モジュール２００は、全ブレードサーバ３００に対する仮想的なハードウェアの固有情報を示す仮想ＨＷ情報２０１と、この仮想ＨＷ情報２０１を各サーバに割り当てるための紐付け情報２０２とを管理する機能を備える。 - 特許庁

To provide an electronic stored value certificate processing system in which a certificate processor issues stored value certificates to consumers in association with an online merchant, and redeems the certificates to a receiver as value received for products or services of the merchant.例文帳に追加

証券プロセッサが、オンラインマーチャントと関連付けて消費者に価値保存証券を発行し、マーチャントの製品またはサービスについて受取られた価値として受取人に対して証券を引換える、電子的価値保存証券処理システムを提供する。 - 特許庁

The call center device stores a gesture message identifier and a telop identifier in association with each other, selects one telop identifier corresponding to the kind of gesture message from a speech terminal, and causes a display part of an operator terminal to display a telop corresponding to the selected telop identifier.例文帳に追加

ジェスチャメッセージ識別子とテロップ識別子とを対応付けて記憶し、通話端末からのジェスチャメッセージ種別に対応する１つのテロップ識別子を選択して、これに対応するテロップをオペレータ端末の表示部に表示させるコールセンタ装置。 - 特許庁

When a second browser is requested from the mobile phone 1 to a relay server 40, the second browser is selected so that the button operation of the mobile phone 1 can be made the same as that of the first browser in association with the model of the mobile phone 1 in the relay server 40.例文帳に追加

携帯電話１から中継サーバ40に第２のブラウザが要求されると，中継サーバ40において，携帯電話１の機種に対応し，第１のブラウザと携帯電話１のボタン操作が同じとなるような第２のブラウザが選択される。 - 特許庁

In a database, location information showing each location on a prescribed place, representative color information of each photographed image acquired by photographing a plurality of azimuths from each location, and azimuth information showing the azimuths photographed from each location are stored in association with each other.例文帳に追加

データベースには、所定の場所における各位置を示す位置情報と、各位置から複数方位を撮影した各撮影画像の代表色情報と、その各位置から撮影した方位を示す方位情報とが対応付けて記憶される。 - 特許庁

To provide a document processing apparatus, a document processing program and a document flow system for displaying variables to be used for unperformed processing to document information showing a document and a value set by performed processing concerning the variables in association.例文帳に追加

文書を表す文書情報に対する未実行の処理で使用される変数と、その変数に関して実行済みの処理で設定された値とを関連付けて表示できる文書処理装置、文書処理プログラム、及び文書フローシステムを提供する - 特許庁

A server device acquires the representative color information of each photographed image acquired by photographing a plurality of azimuths from the communication terminal, and acquires from the database, the location information and the azimuth information in association with the representative color information having a small difference therewith.例文帳に追加

サーバ装置は、通信端末から複数方位を撮影した各撮影画像の代表色情報を取得し、それとの差異が小さい代表色情報に対応付けられた位置情報及び方位情報をデータベースから取得する。 - 特許庁

To provide a design support device and a design support method for presenting the candidates of similarity analysis case examples in an automatic and chained manner by storing relevancy between an analysis case example and the other analysis case example in association with the analysis case example.例文帳に追加

他の解析事例との関連度を解析事例に関連付けて保存することにより、類似解析事例の候補を自動的にかつ連鎖的に提示することができる設計支援装置及び設計支援方法を提供することにある。 - 特許庁

When a query (a retrieval word) is input from a user terminal 12, a retrieval engine part 16 retrieves an electronic document group based on the query, and sets basic ranking to a plurality of electronic documents included in the retrieval according to a degree of association with the query.例文帳に追加

ユーザー端末１２よりクエリ（検索語）が入力されると、検索エンジン部１６では、クエリに基づいて電子文書群を検索し、検索に含まれる複数の電子文書に対し、クエリに対する関連度に応じて基本のランキングを設定する。 - 特許庁

For a user record which is a record associated with predetermined user information, the selecting device calculates a utility ratio based on a record stored in the record storage part in association with other user information different from the user information.例文帳に追加

また、選択装置は、所定の利用者情報に対応付けられたレコードである利用者レコードについて、利用者情報とは異なる他の利用者情報に対応付けてレコード記憶部に記憶されたレコードに基づいて、効用比率を算出する。 - 特許庁

When the publisher publication information for the lacking volume is found as a result of the retrieval, stock condition information associated with the publisher publication information is transmitted to a transmission destination previously set in association with the target user ID.例文帳に追加

検索の結果、見つかった場合には、見つかった出版社用刊行物情報と、この出版社用刊行物情報とセットになっている在庫状況情報を、注目ユーザＩＤに対応付けて予め設定されている送信先に送信する。 - 特許庁

A caption processing unit 7 calculates a relevant position with respect to the keyword based on caption information of the program and embeds record link destination information necessary for reproducing a program from the relevant position in association with the keyword from the Web page.例文帳に追加

字幕処理部７は、上記番組中の字幕情報に基づいて、キーワードとの関連位置を求め、Ｗｅｂページ上の上記キーワードと関連付けて、その関連位置から番組を再生させるために必要になる録画リンク先情報を埋め込む。 - 特許庁

To provide an information processor having a novel user interface that allows a user to more intuitively establish association between data instead of directly specifying objects to be associated with each other, and to provide an information processing system and an information processing program.例文帳に追加

対応付けるオブジェクト間を直接的に指定するのではなく、より直感的にデータ間の関連付けを行うことのできる新規なユーザインターフェイスを有する情報処理装置、情報処理システム、および情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To exactly and promptly wrap commodity catalogs desired by the respective members joining a plurality of consumers cooperative societies to constitute a joint association of consumer cooperative societies, OCR sheets and delivery specifications of commodities, etc., in film for every member.例文帳に追加

生活協同組合連合会を構成する複数の生活協同組合に加入した各組合員が所望する商品カタログと、ＯＣＲ用紙、商品のお届け明細書等を、各組合員ごとに正確、且つ迅速にフィルムにラッピングする。 - 特許庁

To provide a member management system capable of providing seamless services to each member when settings and applications of services are made to individual affiliated credit cards issued as membership cards of an organization such as an enterprise or an association.例文帳に追加

企業または団体等の組織の会員証として発行された提携クレジットカードそれぞれに個別にサービス設定および申込みを実施する状況において、各会員に対してシームレスなサービスの提供が可能な会員管理システム提供する。 - 特許庁

When the air passes through an absorbing and desorbing unit 3 after deriving a heat from the air, the media in the unit 3 desorbs the moisture, and the air derived at its evaporating latent heat in association with the desorbing flows out from the unit 3.例文帳に追加

その空気から熱を奪った後、その空気が吸脱着ユニット３内を通過すると、吸脱着ユニット３内の吸脱着媒体は湿気を脱着し、その脱着に伴って蒸発潜熱が奪われた空気が吸脱着ユニット３から流出する。 - 特許庁

To provide a leak holder elevator device allowing easy and safe mounting and removal of a leak holder installed in the lower part of a main steam stop valve without damaging the related components in association with the inspection works for main valves of a steam turbine.例文帳に追加

蒸気タービン主要弁点検作業に関する主蒸気止め弁の下部に装着されているリークホルダーの着脱を容易に、しかも安全にそして関係部品に損傷を及ぼすことのないリークホルダー昇降装置を提供すること。 - 特許庁

To reliably and early exchange claim information between a buyer and a supplier bidirectionally, in association with product information provided from the supplier to the buyer while minimizing input load.例文帳に追加

クレーム情報を、サプライヤーからバイヤーに提供される商品情報と連携させて、バイヤーからサプライヤー、又はサプライヤーからバイヤーに対して、商品情報と連携して、入力負荷を最低限に抑え、早期、確実に交換することができるようにする。 - 特許庁

A set of lecture element data showing lecture elements included in each lecture composed of one or more lecture elements is stored in a lecture element database of a server device 1 in association with a lecture ID for identifying the lecture.例文帳に追加

サーバ装置１の講義要素データベースには、１又は複数の講義要素で構成される講義について、各講義に含まれる講義要素を示す講義要素データの集合が、講義を識別する講義ＩＤに対応付けて記憶されている。 - 特許庁

To provide a design support system, a design support method, a computer program and a recording medium that enable association facilitating network access from reference keywords in design procedure data to reference information stored in a know-how database.例文帳に追加

設計手順データの参照キーワードからノウハウデータベースに保存されている参照情報へのネットワーク上でのアクセスが容易にできる関連付けを行うことが可能な設計支援装置、設計支援方法、コンピュータプログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

The novel double-stranded RNA oligonucleotide for decreasing tyrosinase expression is used for a cosmetic and pharmaceutical use, and for reducing tyrosinase expression and obtained by the association thereof with cationic particles less than or equal to 1 μm size, with a zeta potential of between 10 and 80 mV.例文帳に追加

本発明は、美容的および/または医薬的な目的のために使用する、10から80mVのゼータ電位を有する1μm以下の大きさのカチオン性粒子と会合させた、チロシナーゼ発現を減少させるための新規の二重鎖RNAオリゴヌクレオチドに関する。 - 特許庁

When work information including the using place of building materials and the construction type thereof is input with commodity information from an ordering terminal at the time of ordering, a server 3 stores the commodity information and the work information in association with each other.例文帳に追加

サーバー３は、発注の際に、発注用端末から、商品情報とともに、建材の使用場所及びその施工種別を含む工事情報が入力されると、その商品情報及び工事情報を互いに関連付けて記憶する。 - 特許庁

A belt scale-reading potential sensor 33 detects an induction current associated with passage of the toner image indicator by using a lead wire disposed parallelly with the toner image indicator at a position transported downstream in association with the rotation of the intermediate transfer belt 24.例文帳に追加

ベルト目盛り読み取り電位センサ３３は、中間転写ベルト２４の回転に伴って下流側へ搬送された位置で、トナー像指標と平行に配置された導線を用いてトナー像指標の通過に伴う誘導電流を検出する。 - 特許庁

If user authentication is necessary, the proxy authentication device 1 carries out a user authentication procedure between the server function 3a according to the authentication procedure previously defined in association with the authentication allowance/rejection checking logic matching the response (step S3).例文帳に追加

ユーザ認証が必要な場合、代理認証装置１は、応答が適合した認証許否確認論理に対応付けて予め定義されている認証手順に従って、サーバ機能３ａとの間でユーザ認証手続きを行う（ステップＳ３）。 - 特許庁

In a server device 52, a server part 125 registers answer data to questionnaire questions in a database 51 in association with the promotion ID, and a tabulation means 122 tabulates the answer data for each questionnaire question associated with the promotion ID.例文帳に追加

また、サーバ装置５２では、サーバ部１２５が、プロモーションＩＤに関連付けて、アンケート質問に対する回答データをデータベース５１に登録し、集計手段１２２が、プロモーションＩＤに関連付けられたアンケート質問ごとに回答データを集計する。 - 特許庁

The storage area corresponding to the takeout condition designated by a user is specified based on the association information, the content information is read from the specified storage area, and display based on the read content information is performed on an indicator.例文帳に追加

そして、ユーザにより指定された取り出し条件に対応する記憶領域を前記対応付け情報に基づいて特定し、特定された記憶領域からコンテンツ情報を読み出し、読み出したコンテンツ情報に基づく表示を表示器に行う。 - 特許庁

Additionally, the identification information and the ticket information are stored on a database in association with each other, and the ticket information can be stored in the IC card ticket 17 within a range of the ticket information associated with the identification information read from the gift card 18.例文帳に追加

その上で、この識別情報とチケット情報を、データベース上で対応付けて格納し、ギフトカード１７から読み取った識別情報に対応づいたチケット情報の範囲内で、ＩＣカードチケット１７にチケット情報を格納可能する。 - 特許庁

The passive component management operation device 1 checks the position of the installed optical fiber cable 5 according to the information of the received identification code 7 and registers and manages the positional information in an article information database 121 in association with the article information.例文帳に追加

受動的構成品管理運用装置１は，受信した識別コード７の情報により，敷設された光ファイバケーブル５の位置を確認し，その物品情報に関係付けて位置情報を物品情報データベース１２１に登録し管理する。 - 特許庁

Regarding Motoya's argument "a remark of association's executives saying 'Motoya is not the 20th soke of Izumiryu' is unwarrantable," both courts dismissed it by saying "the plaintiff is not acknowledged as soke in the association" and judged that the association's order was legal. 例文帳に追加

「能楽協会幹部の『（元彌は）和泉流二十世宗家ではない』との発言は不当」などとする元彌側の主張は、東京地裁は1審2審とも「協会内では原告は宗家と認められていない」と指摘、退会命令も適法と判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a user authentication procedure, the hash value stored in association with the user name is read from the database 28, for the user name and PSW transmitted from the user through the Internet 11, and calculates a hash value using a hash function from the PSW.例文帳に追加

ユーザ認証手続では、ユーザがインターネット１１から送信して来たユーザ名及びＰＳＷに対し、ユーザ名に対応付けて保存してあるハッシュ値をデータベース２８から読み出すとともに、ＰＳＷからハッシュ関数によりハッシュ値を算出する。 - 特許庁

In association with a video file, a hard disk records a video file name, a file extension number of each file constituting the video file, containing video data of frames of the video file, and an index file including a frame position inside the file.例文帳に追加

なお、ハードディスクには、ビデオファイルに対応付けて、そのビデオファイルのファイル名、そのビデオファイルの各フレームのビデオデータを含む、ビデオファイルを構成するファイルのファイル拡張番号、および、そのファイル内のフレーム位置を含むインデックスファイルが記録されている。 - 特許庁

In an electronic apparatus having a password protection function using passwords which can be changed by users, the user-specified password is stored in association with unique version data that is subsequently provided to assist the user in recalling the password associated therewith.例文帳に追加

ユーザーによって変えられ得るパスワードを使用するパスワード保護機能を有する電子装置において、ユーザー特定のパスワードは、ユーザーが関連するパスワードを思い出すのを助けるために連続して提供される唯一のバージョンデータに関連して記憶される。 - 特許庁

When the process part 11 of the information processing device receives the voice of the worker from the voice input device, the voice is stored in association with work procedure in the storage part 14.例文帳に追加

そして、情報処理装置の処理部１１は、音声入力装置から作業者による音声を受信した場合、ＩＣタグ情報読取装置から受信したＩＣタグの情報に基づいて、作業手順と関連付けてその音声を記憶部１４に記憶する。 - 特許庁

The database search unit 13 specifies a link address associated with a keyword as an associated link address on the basis of a database stipulating an association relationship between the keyword and the link address, which is address information of a document relating to the keyword.例文帳に追加

データベース検索部１３は、キーワードと当該キーワードに関連する関連資料のアドレス情報であるリンクアドレスとの対応関係を規定したデータベースに基づいて、当該キーワードに対応付けられたリンクアドレスを対応リンクアドレスとして特定する。 - 特許庁

This document processor for reading, accumulating and storing image information comprises a controller processor 5 having the function of recognizing character information from the image information to extract a plurality of keywords and performing the association of the keyword information between documents.例文帳に追加

画像情報を読み取り、蓄積保存する文書処理装置において、その画像情報から文字情報を認識して複数のキーワードを抽出し、文書間でキーワード情報の関連付けを行なう機能を有するコントローラプロセッサ５を備えた。 - 特許庁

The differential pressure control valve 1 includes: a plunger 3 driven by a solenoid 2; a sleeve 4 for holding the plunger 3 slidably; a control piston 6 moved in association with movement of the plunger 3; and a guide 7 for holding the control piston 6 slidably.例文帳に追加

差圧制御弁１は、ソレノイド２によって駆動されるプランジャ３と、プランジャ３を摺動可能に保持するスリーブ４と、プランジャ３の移動に伴って移動する制御ピストン６と、制御ピストン６を摺動可能に保持するガイド７とを備えている。 - 特許庁

Where, because of its identity with, or similarity to, the registered trade mark for the identical or similar goods and/or services, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the registered trade mark;例文帳に追加

同一の又は類似の商品及び／又はサービス関して登録商標と同一又は類似であるために，公衆の間に混同が生じる虞があるもの。この虞には，登録商標との間に関連性が生じるものを含む。 - 特許庁

b) if because of its identity with, or similarity to, the trade mark and the identity or similarity of the goods or services there exists a likelihood of confusion on the part of the public; the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the trade mark;例文帳に追加

(b) 当該の標識と商標との間に同一性又は類似性があり，かつ，商品又はサービスの間に同一性又は類似性があるために，公衆において混同の虞がある場合。混同の虞には商標の連想が含まれる。 - 特許庁

(b) identical or similar to a prior trademark and, since the goods or services which they designate are identical or similar, there is a risk of confusion among the public; the risk of confusion shall include the risk of association with the prior trademark.例文帳に追加

(b) 先の商標と同一又は類似であり，かつ標識が指定する商品又はサービスが同一又は類似であるために，公衆の間に混同の危険があるもの。混同の危険には，先の商標を連想させる危険を含むものとする。 - 特許庁

(b) any sign which, since it is identical or similar to the trademark and since the goods or services are identical or similar, creates a risk of confusion among the public; the risk of confusion shall include the risk of association between the sign and the trademark;例文帳に追加

(b) 標識であって，それが商標と同一又は類似であって，かつ商品又はサービスが同一又は類似であるために，公衆の間に混同の危険をもたらすもの。混同の危険とは，その標識が商標を連想させる危険を含む。 - 特許庁