「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

The address association table TB is a table obtained by associating the determined IP address with the port number Pi of the communication port 28-i, receiving connection notification packet information and with the mac address Macj included in the data part of the connection notification packet information.例文帳に追加

アドレス対応テーブルＴＢとは、決定したＩＰアドレスと、接続通知パケット情報が受信された通信ポート２８−ｉのポート番号Ｐｉと、接続通知パケット情報のデータ部に含まれていたマックアドレスＭａｃｊとを対応付けたテーブルである。 - 特許庁

A user can drag and drop the icon on a map displayed on the display unit 5 by using the character input unit 1 and save a movement destination as spot location coordinates in the spot information memory unit in association with the text data and the icon so as to register spot information.例文帳に追加

前記アイコンはユーザにより文字入力部１を用いて表示部５に表示された地図上にドラッグアンドドロップされ、移動先を地点位置座標として地点情報メモリ部にあわせて保存することで地点情報の登録ができる。 - 特許庁

This data reading module 12 has a module data storage area 13 provided between an IC card reader/writer 15 and a print control means 110 performing on-demand printing, and recording read setting condition data in association with an acquisition type identifier.例文帳に追加

データ読出モジュール１２は、オンデマンド印刷を行なう印刷制御手段１１０とＩＣカードリーダライタ１５との間に設けられ、取得種別識別子に関連付けて読出設定条件データを記録したモジュールデータ記憶領域１３を備える。 - 特許庁

For each block to be encoded, an image encoding apparatus 100 treats, as a subject, a region that has similar image signals in the block, and sets one pixel value representing each subject as a subject pixel value in association with a subject identifier.例文帳に追加

画像符号化装置１００は，符号化対象ブロックごとに，ブロック内で類似する画像信号を持つ領域を被写体として扱い，各被写体を代表する１つの画素値を被写体画素値として被写体識別子に対応づけて設定する。 - 特許庁

Then, when the user is confirmed by the user confirmation means 130, the biometric information registration means 150 stores the biometric information extracted from the user in association with the corresponding user information in the biometric information storage means 140.例文帳に追加

そして、ユーザ確認手段１３０によりユーザが確認されると、生体情報登録手段１５０が、当該ユーザから抽出した生体情報と、対応するユーザのユーザ情報とを関連付けて生体情報記憶手段１４０に記憶させる。 - 特許庁

After communication by the calling is ended, the communication controller 10 stores a communication charge in a charging management database in association with the call origination telephone number and the present station telephone number so as to execute charging to the call origination telephone number.例文帳に追加

その発信による通話が終了した後、通信制御装置１０は、発信電話番号に対して課金を実施するため、発信電話番号および自局電話番号に対応付けて通話料金を課金管理データベースに記憶する。 - 特許庁

Then, storage device identification information for identifying each of the storage devices to which the divided contents data are recorded and data identification information for identifying each of the divided contents data are stored in association with the connection order of the contents.例文帳に追加

その上で、上記分割コンテンツデータが記憶された各記憶装置を識別するための記憶装置識別情報と、それぞれの分割コンテンツデータを識別するためのデータ識別情報とを、コンテンツの連結順に対応づけて記憶するようにする。 - 特許庁

When authentication information is input from an authentication server, and a document name is also input from a terminal, the providing server reads a password stored in association with this document name from the storage part 35 and provides it to the terminal.例文帳に追加

そして、提供サーバは、認証サーバから認証情報が入力され、かつ端末から文書名が入力された場合に、この文書名と対応付けて記憶されているパスワードを記憶部３５から読出して、端末に対して提供する。 - 特許庁

To provide a bell-mouth for an air blower and a range hood furnished with the air blower, improved so that the noise value in association with the influx resistance generated at the suction port of a casing can be lowered without dropping the exhausting ability of a fan.例文帳に追加

ファンの排気能力を低下させることなく、ケーシング吸込み口で発生する流入抵抗に伴う騒音値をさらに下げることができように改良された送風機用ベルマスクおよびこの送風機を備えるレンジフードを提供する。 - 特許庁

A service management server 20 (authentication device) accepts a telephone number of a portable telephone of a user as authentication information in association with the guest room number of accommodations from a user, and registers the guest room number and the telephone number as authentication information.例文帳に追加

サービス管理サーバ２０（認証装置）は、ユーザから、宿泊施設の客室番号に対応付けて、このユーザの携帯電話の電話番号を認証情報として受け付けて、客室番号及び電話番号を認証情報として登録する。 - 特許庁

An expiration time in storing a data content is stored in association with program information, and such a configuration is employed that data contents which have high frequencies in update and are reused with a low possibility are not stored, whereby the efficient use of the storage device of the receiver is attainable.例文帳に追加

データコンテンツを記憶する際の有効期限を番組情報と関連付けて記憶し、更新頻度が高く再利用の可能性が低いデータコンテンツを記憶しない構成とすることで、受信機の記憶装置の効率的な利用が可能となる。 - 特許庁

In a storage part 16 of a monitoring device 2, image recording information indicating association of a camera 5 (the camera 5 with which the monitoring image has been photographed) and an image recorder 3 (the image recorder 3 in which the monitoring image is recorded), and image quality information are stored.例文帳に追加

監視装置２の記憶部１６には、カメラ５（監視画像を撮影したカメラ５）と画像記録装置３（その監視画像が記録されている画像記録装置３）との関連付けを示す画像記録情報と画質情報が記憶されている。 - 特許庁

The association processing means 3 associates the signal name of the corresponding signal among the signal names of an input/output signal in the net list description of the net list to be acquired by logically compounding the RTL with the signal name of the input signal of the monitor description.例文帳に追加

関連づけ処理手段３は、ＲＴＬを論理合成して得られるネットリストのネットリスト記述における入出力信号の信号名のうち、対応する信号の信号名をモニタ記述の入力信号の信号名に関連づける。 - 特許庁

An image editing apparatus comprises a key input section 15 for inputting a title for image data, and a CPU 11 which expands the input title into image data and outputs, from a universal serial bus (USB) interface 14, the obtained image data of the title and the original image data in association with each other.例文帳に追加

画像データに対するタイトルを入力するキー入力部15と、入力したタイトルを展開して画像データ化し、得たタイトルの画像データを元の画像データと関連付けてＵＳＢインタフェース14により出力させるＣＰＵ11とを備える。 - 特許庁

To provide a seat for automobile having a whiplash injury reducing effect by certainly preventing a return backward of a head rest when it has moved forward to any position in association with a backward motion of the breast of a driver/passenger in the event of rear-end collision using a lightweight and low-cost constitution.例文帳に追加

後突時の乗員胸部の後方移動に伴ってヘッドレストが任意位置まで前方移動した時の後方への戻りを軽量・低コストの構成にて確実に防止し、鞭打ち軽減効果が発揮される自動車用シートを提供する。 - 特許庁

To automatically generate the association of form information of corresponding part forms by automatically generating image data as a compound form constituted of a plurality of part forms and performing an object to be set for copying in the unit of each part form.例文帳に追加

イメージデータを複数の部品フォームで構成された複合フォームとして自動生成するとともに、複写設定の対象を部品フォーム単位におこなうことにより、対応した部品フォームのフォーム情報の関連付けを自動的に生成する。 - 特許庁

The prevention of vehicle theft can be provided by short- circuiting coil terminals of an electric motor 3b in association with a power cutoff switch or a locking switch of the vehicle with the electric power unit and generating regenerative braking of the electric motor 3b.例文帳に追加

電気動力装置付き車輌の電源遮断スイッチあるいは施錠スイッチと連動して、電動モータ３ｂのコイル端子間を短絡し、電動モータ３ｂの回生制動を有効にすることにより、車輌盗難の防止を実現する。 - 特許庁

To provide a power semiconductor device capable of measuring characteristics of respective semiconductor elements by commonly providing a component and a resin case between modules, and preventing a fault such as a stress or the like in association with an increase in a rated current value and having an easy test and maintenance.例文帳に追加

モジュール間で構成部品や樹脂ケースが共通化され、定格電流値の増大に伴うストレス等の不具合を防止し、各半導体素子個々の特性が測定可能で、テストやメンテナンスが容易な電力用半導体装置を提供する。 - 特許庁

Game data occurring in association with the progress of a game executed by a game execution function 31 are stored in a RAM 23 or a flash memory 3 by a game data storage function 32 for each model of pachinko machines or each game for a certain model.例文帳に追加

ゲーム実行機能３１によって実行されるゲームの進行に伴って発生する遊技データは、パチンコ機の各機種毎に、またはある機種についての各ゲーム毎に、遊技データ記憶機能３２によってＲＡＭ２３やフラッシュ・メモリ３に記憶される。 - 特許庁

Whether a special game (such as an ART game) advantageous to the player should be given or not in association with the won bonus pattern is determined based on execution of the announcement of the finalized kind of bonus symbol combination and the progress of the game to the establishment of the won bonus pattern.例文帳に追加

ボーナス図柄種別確定報知の実行及び当選ボーナス役の入賞に至るまでの遊技経過に基づき、当該当選ボーナス役に関連して、遊技者に有利となる特定遊技（ＡＲＴ遊技等）を付与するか否かを決定する。 - 特許庁

Next, the design support server 1 transmits data on a specially-shaped portion of a mold, data on the shape of the entire mold, and data on the shape of the same shaped portion to the user's terminal 4, all of these data being stored in association with the similar component specified.例文帳に追加

続いて、設計支援サーバ１は、特定された類似部品と対応付けて記憶されている金型の専用形状部の形状データ、金型全体の形状データ、及び、共通形状部の形状データを利用者用端末４に送信する。 - 特許庁

The bed device has a bed body 1 which forms the goods storage room having a goods entrance and exit and the floor board 3 which keeps an end portion installed in a way capable of flipping up in the bed body 1 and the goods entrance and exit of the goods storage room is opened in association with flipping up.例文帳に追加

ベッド装置は、物品出入口を有する物品収納室を形成するベッド本体１と、ベッド本体１に端部が跳ね上げ可能に設けられ、跳ね上げに伴い物品収納室の物品出入口を開放する床板３ともつ。 - 特許庁

In a SUPL sever 20, positioning result information transmitted from a communication terminal 60 is received, and based on the positioning result information, in a general position information DB 23, the general position information stored in association with a cell ID is updated.例文帳に追加

ＳＵＰＬサーバ２０において、通信端末６０から送信される測位結果情報を受信し、この測位結果情報に基づいて、概位置情報ＤＢ２３において、セルＩＤに対応付けて格納される概位置情報が更新される。 - 特許庁

In the supporter database 21, an individual ID of a supporter is registered in association with the name, address, telephone number or the like of the supporter, an introducer flag showing whether he/she is an introducer or not, and an affiliate flag showing whether the supporter is a support group affiliate or not.例文帳に追加

支援者データベース２１には、支援者の個人ＩＤと、支援者の名前、住所、電話番号等と、紹介者か否かを示す紹介者フラグと、後援会入会者か否かを示す入会者フラグとを対応付けて登録する。 - 特許庁

the two trade marks and the goods and services for which the trade marks are registered are identical or similar so that there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the earlier trade mark. 例文帳に追加

両方の商標及びそれらの登録に係わる商品又はサービスが同一であるか又は類似しており，そのため，後の商標が先の商標と観念的に結合される虞を含め，公衆に混同を生じさせる虞があること - 特許庁

On the request of any competent authority or any interested person, association or syndicate, in particular of producers, manufacturers or traders, the Court may grant the same relief in case of an act of unfair competition referred to in Section 33. 例文帳に追加

権限を有する当局又は利害関係人、団体若しくは組合、特に制作者、製造者若しくは貿易業者の申立てに応じて、裁判所は、第33条にいう不正競争行為の場合と同一の救済を付与することができる。 - 特許庁

A vacuum area formed in the vicinity of the suction opening 45 in association with the rotation of the blade member 43 is made to serve as an inlet pressure area 46, and the third delivery port 54 has an overlap part 54a overlapping with the inlet pressure area 46 in an axis S direction.例文帳に追加

羽根部材４３の回転に伴って吸入口４５近傍に形成される負圧領域は吸入圧領域４６とされ、第３吐出口５４は軸線Ｓ方向において吸入圧領域４６と重なる重なり部５４ａを有する。 - 特許庁

Further, the same management number is determined for identifying the first and second special symbol light emitting parts 12a-12g and 13a-13g, and the management number is determined in association with a special symbol shared by a first symbol variation game and a second symbol variation game.例文帳に追加

さらに、第１，第２特別図柄発光部１２ａ〜１２ｇ，１３ａ〜１３ｇを区別する管理番号を同一に定め、かつ、第１図柄変動ゲーム及び第２図柄変動ゲームで共通化される特別図柄に対応付けて管理番号を定めた。 - 特許庁

A transporting device is equipped with a levitation table 12 to spout a gas from the surface part which has electric conductiveness and is formed flat, and the work W in plate shape is supported in the non-contact condition in association with the spout of the gas due to the levitation table 12.例文帳に追加

搬送装置は、導電性を有しかつ平坦面である表面部から気体を噴出させる浮上テーブル１２を備え、該浮上テーブル１２による気体の噴出に伴い板状のワークＷが非接触状態で支持される。 - 特許庁

To provide a data management system that manages e-mail to be transmitted and received among persons concerned by a simple method and stores and manages the data and the e-mail in association with each other, in the data management system which manages data or the like relevant to a certain project on a network.例文帳に追加

あるプロジェクトに関連したデータ等をネットワーク上で管理するデータ管理システムにおいて、関係者間で送受信される電子メールもまた、簡便な方法で以てデータ管理システムにて管理し、データとメールを関連付けて保存管理する。 - 特許庁

To provide a dust-proof device for an upper looper drive mechanism, preventing intrusion of dust attached to an upper looper table guide onto sliding faces of the upper looper table guide and an upper looper foundation, or an upper looper table chamber in association with swinging of the upper looper table guide.例文帳に追加

上ルーパ台案内に付着したダストが上ルーパ台案内の揺動に伴い上ルーパ台案内と上ルーパ土台の摺動面あるいは上ルーパ台室に侵入することを防止する上ルーパ駆動機構の防塵装置を提供する。 - 特許庁

When a suction air flow is formed in the main flow passage 101, a power fan 114b inside a suction chamber 115 rotates, and a blowing fan 114a rotates in association with the rotation of the power fan, so that a blowing air flow is formed in the auxiliary flow passage 102.例文帳に追加

主流路１０１に吸引空気流が形成されると、吸引室１１５の内部の動力ファン１１４ｂが回転し、これに連動して噴射ファン１１４ａが回転するので副流路１０２に噴射空気流が形成される。 - 特許庁

The elevator control device includes a next-run operation judging part 42 which takes out a command value select signal in association with the next-run power running and regenerative operations from the next-run running direction given by a speed command issuing part 32 and the car load and sends it to a voltage command device 56a.例文帳に追加

次走行運転判断部４２が速度指令部３２からの次走行時走行方向とかご積載荷重とから次走行時力行・回生運転に伴う指令値選択信号を取り出し、電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁

In addition, we plan to submit to the Diet the Bill for Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and the Bill on Payment Services, and are currently considering submitting the Bill for Partial Amendment of the Act on National Public Service Personnel Mutual Aid Association to the Diet. 例文帳に追加

また、「関税定率法等の一部を改正する法律案」、「国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律の一部を改正する法律案」についても、既に国会に提出をしております。 - 金融庁

In addition, we plan to submit to the Diet the Bill for Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and the Bill on Payment Services, and are currently considering submitting the Bill for Partial Amendment of the Act on National Public Service Personnel Mutual Aid Association to the Diet. 例文帳に追加

さらに、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」及び「資金決済に関する法律案」の提出を予定しているとともに、「国家公務員共済組合法の一部を改正する法律案」の提出を検討しております。 - 金融庁

It is said that Japan Post Bank is set to join the Japanese Bankers Association next month at the earliest. Does that mean Japan Post Bank will seek to survive as a purely private company? What is your response to that? 例文帳に追加

ゆうちょ銀行が、来月にも全国銀行協会加盟の方向と言われておりますけれども、これはゆうちょ銀行が純粋民間金融機関として生きていくという、そういうことなのでしょうか。大臣はどのように受け止めていらっしゃいますか。 - 金融庁

I hear that Japan Post Bank has sounded out the Japanese Bankers Association about the possibility of obtaining its membership in order to strengthen its information gathering capability so that it can take more responsible actions from the perspective of protecting users in relation to “furikome” fraud and money laundering. 例文帳に追加

ゆうちょ銀行は、振り込め詐欺やらマネーロンダリング等に関しまして、利用者保護の観点から、より責任ある対応を行うため、情報収集の強化を目的として、全銀協への加盟を打診していたというふうに聞いております。 - 金融庁

When I visited Osaka, the leader of the association of SMEs there strongly warned of the impact of the yen's appreciation.　That was probably because Osaka is highly dependent on exports. 例文帳に追加

私が大阪などに行ったとき、大阪の中小企業の団体の首脳から大変強く言われたのですけれども、大阪はああいう町ですから、輸出依存が高いことも結構あるのだと思うのですが、やはり円高になってそういったこともございます。 - 金融庁

In relation to the (proposed requirement for the) disclosure of executive remuneration, the president of the Tokyo Stock Exchange and the chairman of the Japanese Bankers Association have made somewhat negative comments (on the proposal). For your part, you said at your press conference the other day that (Japan's) executives should openly and proudly receive remunerations 例文帳に追加

経営者の（役員）報酬の開示の関係で、東証の社長とか、全銀協の会長さんなんかが、若干、否定的なことを言われていますが、この前の会見でも亀井さんは、「正々堂々と受け取ったほうが良い」と… - 金融庁

(i) Do directors fully understand that prohibiting association with anti-social forces and excluding such forces firmly is vital for maintaining public confidence in the financial institution and securing the appropriateness and soundness of the institution’s business? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役は、断固たる態度で反社会的勢力との関係を遮断し排除することが、金融機関に対する公共の信頼を維持し、金融機関の業務の適切性及び健全性の確保のため不可欠であることを十分認識しているか。 - 金融庁

(i) When contacted by an officer or employee with regard to how to handle anti-social forces, does the department in charge provide guidance to ensure appropriate handling while maintaining coordination with the police, administration, lawyers and bar association as necessary? 例文帳に追加

（ⅰ）担当部署は、役職員より反社会的勢力への対応について連絡があった場合に、必要に応じて警察等関係行政機関、弁護士、弁護士会等との連携をとりつつ、適切な対処に向けた指導を行っているか。 - 金融庁

The Japan Football Association said, "The bronze medal is a great achievement with opponents like South Korea and China. These countries have made strong efforts to improve. We would like to give the women's team as much of a bonus as possible within the limits of amateurism." 例文帳に追加

日本サッカー協会は，「韓国や中国といった相手に対し，銅メダルはすばらしい成績である。これらの国は，強化に力を入れてきた。女子日本代表には，アマチュア規定の範囲内で，できるだけ多くのボーナスを出したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The device 1 obtains height information corresponding to a state of the specific reflection light by referring to association data associating a reflection light state with height information, and measures an irradiation height of the laser beam in the reference object for detection 90.例文帳に追加

そして、反射光の状態と高さ情報とを対応付ける対応データを参照して特定反射光の状態に対応する高さ情報を求め、検出用基準物体９０におけるレーザ光の照射高さを計測している。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of suppressing the breakage of connection members that connect the support shaft of a cleaning member and the support shaft of a toner recovery roller in association with each other, and a torque increase in each support shaft even when a twist occurs between the support shafts.例文帳に追加

清掃部材の支持軸とトナー回収ローラの支持軸との間に捩れが発生しても、各支持軸を連動可能に連結する連結部材の破損や支持軸のへのトルクアップの発生を抑制することができるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assist device for holding a pair of side rails placed on a working surface table at the specified level in parallel arrangement and rotating the held side rails around the respective longitudinal axes in association with the progress of the work.例文帳に追加

作業定盤上に置かれた一対のサイド・レールを平行にかつ所定の高さで保持するとともに、作業の進行に伴い、保持された一対のサイド・レールをそれぞれ長手方向軸まわりに回転させるための補助装置を提供する。 - 特許庁