「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

When a program is selected and the reservation is accepted, the television set accepts reserver identification information and importance degree information as additional information for the reservation and stores the information in association with a starting time, ending time and channel of the program to be reserved.例文帳に追加

テレビジョン装置は、番組が選択されて予約を受け付けた場合、予約に対する付加情報として予約者識別情報及び重要度情報を受け付け、予約する番組の開始・終了時刻及びチャンネルと対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

The attachment fitting 2 has an annular attachment fitting inner circumferential step portion at an inner surface thereof along the inner surface, and the insulator 3 has, at an outer surface thereof, an insulator outer circumferential step portion for positioning the insulator 3 in association with the insulator outer circumferential step portion.例文帳に追加

取付金具２の内周面には内周面に沿った環状の金具内周段部が設けられ、絶縁碍子３の外周面には金具内周段部と共に絶縁碍子３の位置を固定するための碍子外周段部が設けられてている。 - 特許庁

In the in-vehicle camera apparatus, in which two vehicle width lines indicating a yardstick of the vehicle width are superimposed on an image photographed by an imaging element and which displays the superimposed result on a display, the angle and width of the two vehicle width lines are adjusted in association with each other.例文帳に追加

撮像素子で撮像した画像に車幅の目安を示す２本の車幅線を重畳し、表示装置にて表示させる車載カメラ装置において、この２本の車幅線の角度および幅を連動して調整するようにする。 - 特許庁

The projector 10 includes a storage part for storing a predetermined color correction profile in which color correction data is stored in association with the kinds of the light source and the color temperature of the light source, and a color correction part for performing the color correction referring to the color correction profile.例文帳に追加

前記光源の種別および前記光源の色温度に対応づけて、色補正データを記憶した所定の色補正プロファイルを記憶する記憶部と、前記色補正プロファイルを参照して、色補正を行う色補正部と、を備える。 - 特許庁

(2) The term "Member Commodity Exchange" as used in this Act shall mean an association with a membership system that has been established based on this Act with the main purpose of opening necessary markets for carrying out Futures Transactions of Commodities or Commodity Indices. 例文帳に追加

２　この法律において「会員商品取引所」とは、商品又は商品指数について先物取引をするために必要な市場を開設することを主たる目的としてこの法律に基づいて設立された会員組織の社団をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(23) The term "Foreign Investment Corporation" as used in this Act shall mean an association that is a juridical person or that lacks the legal capacity to hold rights, which has been established in compliance with the laws and regulations of a foreign state, and which issues Investment Securities or securities similar to Investment Corporation Bond Certificates. 例文帳に追加

２３　この法律において「外国投資法人」とは、外国の法令に準拠して設立された法人たる社団又は権利能力のない社団で、投資証券又は投資法人債券に類する証券を発行するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An association or foundation which is not a juridical person but for which a representative or an administrator has been designated may be named as a demandee in a request filed for a retrial against a final and binding decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration. 例文帳に追加

２　法人でない社団又は財団であつて、代表者又は管理人の定めがあるものは、その名において特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決に対する再審を請求されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The directors shall, as specified in the articles of incorporation, assist the chairman and president in the pursuit of the business of Central Association, perform the duties of chairman and president in their place in the case of any accident to them, and perform their duties when the posts are vacant. 例文帳に追加

５　理事は、定款で定めるところにより、会長及び理事長を補佐して中央協会の業務を掌理し、会長及び理事長に事故があるときはその職務を代理し、会長及び理事長が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 Liquidators of the Central Association shall be elected by the general meeting in the case of dissolution for the reason listed in item (i) of paragraph (1) of the preceding Article, or by the Minister of Health, Labour and Welfare in the case of dissolution for the reason listed in item (iii) of the same paragraph. 例文帳に追加

第七十一条　清算人は、前条第一項第一号に掲げる理由による解散の場合には総会において選任し、同項第三号に掲げる理由による解散の場合には厚生労働大臣が選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event of a designation in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the designated management association shall have the authority, for the benefit of the rightholders and in its own name, to take all judicial and non-judicial action in connection with the right to receive the compensation for private sound and visual recordings. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定がされた場合には、指定管理団体は、権利者のために自己の名をもつて私的録音録画補償金を受ける権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Any person who is chairperson, director or inspector of the Association at the time of the enforcement of the Act shall be deemed to have been approved by the Minister of International Trade and Industry at that time for their appointment pursuant to the provisions of Article 56, paragraph (1) of the New Act. 例文帳に追加

８　この法律の施行の際現に協会の会長、理事又は監事である者は、それぞれその際新法第五十六条第一項の規定によりその選任について通商産業大臣の認可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) In the case of modifying the articles of incorporation in accordance with the provisions of paragraph (1), the Association shall specify in such articles of incorporation the term of an official who shall be deemed as being approved by the Minister of International Trade and Industry for his/her appointment pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

９　協会は、第一項の規定による定款の変更をする場合には、前項の規定によりその選任について通商産業大臣の認可を受けたものとみなされる役員の任期を当該定款に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the Contract on Insurance or Other Financial Security, the party who covers the damage of the Tanker Owner or the party who secures the performance of the obligations for damages in that Contract shall be the party such as shipowners' mutual protection and indemnity association, insurance company or other entity specified by a cabinet order. 例文帳に追加

２　保障契約は、当該契約においてタンカー所有者の損害をてん補し、又は賠償の義務の履行を担保する者が船主相互保険組合、保険会社その他の政令で定める者であるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a result of the determination indicates that the transmission is possible, a screen information registration section 49 writes into a user operation history storage section 41 the session ID, the transition order and the screen ID of the display target comprised of the screen ID of the transition destination in association with each other.例文帳に追加

画面情報登録部４９は、この判定結果が遷移の可を示すとき、セッションＩＤ、遷移順序、遷移先の画面ＩＤからなる表示対象の画面ＩＤを関連付けてユーザ動作履歴記憶部４１に書き込む。 - 特許庁

When a valid password is input, a decrypted document obtained by decrypting an encrypted document contained in a holder to which the access right is set and a reference image of the encrypted document are formed in the holder in association with the encrypted document.例文帳に追加

正規のパスワードが入力されると、アクセス権が設定されているフォルダに含まれる暗号化文書を復号化した復号化文書と、当該暗号化文書の参照用画像とを、暗号化文書に対応付けて当該フォルダに作成する。 - 特許庁

A data management device 100 comprises a storage unit 110 for storing storage destination information indicating a storage destination of data in association with a plurality of pieces of first description information indicating description(s) of one piece or a plurality of pieces of storage data stored in the storage destination.例文帳に追加

データ管理装置１００は、データの格納先を表す格納先情報と、格納先に格納された１又は複数の格納データの説明を表す第１説明情報とを複数対応付けて記憶する記憶部１１０を備える。 - 特許庁

The sever 3 is configured to store the driver in association with each second identification information for identifying the type of the image forming apparatus 2, and to provide the first data corresponding to the first identification information and the driver associated with the second identification information to the terminal.例文帳に追加

サーバ３は、画像形成装置２の種類を識別する第２識別情報毎にドライバを対応付けて記憶し、第１識別情報に応じた第１データと、第２識別情報に対応付けられたドライバとを端末に提供する。 - 特許庁

The information delivery system changes the second file identifier depending on the storage location of the content moved, and stores the received first file identifier and the changed second file identifier in the storage device in association with each other (S35).例文帳に追加

情報提供システムは、当該移動したコンテンツの保存場所に応じて、前記第二のファイル識別子を変更し、前記受信した第一のファイル識別子と当該変更した第二のファイル識別子とを関連付けて記憶装置に格納する（Ｓ３５）。 - 特許庁

When the main data instructed to be recorded and sub data acquired in association with the main data are acquired, a sort folder setting means 1b collates the attributes of the main data represented by the sub data with the folders provided in the data recording means 1a.例文帳に追加

記録が指示された主データと、主データに関連して取得される副データが取得されると、振分先フォルダ設定手段１ｂは、副データによって表される主データの属性と、データ記録手段１ａに設けられたフォルダとを照合する。 - 特許庁

The vehicle ECU 180 stores in advance the resonance frequency used in each region in association with map information, and detects the resonance frequency used at the current position based on the positional information received from the navigation device 190.例文帳に追加

車両ＥＣＵ１８０は、各地域において使用される共鳴周波数を地図情報に対応付けて予め記憶しており、ナビゲーション装置１９０から受ける位置情報に基づいて、現在位置において使用される共鳴周波数を検知する。 - 特許庁

A terminal 22 of the medical institution 21 transmits a voice during the examination as voice file data to a sever 12 of an electronic chart center 11 set within a local area including a community such as local government unit or a local medical association through a network 81.例文帳に追加

医療機関２１の端末装置２２は、診察中の音声を音声ファイルデータとして地方自治体又は地方医師会のようなコミュニティを含むローカルエリア内に設置された電子カルテセンター１１のサーバ１２へネットワーク８１を介して送信する。 - 特許庁

If the same biological information 5 as biological information 5 read by a biological information reading part 13 has been stored in an authentication table 16A, a control part 11 extracts authentication information 4 stored in association with the biological information 5.例文帳に追加

認証テーブル１６Ａが生体情報読取部１３によって読み取られた生体情報５と同一の生体情報５を記憶しているとき、制御部１１は、この生体情報５と関連付けて記憶されている認証情報４を抽出する。 - 特許庁

To solve a problem that a power module of a conventional structure requires a case forming an outline and a metal substrate area can not be effectively utilized, thereby increasing costs especially regarding a structure for attaching a metal substrate portion and a circuit board portion in association with a power module.例文帳に追加

本発明はパワーモジュールに係り、特に金属基板部と回路基板部との取り付け構造に関し、従来構造のパワーモジュールは外郭を形成するケースが必要となり、また、金属基板面積の有効利用ができずコストアップを招いている。 - 特許庁

A storage means stores processing content to be reduced according to the increase of an elasped time since it is determined that the manager has logged-out by the determination means in association with information related with a managed person who is allowed to log-in by the manager in a database.例文帳に追加

記憶手段は、管理者にログインが許可される被管理者に関する情報に対応づけて、判断手段により管理者がログアウトしたと判断してからの経過時間が増加するにつれて減縮する処理内容をデータベースに記憶する。 - 特許庁

To improve an operating efficiency of a continuous kneader by suppressing an excess temperature rise of a material to be kneaded in association with a decrease in a treating amount as much as possible, and widening a range of the amount capable of being suitably kneaded at the same rotational speed of a rotor to a wider range.例文帳に追加

処理量の低下に伴う被混練材料の過大な昇温をできるだけ抑えるようにして、同じロータ回転数の下で適切に混練できる処理量の範囲をより広範囲にし、もって連続混練機の運転効率を向上する。 - 特許庁

To provide a static electricity eliminating device capable of precluding a poor performance of film formation by solving the problem of sludge generated in association with the operation of the device and conducting regular cleaning of inside the device and also replacement of the member(s), easily, smoothly, and efficiently in a short time.例文帳に追加

装置の稼働に伴い発生するスラッジの問題を排して、成膜不良を防止するとともに定期的な装置内の清掃や部材の交換を短時間で容易かつスムースに、効率的に行うことのできる除電装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a music board type playing musical instrument with an auditory training function by which the tones according to music are generated and which enables even a user who cannot read the music or a person having heretofore no association with notes to learn the music and auditory while enjoying playing without requiring a trainer.例文帳に追加

楽譜通りの音が発音され、楽譜の読めない人や音符に関わりを持たなかった人も指導者を必要としないで演奏を楽しみながら楽譜や音感を養える楽譜ボード型音感教育機能付演奏楽器。 - 特許庁

Data entities are accessed (70), analyzed (74), structured if appropriate, mapped and classified in accordance with the association list and attributes found in the entities, and in accordance with rules and algorithms for analyzing, recognizing and classifying the attributes.例文帳に追加

データ実体はアクセスされ（７０）、関連一覧、及び実体に見出される属性に従って、また属性を分析し、認識し、分類する規則及びアルゴリズムに従って、分析され（７４）、適当な場合には構造化され、写像され、分類される。 - 特許庁

By the association of the event objects of the network structure by the synchronous link 5 and the timing-axis link 6, the retrieval of a plurality of pieces of contact information of different kind simultaneously generated and the retrieval of the time-series history of a plurality of pieces of contact information of same kind are performed at a high speed.例文帳に追加

同時性リンク５と時間軸リンク６による網目構造のイベントオブジェクト間の関連付けによって、同時発生した異種の接点情報の検索や、同種の接点情報の時系列的な履歴の検索などが高速に行える。 - 特許庁

In association with this, it becomes possible to shorten a distance in the main scanning direction between a communication hole 113a and a communication hole 113b.例文帳に追加

また、圧力室１１４ａと圧力室１１４ｂとの間の主走査方向における距離を短くすることができるので、これに連動して、連通孔１１３ａと連通孔１１３ｂとの主走査方向における距離を短くすることが可能となる。 - 特許庁

When it is determined that communication quality of an application being executed is deteriorated, a radio terminal 100 stores a handover threshold based on radio status information corresponding to the time when deterioration of communication quality is determined, in association with the application.例文帳に追加

無線端末１００は、実行しているアプリケーションの通信品質が劣化したと判定された場合、通信品質が劣化したと判定されたときに対応する無線状態情報に基づくハンドオーバ閾値をアプリケーションと関連付けて記憶する。 - 特許庁

The respective pieces of the inputted muttering information (TW1, TW2, etc.) are displayed in association with the subject portions of respective corresponding users (UB, UE, etc.) who are persons having inputted the respective pieces of the muttering information, in the taken images GCa and GCb.例文帳に追加

また、入力された各つぶやき情報（ＴＷ１，ＴＷ２等）は、撮影画像ＧＣａ，ＧＣｂにおいて、当該各つぶやき情報の入力者である各対応ユーザ（ＵＢ，ＵＥ等）の被写体部分にそれぞれ関連付けて表示される。 - 特許庁

A server 14 for external device association connected to the intranet 10 periodically transmits new operation indication data among pieces of event information that an event managing server 11 manages to a Web server 23 for event management on the Internet 20 by using a protocol (HTTPS) with a security function.例文帳に追加

イントラネット10に接続される外部装置連携用サーバ14は，イベント管理サーバ11が管理するイベント情報のうち新規作業指示データを，セキュリティ機能付きのプロトコル(HTTPS) を用いてインターネット20上のイベント管理用Ｗｅｂサーバ23に定期的に送信する。 - 特許庁

The terminal 30 displays, upon receipt of the display data from the server 10, a display position by scrolling the map from a start point to an end point on the screen, and displays a necessary item of position correspondence information at the terminal point in association with this display position.例文帳に追加

サーバ10から表示データを受信すると、端末30は、画面上でマップを始点から終点までスクロールして表示位置を表示させた上で、終点における位置対応情報の必要項目をその表示位置に対応付けて表示する。 - 特許庁

Contents stored in a server device are selected in order from a cellphone to generate reproduction description data, which is registered as an application in association with an execution program for reading out the reproduction description data to reproduce the contents.例文帳に追加

サーバ装置に記憶されているコンテンツを携帯電話から順次選択することによって、再生記述データを生成した後、再生記述データを読み出してコンテンツを再生するための実行プログラムと関連付けて、アプリケーションとして登録する。 - 特許庁

To reduce the amount of information required to be stored in order to acquire the change history of operation right with respect to information in comparison with a case where the change history of the operation right is recorded by association with each piece of information to be operated.例文帳に追加

操作対象情報に対する操作権の変更履歴を取得するために記憶しておく必要がある情報の量を、操作権の変更履歴を操作対象情報個々に対応付けて記録する場合と比較して、低減させる。 - 特許庁

The processing control part 102 causes, when the change of the value of the predetermined item satisfies a condition registered in the rule DB 108, an action execution part 110 to execute a processing content registered in the rule DB 108 in association with the condition.例文帳に追加

処理制御部１０２は、特定された項目の値の変化がルールＤＢ１０８に登録された条件を満足する場合、その条件に対応づけてルールＤＢ１０８に登録された処理内容を、アクション実行部１１０に実行させる。 - 特許庁

The rule relations are in a position relation table and a position condition table, and values showing positional association in the position relation table and conditional matching in the position condition table can be set by a user who is a sentence reader.例文帳に追加

なお、上述の規則の関係は、位置関係表と位置条件表でなり、これら位置関係表における位置関連度および位置条件表における条件適合度を示す値は、文の読み手となるユーザによって設定可能とする。 - 特許庁

A mechanism 34 is provided operatively in association with the expanding/shrinking movement of the support 31 by the link mechanism 38 for allowing mounting and dismounting of the object B to and from the support 31 when expanded, and for holding the object B on the support 31 in the transportation area when contracted.例文帳に追加

リンク機構38による支持体31の伸縮移動に連動し、伸長時に受け渡し位置で支持体31に対する搬送物Ｂの着脱を許容し、収縮時に搬送領域で支持体31上の搬送物Ｂを保持する保持機構34を設ける。 - 特許庁

History information of site services provided to the same user in a cellular phone site such as a public site 23 or a general site 25 is collected to an integrated ID management server 5, and collectively managed in association with the UID, HID and integrated ID.例文帳に追加

公式サイト２３や一般サイト２５といった携帯電話サイトで同一ユーザに提供されたサイトサービスの履歴情報が、統合ＩＤ管理サーバ５に集められて、ＵＩＤ、ＨＩＤおよび統合ＩＤと関連づけて一括管理される。 - 特許庁

Play list management tables T1 are provided in association with clip files which are content data, respectively, and manage play lists, which refer partially or wholly to the corresponding clip files CF, by means of clip reference information for each play list.例文帳に追加

プレイリスト管理テーブルＴ１は、コンテンツデータであるクリップファイル毎に対応して設けられるもので、対応するクリップファイルＣＦの全部または一部を参照しているプレイリストを、プレイリスト毎の後述するクリップ参照情報により管理するテーブルである。 - 特許庁

The energy absorbing member 5 is disposed at the corner part of the column-beam joint part to which the end 3b of the beam member 3 is jointed, and formed to yield early in association with the rotation of the column- beam joint part to exhibit energy absorbing capability based on plastic deformation.例文帳に追加

エネルギー吸収部材５は、梁部材３の材端部３ｂが接合される柱梁接合部の隅角部に配置し、柱梁接合部の回転に伴って早期に降伏させ、塑性変形によるエネルギー吸収能力を発揮させる。 - 特許庁

When a steering shaft 11a contracts in association with a collisional accident, one end rim of an outer shaft 12a and one end rim of the impact absorbing member 28 abut to each other, and the impact absorbing member 28 is displaced along with the outer shaft 12a.例文帳に追加

衝突事故に伴ってステアリングシャフト１１ａが収縮すると、アウターシャフト１２ａの一端縁と上記衝撃吸収部材２８の一端縁とが当接して、この衝突吸収部材２８が上記アウターシャフト１２ａと共に変位する。 - 特許庁

In association with switching to the special operation mode, an assignment control part 28 assigns at least one elevator out of the respective elevators for the special operation, and an operation control part 22 operates only between the first specific floor and the second specific floor.例文帳に追加

この特殊運転モードへの切替えに伴い、割当制御部２８は各エレベータのうちの少なくとも１台のエレベータを特殊運転用に割り当て、運転制御部２８は第１の特定階と第２の特定階との間だけ運転する。 - 特許庁

After the user login, at the same time, communication destination information stored in the individual communication history storage area and communication destination information stored in the common communication history storage area are displayed (S7) in association with the identification information of the user who has performed the user login.例文帳に追加

一方，ユーザログイン後は，ユーザログインを行ったユーザの識別情報に対応付けて個別通信履歴記憶領域に記憶されている通信先情報と共通通信履歴記憶領域に記憶された通信先情報とを表示する（Ｓ７）。 - 特許庁