「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the coupling moving member absorbs the deviation amount when the coupling shaft q7 is deviated from the axial center of the ejector rod 14 in association with the oscillating of the link, it is not necessary to arrange the link at the rear end side of the ejector rod 14 to absorb the deviation amount.例文帳に追加

リンクの揺動に伴って、連結軸ｑ７がエジェクタロッド１４の軸心から偏心したときに連結移動部材が偏心量を吸収するので、偏心量を吸収するためにエジェクタロッド１４の後端側にリンクを配設する必要がない。 - 特許庁

An LPMT 122-i (i=1 to 3) of the node 10-i holds IP addresses assigned to logical extents out of a plurality of logical extents constructing a logical volume which are stored in physical extents in physical volumes of the node 10-i, in association with the physical extents.例文帳に追加

ノード１０-i（ｉ＝１，２，３）のＬＰＭＴ１２２-iは、論理ボリュームを構成する複数の論理エクステントのうちノード１０-iが有する物理ボリューム内の物理エクステントに格納される論理エクステントに付与されるＩＰアドレスを当該物理エクステントに対応付けて保持する。 - 特許庁

By using notifications from the image forming apparatus showing job-start, job-end and the removal of a paper ejection part, images obtained between when the output is obtained from the image forming apparatus and when the person takes it out are recorded, and the images are managed in association with the output job.例文帳に追加

画像形成装置からのジョブ開始通知やジョブ終了通知や排紙部除去通知などを利用することにより、画像形成装置からの、出力から人が取り去るまでの時間を含む期間の映像を記録し、出力ジョブと対応付けて管理する。 - 特許庁

The measuring system increments, when the data showing the same content is detected, the count number associated with this data by one, and generates and successively stores, when the data is not detected, an address and an initial value of count number in the monitor memory 122b in association with data showing the accessed content.例文帳に追加

検出された場合には、この同じ内容を示すデータに対応付けられたカウント数を１インクリメントし、検出されない場合には、アドレスとカウント数の初期値を発生させてアクセスした内容を示すデータと対応付けてモニタメモリ１２２ｂに順次記憶させる。 - 特許庁

A spindle cam is fixed to the rotary shaft of the spindle motor, a spindle lever 116 abutted on the cam groove thereof is brought close to or separated from the rotary shaft by the forward/backward rotation of the spindle motor, and the mode switching arm 114 is swung in association with the movement thereof.例文帳に追加

スピンドルモータの回転軸にはスピンドルカムが固定され、そのカム溝に当接するスピンドルレバー１１６は、スピンドルモータの正逆回転により回転軸に対し接近又は離隔可能な構成で、モード切替アーム１１４はその動きに伴い揺動する。 - 特許庁

When the client CL1 transmits a printing job JOB0 with the port of "Port 29100" being designated, the printer PRT1 stores the printing job received in the receiving port "Port 29100" in association with the IP address "IP10" of the transmitter client CL1.例文帳に追加

クライアントＣＬ１が、「Ｐｏｒｔ２９１００」のポートを指定して印刷ジョブＪＯＢ０を送出すると、プリンタＰＲＴ１は、受信ポート「Ｐｏｒｔ２９１００」に受信した印刷ジョブを、送出元クライアントＣＬ１のＩＰアドレス「ＩＰ１０」と関連づけて保留する。 - 特許庁

An input acceptance means 10 of a server device 1 accepts input for a message, and a keyword as a key for displaying the message from a client system, and stores the message and the keyword in a predetermined message storage means 20 in association with each other.例文帳に追加

サーバ装置１の入力受付手段１０が、クライアントシステムから、メッセージと、前記メッセージを表示するキーとなるキーワードと、について入力を受け付けるとともに、それらメッセージとキーワードとを対応付けて所定のメッセージ記憶手段２０に記憶させる。 - 特許庁

An audit CPU 21 performs print quality inspection based on inspection results of a lower surface inspection device 4a and an upper surface inspection device 4b, reports the result to the counting CPU, and further stores the result in association with the index in a storage part provided therein.例文帳に追加

監査用ＣＰＵ２１は、下面検査装置４ａ及び上面検査装置４ｂの検査結果に基づく印刷品質検査を行い、その結果を計数用ＣＰＵに通知すると共に、上記インデックスと対応させて内部に設けられた記憶部に保存する。 - 特許庁

When recording content A to C to which content protection prescription is applied in external media 110 from a recording/reproducing device 100, a hash value unique to the recording/reproducing device 100 of the content to be recorded is generated, and stored in association with the content.例文帳に追加

記録再生装置１００から外部のメディア１１０に、コンテンツ保護規定の適用対象となるコンテンツＡ〜Ｃを記録する場合、記録対象となるコンテンツの記録再生装置１００固有のハッシュ値を生成し、そのコンテンツと関連付けて保持する。 - 特許庁

In the password management method for managing passwords, the password is composed of a combination of a plurality of divided passwords in a predetermined connection sequence, and the plurality of divided passwords and the connection sequences are managed in association with a plurality of users.例文帳に追加

本発明は、パスワードを管理するパスワード管理方法において、パスワードは、複数の分割パスワードを所定の連結順序に組み合わせた構成とされ、複数の分割パスワード及び連結順序を複数の利用者に対応づけて管理することを特徴とする。 - 特許庁

An attaching/detaching member has a structure provided with a button part 9, a part 10 for raising the outer side of the recording medium 7 tumbling in association with the button part 9, and at least one outer side hook 11 hooked to the outer side of the recording medium 7 on the part 10 for raising the outer side.例文帳に追加

着脱部材にはボタン部９と、該ボタン部９に連動して揺動する記録媒体７の外辺持ち上げ部１０と、該外辺持ち上げ部１０には記録媒体７外辺に係止する一ヶ所以上の外辺フック１１を設けた構造とした。 - 特許庁

The back seat 23 of the driver's seat 21 and the operating means 24 are connected to each other by an interlock mechanism 33 and are automatically tilted by an electric motor 27 in association with each other according to the height of hanging load detected by a lift detecting means 25.例文帳に追加

運転席２１の背面シート２３と操作手段２４を連動機構３３によって連結し、これらを揚程検出手段２５によって検出される吊荷の高さ位置に応じて、電動機２７によって自動的にかつ連動して傾動させるようにした。 - 特許庁

The storage means 2 stores connecting states at the start of a system of a plurality of device paths connecting a central processing unit 10 which controls the whole system with a peripheral device 50 as device configuration state information 21 in association with the peripheral device 50.例文帳に追加

記憶手段２は、システム全体を制御する中央処理装置１０と周辺装置５０との間を接続する複数の装置パスにおけるシステム起動時での接続状態を周辺装置５０に関連付けて装置構成状態情報２１として記憶する。 - 特許庁

By performing an open/close control of an air transportation valve 84 and a liquid transportation valve 85 in association with a driving of a suction pump 23, discharging of ink or cleaning liquid filled in the supply fluid channel and injecting of cleaning liquid into the supply fluid channel can be efficiently performed.例文帳に追加

送気バルブ８４、送液バルブ８５の開閉制御と吸引ポンプ２３の駆動とを連動して行うことにより、供給流路内に充填されているインクないし洗浄液の排出と、供給流路内への洗浄液の充填が効率よく行われる。 - 特許庁

The method for detecting the hereditary risk of cerebral infarction includes determining rs1671021 polymorphism of LLGL2, rs9615362 polymorphism of CELSR1 and rs753307 polymorphism of RUVBL2 associated with cerebral infarction, discovered by carrying out genome-wide association study (GWAS) from about 520,000 genetic polymorphisms associated with a group of 6,341 Japanese people.例文帳に追加

６３４１人の日本人集団に関し、約５２万個の遺伝子多型から、ゲノム全領域関連解析（GWAS）を行って見出された、脳梗塞に関するLLGL2のrs1671021多型、CELSR1のrs9615362多型、RUVBL2のrs753307多型を決定することによる、脳梗塞の遺伝的リスクの検出方法。 - 特許庁

The first decision server outputs a guaranteed service request to the second decision server on the basis of the guarantee, and identification management of a user is performed in association with the operation management form of another vertical integration system to prepare environment for providing more flexible service.例文帳に追加

第一判定サーバは、この保証に基づいて保証付きのサービス依頼を第二判定サーバに対して出力し、利用者の識別管理を他の垂直統合型のシステムの運営管理形態と連携させ、より柔軟なサービス提供の環境が整備できる。 - 特許庁

When the determination means determines that the sentence satisfies the conditions, output means outputs message corresponding to the conditions stored in the rule storage means in association with the structure of the sentence input by the input means and the conditions.例文帳に追加

出力手段は、条件を満たすと判定手段によって判定された場合、入力手段によって入力された文の構造および当該条件に対応づけてルール格納手段に格納されている当該条件に応じたメッセージを出力する。 - 特許庁

This ink composition contains at least a dye, wherein the ink composition contains an antioxidative polymer, an association-promoting polymer, or an amine-based polymer each having a mass-average molecular weight of ≥3000 and has viscosity at 25°C of ≤20 mPa×sec.例文帳に追加

少なくとも染料を含むインク組成物において、前記インク組成物は、質量平均分子量３０００以上の抗酸化性重合体、会合促進性重合体、又はアミン性重合体を含み、２５℃における粘度が、２０ｍＰａ・ｓｅｃ以下であるインク組成物。 - 特許庁

By allowing the linker for bonding the electrochemical emission portion to a substrate to have a stiff structure, bending is not generated, and intramolecular association caused by electrostatic adsorption between the substrate and the electrochemical emission portion is suppressed, to thereby prevent a reaction between the substrate in nucleic acid synthesis from being impeded.例文帳に追加

電気化学発光部位と基質とを結合するリンカーを剛直な構造にすることで、屈曲がなくなり、基質と電気化学発光部位との静電吸着による分子内会合が抑制され、核酸合成における基質間の反応を阻害しなくなる。 - 特許庁

The message generation means applies information on a privilege to a predetermined format to generate a message relating to the privilege on the basis of a storage means for storing information on the privilege and a privilege providing period in which the privilege is provided in association with each other.例文帳に追加

メッセージ生成手段は、特典に関する情報と、前記特典が付与される特典付与期間とを対応付けて記憶する記憶手段に基づいて、所定のフォーマットに前記特典に関する情報を適用して、前記特典に関するメッセージを生成する。 - 特許庁

According to this, the card can be managed in association with the stored information in the management server, and a person can separate the value of the article or service purchased through the communication network from the communication network and freely carry it, and the assignment of the value can be performed.例文帳に追加

これによりカードと管理サーバ内の格納情報とを関連付けて管理することができ、通信網を介して購入した物品やサービスの価値を、通信網から切離して人が自由に持ち歩くことができ、上記価値の譲渡が可能になる。 - 特許庁

A storage portion 5 creates thumbnail image data 60 with a shrunken image based on the 3D image data and stores the created thumbnail image data and the 3D image data in the memory 7 in association with each other.例文帳に追加

保存処理部５は変換により作成された３Ｄ画像データの左目用と右目用の画像データのいずれか一方に基づいて画像を縮小したサムネイル画像を作成し、作成されたサムネイル画像と３Ｄ画像とのデータを対応付けて保存用メモリ７に格納する。 - 特許庁

When thus constituted, the image 15 is visually observed through the block 11 in association with a gold light reflected on the foil 19, the image 15 is floated at a deep position and an atmosphere of a God effect like simultaneously enclosed by the light.例文帳に追加

このように構成すると釈迦如来像１５が金箔１９に反射した金色の光と相まってブロック体１１を通して目視され釈迦如来像１５が奥まった位置に浮かぶと同時に光に包まれているような神韻とした雰囲気が得られる。 - 特許庁

The product information analysis means 114 analyzes a designated item of the product information, whereas the two-dimensional code creation means 115 creates a two-dimensional code on the basis of the analysis result and registers it to the product database in association with the product information.例文帳に追加

商品情報解析手段１１４は、商品情報の指定の項目について解析を行い、二次元コード作成手段１１５は、解析結果に基づいて二次元コードを作成し、商品情報に対応付けて商品データベース３０１に登録する。 - 特許庁

In the application forming system, a server 14 is communicably connected with an application issuing device, and the server 14 stores a license number in association with a lecture class code showing a lecture to be taken for renewing a license in a database.例文帳に追加

申請書作成システムでは、サーバ１４と申請書発行装置とが通信可能に接続され、上記サーバ１４が、免許証番号と免許証の更新の時に受講すべき講習を示す講習区分コードとを関連付けてデータベースに記憶しておく。 - 特許庁

Upon receiving transmission completion information from the receiver terminal 40, the transmission completion information is archived in association with the duplicate of the electronic mail, and reception time information is given to an archive file as indicating the time when the transmission completion information is received.例文帳に追加

そして、受信側端末４０から送信完了情報を受け取ると、この送信完了情報を電子メールの複製に関連付けてアーカイブ化すると共に、このアーカイブファイルに対し、送信完了情報を受信した時刻を示す受信時刻情報を付与する。 - 特許庁

When performing crown-shape feedback control, the crown control is made highly responsive by correcting the bender amount of a downstream stand in association with the part of a steel plate which the bender correction effect of the upstream stand out of the stand for sharing the crown control does not reach.例文帳に追加

クラウン・形状フィードバック制御を行う際、クラウン制御を分担するスタンドのうち上流スタンドのベンダー修正効果が及ばない鋼板部位について、下流スタンドのベンダー量を鋼板部位に対応づけて補正し、クラウン制御を高応答化する。 - 特許庁

To actualize a method which bypasses a device connected to a hub through association of various monitors, port by port, executes T and D to gather fault information, and manages it in a pair with log information if a fault occurs to a FC-AL(fiber channel arbitrated loop) system.例文帳に追加

FC-AL接続されているシステムで障害が発生した場合、各種モニターの連携によりハブに接続されている装置をポート単位に自動バイパスさせ、T&Dを実行させて障害情報を収集し、ログ情報とペアーにして管理する方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the user performed a switching operation to a window 32 having no relevancy with the window 31, the window 30 for inputting the handwritten character is laid in a non-displayed state since the window 32 does not have the route common to the window 31 set in association.例文帳に追加

一方、ユーザがウインドウ３１とは関連性のないウインドウ３２への切り替え操作を行った場合、ウインドウ３２は、関連付け設定されたウインドウ３１と共通したルートを有していないため、手書き文字入力用ウインドウ３０は非表示状態となる。 - 特許庁

The game control means 100 is provided with a game lottery means 110, and a prizing providing control means 130 for providing the prize 70 housed in the prize housing part 60 to the player in association with a lottery result by the game lottery means 100.例文帳に追加

遊技制御手段１００には、遊技抽選手段１１０、遊技抽選手段１００による抽選結果に関連させて、景品収納部６０内に収納された景品７０を、遊技者に提供するための景品提供制御手段１３０を備える。 - 特許庁

One application program name is next acquired from the generated list, and an application program selection part associated with the application program name is acquired from an application program association storage part 3 and registered in the usable application program selection part storage part 8.例文帳に追加

次に、前記生成されたリストからアプリケーションプログラム名が１つ取得され、このアプリケーションプログラム名と関連付けられたアプリケーションプログラム選択部が、アプリケーションプログラム関連付け記憶部３から取得され、使用可能アプリケーションプログラム選択部記憶部８に登録される。 - 特許庁

MFP 1 reads identification information stored in an IC tag attached to the manuscript by a tag reader 23 and does not process the image read from the manuscript in accordance with a processing mode stored in a processing mode storage unit 131 in association with the read identification information.例文帳に追加

ＭＦＰ１は、原稿に付与されたＩＣタグに記憶してある識別情報をタグリーダ２３で読み取り、読み取った識別情報に関連付けて処理態様記憶部１３１に記憶してある処理態様で、原稿から読み取った画像を処理しないようにする。 - 特許庁

If it is determined to be a registered user, singing history information of the registered user is stored in association with a user ID of the registered user, and the singing history information of a plurality of registered users is clustered for each user ID and associated with a first unit ID.例文帳に追加

登録ユーザであると判定された場合には、当該登録ユーザの歌唱履歴情報を、当該登録ユーザのユーザＩＤに対応付けて記憶させ、複数の登録ユーザの歌唱履歴情報をユーザＩＤごとにクラスタリングし、第１ユニットＩＤに対応付ける。 - 特許庁

The portable electronic apparatus (2) stores at least a data class and a data body of a TLV data object in storage areas spaced apart from each other, respectively, and stores the address information of a fixed length representing a position where the data body is stored, in association with the data class.例文帳に追加

携帯可能電子装置（２）は、ＴＬＶデータオブジェクトの少なくともデータ種別とデータ本体とを離間した記憶領域にそれぞれ記憶し、前記データ本体が記憶されている位置を示す固定長のアドレス情報を前記データ種別に連結して記憶する。 - 特許庁

The mobile phone includes: a WLAN communication part for exchanging data before association with a WLAN access point; and a related page presenting part for acquiring information of the web page related to a browsing page through the use of an information retrieval server, so as to allow a display part to display the information.例文帳に追加

携帯電話機は、ＷＬＡＮアクセスポイントとアソシエーション前のデータの送受信を行うＷＬＡＮ通信部と、情報検索サーバを用いて閲覧ページに関連するウェブページの情報を取得し表示部に表示させる関連ページ提示部を有する。 - 特許庁

The printed matter management device 10 obtains printed matter information on printed matter W printed by a printing device 30, determines a confirmation period based on the printed matter information, and registers it in association with identification information for printed matter based on the printed matter information.例文帳に追加

印刷物管理装置１０は、印刷装置３０にて印刷された印刷物Ｗに関する印刷物情報を取得し、その印刷物情報に基づき確認期限を決定し、印刷物情報に基づく印刷物の識別情報と関連付けて登録する。 - 特許庁

The block search function 206 compares the attribute information of the virtual blocks of a reference source webpage with the attribute information of the virtual blocks of a reference destination webpage, and identifies the virtual blocks of the reference destination webpage having high association with the virtual blocks of the reference source webpage.例文帳に追加

ブロック検索機能２０６が、参照元ウェブページの仮想ブロックの属性情報と参照先のウェブページの仮想ブロックの属性情報を比較して、参照元のウェブページの仮想ブロックと関連性の高い参照先ウェブページの仮想ブロックを特定する。 - 特許庁

An MFP obtains the screen information from a Web server based on URL information registered in association with a Web application, and displays the initial screen of the Web application, when a reset key is pressed while the Web application is executed.例文帳に追加

ＭＦＰ１０１は、Ｗｅｂアプリケーションが実行されている状態でリセットキーが押下された場合に、当該Ｗｅｂアプリケーションに対応付けて登録されているＵＲＬ情報に基づいてＷｅｂサーバから画面情報を取得し、当該Ｗｅｂアプリケーションの初期画面を表示する。 - 特許庁

An existence decision unit 16 and a browsing range decision unit 17 decide the person who is located in the range to observe the event, based on the event generation information, and stores its identification information in association with the observation information, in a storage unit 18 of a person who can browse the information.例文帳に追加

存在判定部１６および閲覧範囲判定部１７は、事象発生情報にもとづいて、事象を観察しうる範囲に位置した者を判定し、その識別情報を観測情報に関連づけて閲覧可能者記憶部１８に記憶する。 - 特許庁

When acquiring development personnel information from the consignee, a control part 21 of the business support server 20 executes the management processing of each resource of a seat, the key of a storage cabinet, a security card and a PC terminal to be provided to the development personnel in association with the resident period of the development personnel.例文帳に追加

委託先から開発要員情報を取得した場合、業務支援サーバ２０の制御部２１は、開発要員の常駐期間に対応させて、開発要員に提供する座席、保管庫の鍵、セキュリティカード、ＰＣ端末の各リソースの管理処理を実行する。 - 特許庁

For each of the plurality of timings, a sound outputting unit 203 determines whether a position stored in the memory unit 202 in association with a timing matches a position specified by a latest instruction input received by the input receiving unit 201.例文帳に追加

音声出力部２０３は、複数のタイミングのそれぞれにおいて、タイミングに対応付けて記憶部２０２に記憶される位置と、入力受付部２０１により受け付けられた最新の指示入力によって指定される位置と、が一致するか否かを判別する。 - 特許庁

When the prohibition period is set in a case where the performance of the freezing is determined by the freezing lottery, a freezing association performance to allow a player to associate the performance with the performance of the freezing is performed during the prohibition period, and also the freezing is performed after the passage of the prohibition time.例文帳に追加

フリーズ抽選によりフリーズを実行することを決定した場合に、禁止期間を設定したときには、禁止期間中にフリーズの実行を遊技者に連想させるフリーズ連想演出を行うとともに、禁止期間の経過後にフリーズを行う。 - 特許庁

A selecting device has a record storage part for storing a plurality of records including product information for identifying a product used by a user and situation information identifying a situation in which the product is used, in association with user information for identifying a user.例文帳に追加

選択装置は、利用者を識別する利用者情報に対応付けて、利用者により使用された商品を識別する商品情報と、商品が使用された状況を識別する状況情報とを含むレコードを複数記憶するレコード記憶部を有する。 - 特許庁

A content receiver 211 writes, together with content 104 received from a content server 100, time supply source designation information 200 indicating a second time supply source 213 designated by a copyright protection system (DRM), to an exchangeable medium 103 in association with the content.例文帳に追加

コンテンツ受信機２１１は、コンテンツサーバ１００から受信したコンテンツ１０４とともに、著作権保護方式（ＤＲＭ）で指定された第２の時刻供給源２１３を示す時刻供給源指定情報２００をコンテンツに関連付けて可換型メディア１０３に書き出す。 - 特許庁

When recording contents in a built-in recorder 34, a special playback restriction-processing unit 42 of a viewing restriction controller 40 extracts rating from the contents to be recorded, and records the extracted rating and a recording time (date and time) as a special playback table in association with each other.例文帳に追加

視聴制限制御部４０の特殊再生制限処理部４２は、内蔵レコーダ３４にコンテンツを記録するときに、記録するコンテンツからレイティングを抽出し、抽出したレイティングと記録時刻（日時）とを関連づけて、特殊再生用テーブルとして記録する。 - 特許庁