「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

Each time when a user performs search based on a keyword 6a and selects an optional content 7b from a search result 6b, a storage means 1a stores the search keyword 6a and the selected content 7b in association with each other in a storage means 1b.例文帳に追加

ユーザがキーワード６ａに基づいた検索を行い検索結果６ｂの中から任意のコンテンツ７ｂを選択する度に、格納手段１ａにより、検索用のキーワード６ａと選択されたコンテンツ７ｂとが、関連付けて記憶手段１ｂに格納される。 - 特許庁

An associated content retrieval unit 16 retrieves an associated content corresponding to the feature amount data included in the retrieval query with reference to an associated content storage unit 14, and acquires it with reproduction condition information and reproduction control information stored in association with the associated content.例文帳に追加

付随コンテンツ検索部１６で、付随コンテンツ記憶部１４を参照して、検索クエリに含まれる特徴量データに対応する付随コンテンツを検索し、付随コンテンツに対応して記憶されている再生条件情報及び再生制御情報と共に取得する。 - 特許庁

The user is identified by the inputted key, the apparatus information item stored in association with the operated key 51a-51c is read, and the apparatus information matching the apparatus information item is read from the HD 17 to be rendered and outputted as an image on paper.例文帳に追加

そして、入力されたキーによりユーザを識別し、操作されたキー５１ａ〜５１ｃに対応して記憶されている機器情報項目を読み出し、この機器情報項目に応じた機器情報をＨＤ１７から読み出して用紙に画像形成し出力する。 - 特許庁

Furthermore, high visibility is obtained by changing a display method of icons in accordance with a fixed rule including a series of logs (log sequence) in the log recording date sequence per pair of user identifiers and terminal identifiers and association of icons with the log sequence.例文帳に追加

更に、利用者識別子及び端末識別子の組み合わせ毎のログ記録日時順の一連のログ（ログシーケンス）とそれに対するアイコンの対応付けからなる一定の規則に従ってアイコンの表示方法を変更することによって良好な視認性を得る。 - 特許庁

A light-emitting module 12 is provided with an LED substrate 20 mounted with a plurality of LED chips 21, a plurality of lenses 30 arranged, in association with each of the LED chips 21 and a lens cover 40 to position a plurality of the lenses 30 on the LED substrate 20.例文帳に追加

発光モジュール１２は、複数のＬＥＤチップ２１を実装したＬＥＤ基板２０、各ＬＥＤチップ２１に対応して設けられた複数のレンズ３０、およびＬＥＤ基板２０上にこれら複数のレンズ３０を位置決めするレンズカバー４０を備える。 - 特許庁

Moreover, when the Usage Rule included in the content is Stateful Usage Rule, the terminal device makes a state management table 91 to manage state of change of use condition, and stores this state management table 91 in an internal memory 8 in association with the content by State ID.例文帳に追加

またそれと共に、上記コンテンツに含まれているUsage RuleがStateful Usage Ruleである場合に、利用条件の変動状態を管理するための状態管理テーブル９１を作成し、この状態管理テーブル９１をStateＩＤにより上記コンテンツと対応付けて内部メモリ８に記憶する。 - 特許庁

An AV amplifier 20 stores therein beforehand a vender ID and a maker number of a TV receiver 40 in association with each other and, when a maker number display instruction is inputted by user operation, acquires the vender ID from the TV receiver 40 via a CEC line of HDMI.例文帳に追加

ＡＶアンプ２０は、ＴＶ受像機４０のベンダーＩＤとメーカー番号とを関連付けて記憶しており、ユーザ操作によってメーカー番号表示指示が入力されると、ＴＶ受像機４０からＨＤＭＩのＣＥＣラインを介してベンダーＩＤを取得する。 - 特許庁

A road profile factor unique number which is unique, is assigned to each road unit obtained by dividing a road by a prescribed unit, and a unique number association table 22 is provided, which associates the road profile factor unique number with link information of a link defined by corresponding map data.例文帳に追加

道路を所定の単位で分割した各道路単位に固有の道路形状要素固有番号をアサインし、この道路形状要素固有番号と対応する地図データで定義されるリンクのリンク情報とを対応づけた固有番号対応テーブル２２を設ける。 - 特許庁

A basic congestion prediction part 120 predicts congestion information about every road link for every prediction time length from the current traffic information by different prediction methods, and a predicted congestion information storage part 130 stores the predicted congestion information in association with the prediction methods.例文帳に追加

基本渋滞予測部１２０では現在の交通情報から相異なる予測手法で渋滞情報が道路リンク、予測先時間幅毎に予測され、予測渋滞情報が予測渋滞情報格納部１３０内に、当該予測手法に対応して格納される。 - 特許庁

An automatic operation achievement recording device 105 records operating times of all file edits made on an operator computer 101 directly in files as operation achievement histories 108, and when the files are registered in a product management apparatus 109, they are managed in association with project operations.例文帳に追加

作業実績自動記録装置（105）により作業者のコンピュータ（101）で行われる全てのファイル編集作業の作業時間を作業実績履歴（108）としてファイルに直接記録し、ファイルが成果物管理装置（109）に登録される際、プロジェクトの作業と対応付けて管理する。 - 特許庁

A color deviation detecting mark is formed as a toner image extending over the whole periphery of an intermediate transfer belt 41, a color deviation amount of the color deviation detecting mark is calculated, and the color deviation amount of the color deviation detecting mark is stored in association with the phase of the intermediate transfer belt 41.例文帳に追加

中間転写ベルト４１の全周に渡ってトナー像として色ずれ検出用マークを形成し、色ずれ検出用マークの色ずれ量を算出し、この色ずれ検出用マークの色ずれ量を中間転写ベルト４１の位相に関連付けて記憶する。 - 特許庁

In the portable translating machine 1, a value showing a user's feature in a profile data storage part 133 in association with a profile item such as "body type (dress size)" or the like, and a value associated with the profile item is inserted to an answer example presented to the user.例文帳に追加

携帯型翻訳機１では、プロファイルデータ記憶部１３３に「体型（洋服のサイズ）」等のプロファイル項目に関連付けられてユーザの特性を示す値が記憶されており、ユーザに提示される返答例にプロファイル項目に関連した値が挿入される。 - 特許庁

The link unit 110 stores acquired commodity specification information 130 and device specification information 131 into the link file 141 in association with each other regardless of whether or not the commodity represented by the read commodity code is registered in the commodity master 140.例文帳に追加

このとき読み取られた商品コードが示す商品が商品マスタ１４０に登録されているか否かにかかわらず、リンク部１１０は、取得された商品指定情報１３０と装置指定情報１３１とを対応付けして、リンクファイル１４１に格納する。 - 特許庁

By a series of processing consisting of image capturing, visible face division, character point association between the adjacent visible faces, related image morphing transformation, and composite scene rendering, an image of a three-dimensional virtual scene is composed directly from a two-dimensional structure data for the actual image from a plurality of viewpoints.例文帳に追加

画像取込み→可視面分割→隣接可視面の特徴点対応付け→関連画像モーフィング変換→合成シーン描画、という一連の処理によって、複数視点からの実写画像の２次元構造のデータから直接に三次元仮想シーンの画像を合成する。 - 特許庁

The center server 1 calculates priority based on the peer information about each peer 2 and content information about the content, and registers the peer ID of each peer, the content ID of each content, and the calculated priority in a priority database 13 in association with each other.例文帳に追加

センタサーバ１は、各ピア２に関するピア情報と、コンテンツに関するコンテンツ情報とに基づいて優先度を算出し、各ピアのピアＩＤと、各コンテンツのコンテンツＩＤと算出した優先度とを互いに対応付けて優先度データベース１３に登録する。 - 特許庁

The disk brake furnished with the parking mechanism is structured so that balls 17 are moved to the shallower parts of cam grooves 18a and 18b in association with the rotation of a cam member 15a generated by a parking lever 19a so as to press a piston 6a through a rod 8a and an adjusting nut 42.例文帳に追加

パーキングレバー１９ａによりカム部材１５ａを回動させる事に伴って各ボール１７をカム溝１８ａ、１８ｂの浅い部分に移動させ、ロッド８ａとアジャストナット４２とを介して、ピストン６ａを押圧するパーキング機構付ディスクブレーキを対象とする。 - 特許庁

To make association between a copied image and a copy source image for convenience to later edition and arrangement work; to automatically assign a file name to allow an operator to free from troublesome operation of renaming a file name.例文帳に追加

複写された画像と複写元の画像との対応を簡単につけることができて後の編集整理作業等における便宜が図られ、更に、ファイル名が自動的に付けられて操作者が再度ファイル名称を付け直す煩雑さから開放され得るようにする。 - 特許庁

The bill of materials data output device is provided with an attribute correspondence table indicating association between component attributes held by the circuit diagram data and items of bill of materials data, a proper attribute correspondence table is selected by an attribute correspondence table selection means (8) and supplied to a bill of materials data generation means (5).例文帳に追加

回路図データが保持する部品属性と部品表データの項目との関連付けを示す属性対応表を備え、属性対応表選択手段（８）により適切な属性対応表が選択されて、部品表データ生成手段（５）に供給される。 - 特許庁

To provide a driver installation method for installing a plurality of different types of printer drivers for one printer in association with the same print port, and enabling the different printer drivers, such as a first printer driver as a main printer driver and a second printer driver as a sub-printer driver.例文帳に追加

一台のプリンタ用の異なる種類の複数のプリンタドライバを同じ印刷ポートに関連付けてインストールするドライバインストール方法であって、第一のプリンタドライバがメイン、第二のプリンタドライバはサブという序列を維持しつつ、異なるプリンタドライバの共存を可能にする。 - 特許庁

The monitoring apparatus further comprises a side camera request switch 28 disposed near an instrument panel 32 at the periphery of a driver's seat not changed at the position in association with the steering operation for displaying the side imaged image by a side camera 18 for imaging the region of the side of the vehicle on the display 22.例文帳に追加

一方、車両側方の領域を撮影するサイドカメラ１８による側方撮像画像を表示ディスプレイ２２に表示するためのサイドカメラ要求スイッチ２８を、ステアリング操作に伴って位置変化しない運転席周辺のインパネ３２近傍に配設する。 - 特許庁

When a communication part 301 of the information server 300 receives content information showing the content of a broadcast program received by a portable communication terminal and a user ID from the portable communication terminal, a control part 306 stores them in association with each other in a user storage part 302.例文帳に追加

情報サーバ３００の通信部３０１が、携帯通信端末から、携帯通信端末が受信した放送の内容を示すコンテンツ情報と利用者ＩＤを受信すると、制御部３０６は、それらを関連づけて利用者記憶部３０２に格納する。 - 特許庁

In association with rotation of the movable part 46, a locating member 39 is driven for the same rotating angle, and as a result, the locating member 39 makes displacement in the second axial direction X2 for a prescribed amount owing to the action of a screw coupling mechanism as a motion transforming mechanism 40.例文帳に追加

可動部４６の回転に伴って位置決め部材３９が同じ回転角だけ駆動され、その結果、運動変換機構４０としてのねじ連結機構の働きで、位置決め部材３９が第２の軸方向Ｘ２に所定量だけ変位する。 - 特許庁

To provide a production method for producing an electronic pen form sheet individually identifiable one by one while associating it with a person or matter, and a specification system for easily specifying a user from information entered to the electronic pen form sheet based on the association.例文帳に追加

１枚毎に個別識別可能な電子ペン用帳票を人や物に関連付けながら製造する製造方法と、当該関連付けに基づいて電子ペン用帳票に記入された情報から容易に利用者や物を特定する特定システムとを提供する。 - 特許庁

Also, the contents of change of the design documents showing the relation between the contents of the tests and troubles, the troubles, and the contents of the design for products thereby and test documents and program are managed in association with each other in the test stages of the development of the software.例文帳に追加

また、ソフトウェア開発の試験段階において試験内容と障害の関係及び障害とそれによる生産物となる設計内容を示す設計ドキュメント、試験内容を示す試験ドキュメント及びプログラムの変更内容を連携して管理する。 - 特許庁

A game control unit 200 includes: a role drawing means 310; a performance drawing table 421 for storing many kinds of performance patterns where a rate of appearance is preset by every role kind in association with the performance rank; a performance drawing means 420; and a performance executing means 430.例文帳に追加

遊技制御装置(200)には、役抽選手段(310)、役の種類毎に出現率が予め設定された複数種類の演出パターンを、演出ランクと関連させて記憶するための演出抽選テーブル(421)、演出抽選手段(420)、演出実行手段(430)を備える。 - 特許庁

A communication I/F part 203 transmits a card ID of a prepaid card to be settled to a card T/C 100 and receives balance stored in a card management table 101 in association with the card ID and receipt-of-money history recorded in a receipt-of-money history table 102.例文帳に追加

通信Ｉ／Ｆ部２０３は、精算するプリペイドカードのカードＩＤをカードＴ／Ｃ１００へ送信し、このカードＩＤに対応してカード管理テーブル１０１に記憶された残高と入金履歴テーブル１０２に記憶された入金履歴とを受信する。 - 特許庁

Thereby, the gap can be set quickly and easily to the prescribed value through a simple procedure while turning the mounting member 9, and the gap adjustment required in association with the wear, etc., of the main cable 7 is facilitated to lead to a reduction of the maintenance cost.例文帳に追加

これによって、取付体９を回動して上記双者間の空隙を、簡易な作業によって短時間に容易に所定値に設定することができ、主索７の損耗等に対する上記双者間の空隙調整が容易にできて保守費を低減する。 - 特許庁

To provide a content selection device that selects contents suitable for the status of a vehicle or a movable body that the user rides on, without preliminarily requiring an association table for associating status information such as location and speed with content information or amount of features.例文帳に追加

場所や速度といった状況情報をコンテンツ情報や特徴量と関連付ける対応テーブルをあらかじめ用意する必要無しに、ユーザの搭乗する車輌や移動体の状況に適合したコンテンツを選出するコンテンツ選出装置を提供する。 - 特許庁

A radio connection setting system has; a management server 8 provided with a storage device wherein communication environment information required for connection to hot spots 5 to 7 is stored in association with mail addresses capable of uniquely discriminating respective hot spots; and a mobile phone 1 capable of connecting to hot spots 5 to 7.例文帳に追加

ホットスポット５〜７への接続に必要な通信環境情報をそれぞれのホットスポットを一意に識別可能なメールアドレスと関連付けて格納した記憶装置を備える管理サーバ８と、ホットスポット５〜７への接続が可能な携帯電話機１とを有する。 - 特許庁

When the high-pressure fuel pump 1 is driven to perform the suction stroke, the needle valve 44 closes the opening 42b of the valve body 42 in association with movement of the valve body 35a of the electromagnetic spill valve 30, and this prevents back flow of fuel caused by the presence of the minute gap.例文帳に追加

高圧燃料ポンプ１が駆動されて吸入行程が行われると、電磁スピル弁３０の弁体３５ａの移動に連動してニードル弁４４がバルブ体４２の開口４２ｂを閉塞し、微小隙間の存在による燃料の逆流を防止する。 - 特許庁

To provide a highly airtight sliding door device having a seal frame and capable of forward and backward driving the seal frame to a door panel side in association with an operation for opening/closing a door panel without requiring an independent operation for driving the seal frame.例文帳に追加

シール枠を備える気密性の引き戸装置において、シール枠を駆動する独立の操作を要することなく、扉板を開閉する操作に連動してシール枠を扉板側に前進または後退駆動することができる高気密性の引き戸装置を提供する。 - 特許庁

The association device 1 derives a numeric value related to the relative frequency of requirement words and phrases common between the respective voice data and concerning the contents of requirements, as requirement similarity based on the result of voice recognition processing of a plurality of selected voice data (S102).例文帳に追加

関連付け装置１は、選択した複数の音声データに対する音声認識処理の結果に基づいて、各音声データ間で共通し、かつ要件の内容に関する要件語句の出現率に係る数値を、要件類似度として導出する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The mobile terminal 2 gives the server device 3 a thread transmission request including position information of the mobile terminal 2, and performs composite display, on video, of thread information included in a capturing range being captured by the mobile terminal 2 in association with position information of the thread information.例文帳に追加

携帯端末２は，携帯端末２の位置情報を含むスレッド送信要求をサーバ装置３に行い，携帯端末２が撮影している撮影範囲に含まれるスレッド情報を，該スレッド情報の位置情報に対応させて映像上に合成表示する。 - 特許庁

The (innermost) shell adjoining the core can form cationic groups that are broken down by human or animal tissues at such a slow rate as to allow for association of the core surrounded by the envelope with the surfaces of cells and/or for absorption of the core into the cells.例文帳に追加

コアに隣接する(最内側)シェルは、カチオン性基を形成し得、エンベロープによって囲まれるコアと細胞表面との結合及び／又は該コアの細胞内部への吸収を可能にするのに十分に低速度でヒトまたは動物組織により崩壊される基を含む。 - 特許庁

When the discharge port is closed by the shutter means 202, the movement of an endless belt deformation means 191 is controlled to deform an endless belt 190 rotating in association with the sheet discharge means 7 to be driven in the direction opposite to the sheet discharging direction.例文帳に追加

そして、シャッタ手段２０２による排出口閉鎖動作の際、シート排出方向と逆方向に駆動されるシート排出手段７に伴って回転する無端ベルト１９０を変形させるよう無端ベルト変形手段１９１の移動を制御する。 - 特許庁

in paragraph (10) and paragraph (22)) of a domestic business (where said foreign corporation is an association or foundation without juridical personality, limited to liabilities pertaining to a profit-making business conducted by said foreign corporation) and which pertain to 例文帳に追加

総負債（負債の利子等の支払の基因となるものに限る。第十項及び第二十二項において同じ。）のうち国内事業に係るもの（当該外国法人が人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限る。）で - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In extending assistance to employers, etc. and workers as prescribed in paragraph (1) and paragraph (2), the State and prefectures shall collaborate closely with the Japan Vocational Ability Development Association or Prefectural Vocational Ability Development Associations. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定により国及び都道府県が事業主等及び労働者に対して援助を行う場合には、中央職業能力開発協会又は都道府県職業能力開発協会と密接な連携の下に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of the Penal Code and other penal provisions, an officer or employee engaged in duties relating to the trade skill tests conducted by the Central Association as prescribed in Article 55, paragraph (2) shall be deemed to be an official engaged in public services pursuant to laws and regulations. 例文帳に追加

２　第五十五条第二項の規定により中央協会が行う技能検定試験に関する業務に従事する中央協会の役員及び職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Without delay after his/her employment, the liquidator shall investigate the situation of property of the Consumer Product Safety Association, prepare an inventory of property and a balance sheet, determine the method to dispose of property and submit reports of the preceding to the Minister of Economy, Trade and Industry for his/her approval. 例文帳に追加

３　清算人は、就職の後遅滞なく、製品安全協会の財産の状況を調査し、財産目録及び貸借対照表を作り、財産処分の方法を定め、これを経済産業大臣に提出してその承認を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the access points authenticate the validity of the station as a user (S119, S120 of Figure 3, S126 of Figure 4), give a unique identifier ESS-ID only to the station to which user authentication is given (S127, S128 of Figure 4), and then the station performs a regular association.例文帳に追加

その上で、アクセスポイントがステーションのユーザ認証を行い（図３のＳ１１９，Ｓ１２０、図４のＳ１２６）、ユーザ認証を得られたステーションのみに一意な識別子ＥＳＳ−ＩＤを与え（図４のＳ１２７，Ｓ１２８）、これによって、ステーションが正規のアソシエーションを行う。 - 特許庁

An index management part 54 makes a conversion part 56 convert a character string existing in a document stored in a document part 421 into a character string for identification retrieval, and adds the retrieved character string and a document in which the character before conversion exists in association to an index 423.例文帳に追加

索引管理部５４は、文書部４２１に格納される文書に存在する文字列を変換部５６により同一視検索のための文字列に変換させ、変換後の文字列を変換前の文字列が存在する文書と対応付けて索引４２３に追加する。 - 特許庁

A computer device specifies, when an application accesses resources, a role stored in an operation environment DB which stores roles of a user in association with operation environments for executing the application from the operation environment in which the application is executed.例文帳に追加

コンピュータ装置は、アプリケーションによりリソースへアクセスが行われる場合に、当該アプリケーションが実行されている動作環境から、アプリケーションが実行される動作環境に対応付けてユーザのロールを記憶する動作環境ＤＢに記憶されるロールを特定する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of taking in the number of paper sheets used in each job and an execution planed time thereof in association with a use tray, before executing the job, and capable of knowing surely the tray with the paper sheets to be shorted, before executing the job.例文帳に追加

ジョブの実行前に、各ジョブが使用する用紙の枚数や実行予定時間が、使用するトレイと対応づけて把握可能であり、且つ、ジョブの実行前に用紙切れとなるトレイを確実に把握することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The portable terminal 30 extracts a telephone directory record including a notified telephone number (a number of the auto dial device 13), acquires the display name ("fire warning") data thereof and records the display name and the present time in a call arrival history data storage section in association with each other.例文帳に追加

携帯端末３０は、通知された電話番号（オートダイヤル装置１３の番号）を含む電話帳レコードを抽出し、これの表示名（「火災発報」）データを取得し、この表示名と現在の時刻とを関連付けて着信履歴データ記憶部に記録する。 - 特許庁

The rotary clamp 1 is nearly horizontally installed, the periphery of the corrugate tube 3 is held by an inner tube relatively rotatably supported inside an outer case 11, and the inner tube rotates such that torsion of the corrugate tube 3 is eliminated in association with opening/ closing movement of a slide door.例文帳に追加

回転クランプ１は略水平姿勢で設置され、外ケース１１内に相対回転可能に支持された内筒によりコルゲートチューブ３の外周を保持して、スライドドアの開閉移動に伴ってコルゲートチューブ３のねじれを解消するように内筒が回転する。 - 特許庁