「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

The massage machine comprises the backrest part 5 which is tiltable to a seat part 3, a treatment element 4 mounted on the backrest part 5, and a control device 6 for tilting the backrest part 5 in association with the condition for the treatment operation automatically performed by the treatment element 4.例文帳に追加

座部３に対し傾動自在に備えられた背もたれ部５と、背もたれ部５に備えられた施療子４と、施療子４により自動的に実行される施療動作の動作条件に連動して背もたれ部５を傾動させる制御装置６と、を有している。 - 特許庁

Since the minutes is created while holding the association of conference progress contents with conference images, description contents of the minutes can be linked with conference images, thereby subsequently confirming which scene of the conference the description contents correspond to.例文帳に追加

会議の進行内容の会議映像への関連付け保持した状態で議事録を作成するため、議事録の記述内容と会議映像との間にリンクをはることができ、記述内容が会議のどのシーンに対応するのかを後で確認することができる。 - 特許庁

A tampering determination part 105 compares a hash value acquired through a network 120 with a hash value stored in a hash value storage part 101 in association with already accepted equipment information to determine the tampering of the file used by integrated equipment 130.例文帳に追加

改竄判断部１０５は、ネットワーク１２０を経由して取得したハッシュ値と、既に受け付けている機器情報に対応してハッシュ値記憶部１０１に記憶されているハッシュ値とを比較することで、組み込み機器１３０で用いられているファイルの改竄を判断する。 - 特許庁

A photographic image of work picture corresponding to the capture image is taken by a camera 4, and when the photographic image is received through the terminal 3, this photographic image is stored in association with the capture image in the image management device 2.例文帳に追加

そして、カメラ４によりキャプチャ画像に対応する工事写真の撮影画像が撮影され、施工業者端末３を介して当該撮影画像が受信されると、画像管理装置２では当該撮影画像を前記キャプチャ画像に対応付けて記憶される。 - 特許庁

First location information indicating a location in the network of the information processor where the second meta file is stored and second location information indicating a location in the network of the information processor where the first meta file is stored are managed in association with each other.例文帳に追加

そして、前記第２メタファイルを保存する情報処理装置のネットワークにおける所在を示す第１所在情報と、前記第１メタファイルを保存する情報処理装置のネットワークにおける所在を示す第２所在情報とを対応付けて管理する。 - 特許庁

The calculating device 11 includes a matching calculation section 111 that performs a processing for associating D1 and D2, a first display calculation section 112 that performs a processing to present information including quality problem information calculated by the association, and the like to the supplier.例文帳に追加

計算装置１１は、Ｄ１とＤ２を関連付ける処理を行うマッチング計算部１１１、上記関連付けにより算出される品質問題情報などを含む情報を調達先へ提示する処理を行う第１の表示計算部１１２、等を有する。 - 特許庁

A table builder receives packets from the input buffer and assigns a set of unique packet identifiers to the packets from each SPTS, reconfigures each program map table in the packets, and generates a program association table for a multiple program transport stream (MPTS).例文帳に追加

デーブルビルダーは、入力バッファからパケットを受信して各ＳＰＴＳのパケットに一組のユニークなパケット識別子を割り当て、前記パケット内の各番組マップテーブルを再構成し、そしてマルチプログラムトランスポートストリーム（ＭＰＴＳ）についての番組関連テーブルを作成する。 - 特許庁

The controller 1 receiving the Echonet address request from the device A responding thereto determines the Echonet address of the device A and stores the address in association with the Bluetooth address of the device A and transmits the message with the Echonet address attached thereto to the device A.例文帳に追加

これに応答した機器Ａからエコーネットアドレス要求を受信したコントローラ１は、機器Ａのエコーネットアドレスを決定し、機器ＡのＢｌｕｅｔｏｏｔｈアドレスに対応付けて記憶するとともに、該エコーネットアドレスを搭載したメッセージを機器Ａに送信する。 - 特許庁

The same goes when predetermined processing is performed to the first image data in association with treatment of an error caused in the image forming apparatus during print processing of second image data transmitted from the second information processor.例文帳に追加

また，前記第二の情報処理装置から送信された第二の画像データの印字処理の実行中に前記画像形成装置において発生したエラーへの処置に伴って前記第一の画像データに対して所定の処理がなされた場合にも同様である。 - 特許庁

Whenever the time interval expressed by the stored interval information passes, the memory apparatus successively sets the state of the word lines to be active and performs the refreshing operation (220) by the number expressed by the numeral information stored in association with the interval information.例文帳に追加

メモリ装置は、記憶されている間隔情報が表す時間間隔が経過する毎に、その間隔情報と対応付けて記憶されている数情報が表す数ずつ、順次、ワードラインの状態を活性状態に設定するとともにリフレッシュ動作を行う（２２０）。 - 特許庁

Afterwards, the interpolation processing of an active period for judging the active period and inactive period of each data is operated, and scores showing the level of relevance between data are calculated according to the duplication rate of the active period between the data after the interpolation processing by an association means 4.例文帳に追加

その後、関連付け手段４により、各データのアクティブ期間と非アクティブ期間とが判断される、アクティブ期間の補間処理が行われ、補間処理後のデータ間のアクティブ期間の重複割合に応じてデータ間の関連度合いを示す得点が計算される。 - 特許庁

To perform an association process efficiently by automatically associating one processor with one radiation converter, and to transmit/receive radiographic images by ensuring a communication state between the processor and the radiation converter.例文帳に追加

１つの処理装置と１つの放射線変換器との対応付けを自動的に行って、該対応付けの作業を効率よく行うと共に、前記処理装置と前記放射線変換器との間の通信状態を確保して、放射線画像を安定して送受信する。 - 特許庁

In addition, flanges superposed on each other are formed on the side member and the front side frame, thereby allowing spot welding on the flanges and improving productivity, the rigidity of the vehicle body front structure in association with the coincidence of the neutral axes, and controllability and stability.例文帳に追加

また、サイド部材とフロントサイドフレームとにそれぞれ重ね合わされるフランジを形成し、フランジにスポット溶接し得るため生産性が向上すると共に、上記中立軸の一致と併せて車体前部構造の剛性が向上し、操縦安定性が向上する。 - 特許庁

According to the information embedding apparatus, the information embedded printed matter, the information embedding method and the information embedding program, the gray-scale of a portion of an image or the entire image is changed according to the association of gray-scale conversion defined by a gray-scale transformation table.例文帳に追加

本発明の情報埋め込み装置、情報埋め込み印刷物、情報埋め込み方法および情報埋め込みプログラムによれば、画像の一部または全部の階調を、階調変換テーブルに規定される階調の変換の対応付けに従って変更する。 - 特許庁

A command association means 74 calculates a total similarity between commands using the similarity of the essential parameter relevant information and the similarity of the command relevant information, and associates a command of a first command group to a command of a second command group by use of the total similarity.例文帳に追加

コマンド対応付け手段７４は、必須パラメータ関連情報の類似度およびコマンド関連情報の類似度を用いて、コマンド間の総合類似度を算出し、総合類似度を利用して第１のコマンド群のコマンドと第２のコマンド群のコマンドとを対応付ける。 - 特許庁

A generation unit 33 generates, on the basis of the first classification result, association information formed by classifying spread relationship information of an error message among the configuration items of the first system 10 into spread relationship information of the error message among the types of configuration items.例文帳に追加

生成部３３は、第１の分類結果に基づき、第１のシステム１０における構成要素間でのエラーメッセージの波及関係の情報を、構成要素の種別間でのエラーメッセージの波及関係の情報へとクラス化した関係性情報を生成する。 - 特許庁

To provide a power source detecting circuit for reducing a power supply to a reset means by switching an input signal to the reset means from High level to Low level in association with a decrease in a power source voltage, and a method for detecting the power source.例文帳に追加

本発明の課題は、電源電圧の低下に伴って、リセット手段への入力信号をHighレベルからLowレベルに切り替えることにより、リセット手段への電源供給を低減した電源検出回路、及び電源検出方法を提供することである。 - 特許庁

Then, the IP broadcasting terminal 30 receives a response message showing the association of the IP broadcasting channel identifier with the multi-cast group identifier from the management device 10, and transmits a video reception request message to the multi-cast group by using the received multi-cast group identifier.例文帳に追加

そして、管理装置１０から、ＩＰ放送チャネル識別子とマルチキャストグループ識別子の対応を示すレスポンスメッセージを受信し、受信したマルチキャストグループ識別子を用いて、ＩＰ放送端末３０はマルチキャストグループへ映像受信要求メッセージを送信する。 - 特許庁

At least one of an opening screen at the time of turning on the power source and an ending screen at the time of turning off the power source is video displayed as a video screen in association with the power source operation by incorporating a plurality of different functional modes from each other in a range of a usable function of all functions.例文帳に追加

全機能のうちの使用可能な機能の範囲が相互に異なる複数の機能モードを有し、電源投入時のオープニング画面および電源切断時のエンディング画面の少なくとも一方を電源操作に伴う動画画面として動画表示する。 - 特許庁

On the basis of the content addition information, the plurality of content body information are associated by a link having weighting different according to the degree of mutual association, and priority of the content body information to be presented to the user is determined on the basis of the weighting of the link.例文帳に追加

コンテンツ付加情報に基づいて、複数のコンテンツ本体情報を相互の関連の度合いに応じて異なる重み付けを有するリンクによって関連付けし、リンクの重み付けに基づいてユーザに提示するコンテンツ本体情報の優先度を決定する。 - 特許庁

A control device 104 collectively applies image processing to a plurality of master image files recorded on a storage medium as one master image group and records slave image files, which are generated thereby, on a memory card as one slave image group in association with the master image group.例文帳に追加

制御装置１０４は、１つの親画像グループとして記憶媒体に記録されている複数の親画像ファイルに対して、一括して画像処理を施し、それによって生成される子画像ファイルを１つの子画像グループとして関連付けてメモリカードに記録する。 - 特許庁

To provide a propulsion method and device for a vertical takeoff/landing airplane capable of changing the operating condition over the range covering from hovering to motions in a lateral plane without variation of the fuselage in the vertical direction resulting from a time lag in association with a change in the engine output.例文帳に追加

エンジンの出力変更に伴う時間遅れに起因した機体の縦方向の変動なしに、ホバリング状態と横面内運動とに渡る範囲で運転状態を変更することが可能な垂直離着陸機の推進方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The data management part 35 identifies the service providing servers 8, based on the service association information 23, with the storage of the image data 24 in the BOXes 20, and transmits the image data 24 stored in the BOXes 20 on the basis of the setting information 22d to the service providing servers 8.例文帳に追加

データ管理部３５は、ＢＯＸ２０に画像データ２４が記憶されることに伴い、サービス対応情報２３に基づいてサービス提供サーバ８を特定し、設定情報２２ｄに基づいてＢＯＸ２０に記憶された画像データ２４をサービス提供サーバ８に送信する。 - 特許庁

The opening/closing material 4 opens the drainage hole 3 against the energizing force of the spring 5 with the centrifugal force of the residing water in association with the rotation of a windmill and it is released from the centrifugal force of the water after drained to close the drainage hole 3 with the energizing force of the spring 5.例文帳に追加

そして、開閉材４が、風車の回転による溜まった水の遠心力でバネ５の付勢力に抗して排水孔３を開き、排水後水の遠心力から開放されてバネ５の付勢力で排水孔３を閉じるようになされている。 - 特許庁

Transmitting parts 28 for transmitting the infrared ray signal for starting or stopping the operation of the ventilator in association with the start and stop of heating the heater 22 are provided at two positions in the left (28a) and the right (28b) of the center of the front surface of the heater 22.例文帳に追加

加熱装置２２の加熱開始または加熱停止に連動して換気装置を作動開始または作動停止させる赤外線信号を発信する発信部２８を、加熱装置２２の前面の中央よりも左側（２８ａ）と右側（２８ｂ）の２箇所に設けている。 - 特許庁

To provide a method for fixing an optical communication equipment and an optical module capable of suppressing a decrease in a connecting efficiency in association with a deviation of an optical axis of an optical element or a lens system from that of an optical fiber without operating an unnecessary stress in the case of mounting the module.例文帳に追加

光モジュールの実装の際に不必要な応力が作用せず、光学素子やレンズ系の光軸と光ファイバの光軸とのずれに伴う結合効率の低下を抑えることが可能な光通信機器および光モジュールの固定方法を提供する。 - 特許庁

In the producing method of the toner for electrophotography, the composition stage or the association stage of binding resin particles and colorant particles is performed, and then the temperature of the particles is lowered to be equal to or under the crystallization temperature of the binding resin at least at speed equal to or above 1°C/minute, thereby, toner particles are produced.例文帳に追加

また、電子写真用トナーの製造方法は、結着樹脂粒子と着色剤粒子との合一工程または会合工程の後、少なくとも１℃／分以上の速度で結着樹脂の結晶化温度以下まで降温してトナー粒子を生成する。 - 特許庁

A symbol giving part 107 gives symbols to pieces of display data corresponding to the pieces of link information so that the more easily the symbols are inputted the higher ranks the pieces of link information have, and stores the pieces of link information and the symbols in a map storage part 106 in association with each other.例文帳に追加

記号付与部１０７は、リンク情報の順位が高いほど入力しやすい記号となるようにリンク情報に対応する表示データに記号を付与するとともに、リンク情報と記号とを対応づけて、マップ記憶部１０６に記憶させる。 - 特許庁

The control part 1f generates bit map data of the generated image and color information showing a color of the generated image and transmits the generated bit map data, the generated color information, and user input information showing a user input to a personal digital assistant 2 in association with one another.例文帳に追加

制御部１ｆは、生成した画像のビットマップデータと、生成された画像の色を示す色情報とを生成し、生成したビットマップデータと生成した色情報とユーザ入力を示すユーザ入力情報とを関連づけて携帯情報端末２に送信する。 - 特許庁

At this time, shield plates 51a slidable along the surfaces of the side wall plates 40 in association with movement of the running wire 10 downward in the gravitational direction are slid in such a manner as blocking the cut parts of the side wall plates 40 one after the other, and cutting the work 20 is performed.例文帳に追加

この際、走行するワイヤ１０の重力方向下方への移動に伴い側壁板４０の各板面に沿ってスライド可能な遮蔽板５１ａを側壁板４０の切断部を順次塞ぐ態様でスライドさせつつ被加工材２０の切断を行う。 - 特許庁

A switch body 41 is mounted on a jack outer while a contact shoe 42 is installed on a jack inner through a dog 43, and grounding of the jack inner is sensed by separating or contacting the switch body from/to the contact shoe in association with the grounding or out of grounding of the jack inner.例文帳に追加

ジャッキアウタにスイッチ本体41を取り付ける一方、ジャッキインナにドッグ43を介して接触体42を取り付け、ジャッキインナの接地又は非接地に伴いスイッチ本体と接触体とを離反又は接触させることによってジャッキインナの接地を検出する。 - 特許庁

The game machine includes a mounting part, a game device to be operated in association with a game, a first game member mountable in the mounting part by a mounting means, and a second game member disposed on the opposite side from the mounting part across the first game member.例文帳に追加

遊技台は、取付部と、前記遊技に関連して動作する遊技装置を有し、取付手段によって前記取付部に取り付け可能な第１遊技部材と、前記第１遊技部材を挟んで前記取付部の反対側に配置される第２遊技部材と、を備える。 - 特許庁

A controlling unit is so adapted as to: (a) receive and analyze the first and second signals to calculate characteristics in finger print signals from the interferer; (b) store data which indicate the finger print signal in association with identity of the interferer, to a data base.例文帳に追加

制御ユニットが、（ａ）干渉物品のフィンガープリント信号の特性を計算するべく、第１の信号及び第２の信号を受信して分析し、（ｂ）干渉物品の同一性に関連してフィンガープリント信号を示すデータをデータベースに保存するように適合されている。 - 特許庁

This log information management device 110 is provided with a processing part 111 processing image data included in image log information to generate search condition information and a storage part 117 storing the search condition information and the image log information in association with each other.例文帳に追加

ログ情報管理装置１１０において、画像ログ情報に含まれる画像データを加工して検索条件情報を生成する加工部１１１と、この検索条件情報と画像ログ情報とを対応させて保管する保管部１１７とを有する。 - 特許庁

When the registering operation is performed, person-to-be-monitored information of a person to be monitored detected to lie on the bed, among persons to be monitored staying in the room where the patrol registration device 2 is installed, and present date/time information indicating the present date/time are recorded as patrol data in association with each other.例文帳に追加

登録操作が行われると、巡視登録装置２が設置されている部屋に居る被監視者のうち、着床を検出している被監視者の被監視者情報と現在日時を示す現在日時情報とを関連付けて巡視データとして記録する。 - 特許庁

In response to a query for information in a geographic region or at a location, ranked advertisements may be plotted on a map, or in association with the map (as a list beside the map), a satellite photo or any other form of visual representation of geographic information.例文帳に追加

地理的領域またはロケーションにおける情報に関するクエリに応答して、ランク付けされた広告が地図上に描かれ、または、（地図の隣のリストとして）地図、衛星写真、または他の何らかの地理的情報の視覚表現形態に関係付けられてもよい。 - 特許庁

(vi) For cases in which it is difficult for that financial institution alone to change loan conditions, etc., instead of immediate denial, does that financial institution study whether it is possible to attach a guarantee of a Credit Guarantee Association, etc., and change the loan conditions, etc.? 例文帳に追加

（ⅵ）当該金融機関単独では貸付条件の変更等に応じることが困難な場合においては、直ちに謝絶するのではなく、信用保証協会等の保証を付保した上での貸付条件の変更等が可能かどうか検討しているか。 - 金融庁

At the ceremony, Katsura Sanshi, the chairman of the Kamigata Rakugo Association, said, "I'm proud of this new theater. I feel it is our duty to build a rakugo theater in Osaka and pass rakugo culture on to the next generation. I hope that many people will come here and enjoy themselves." 例文帳に追加

式典で，上(かみ)方(がた)落語協会の桂(かつら)三(さん)枝(し)会長は，「この新しい寄席を誇りに思う。大阪に寄席を作り，落語の文化を次代に伝えることが我々の使命だと思う。多くの人々にここに来て楽しんでもらいたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When there is input, and the inputted commodity contents and the commodity information stored in the storage part 50 indicate the same commodity, extracting parts 44A-44C extract the property information and the reply price information stored in association with the commodity information.例文帳に追加

入力されると、抽出部４４Ａ〜４４Ｃは、入力した商品内容と、記憶部５０に記憶される商品情報とが同じ商品を示す場合に、その商品情報と関連づけて記憶される性質情報及び回答価格情報を抽出する。 - 特許庁

When the user requests search, the management device acquires search keyword history information satisfying conditions of the specified user and search folder, and provide the history information to the user in association with a search keyword input field to improve the user's operability in search.例文帳に追加

ユーザが検索を要求した際には、指示されたユーザと検索フォルダの条件に適合した検索キーワード履歴情報を取得し、ユーザに対して検索キーワード入力欄に結びつけて提供する事により、ユーザの検索の操作性を向上させる。 - 特許庁

An information acquisition unit 11 acquires answer information showing an answer of the user to the question information and biological information of the user, and an information storage unit 12 stores the question information, the answer information, and the biological information corresponding to the answer information in association with each other.例文帳に追加

情報取得部１１は、質問情報に対するユーザの回答を示す回答情報とユーザの生体情報とを取得し、情報記憶部１２は、質問情報と回答情報と回答情報に対応する生体情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

A sharer determination unit 316 determines the user of the second mobile terminal 110 which is stored in the storage unit 308 in association with the date and time corresponding to the date and time contained in the acquired schedule information as a sharer of the schedule information.例文帳に追加

また、共有者決定部３１６は、取得された予定情報に含まれる日時に対応する日時に関連付けられて格納部３０８に格納されている他の移動体端末１１０のユーザを、当該予定情報の共有者として決定する。 - 特許庁

To provide a station service system which is highly convenient for a user by storing only identification information in a medium, and for managing information necessary for entry processing and exit processing in association with the identification information in a high order server.例文帳に追加

媒体には識別情報のみを記憶し、入場処理、出場処理などに必要な情報を識別情報と関連付けして上位サーバにて管理することにより利用者にとって利便性の良い駅務システムなどを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor adapted to suppress association based on a predetermined fixed division unit when a virtual space for the process and a physical address of the process are associated, in putting a process into an executable state.例文帳に追加

プロセスを実行可能な状態にするときに、そのプロセスの仮想空間とその物理アドレスを対応させる場合において、予め定められた固定の分割単位によって対応させることを抑制するようにした情報処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The portable information processor has a purchase storage part for storing merchandise information input by a merchandise information input means and a category of the merchandise specified by the merchandise information in association with each other.例文帳に追加

可搬型情報処理装置は、商品情報と商品の分類とを対応づけて記憶する購入記憶部に、商品情報入力手段により入力された商品情報と当該商品情報で特定される商品の分類とを対応づけて記憶する。 - 特許庁