Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Associationの意味・解説 > Associationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Associationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 10278



例文

A storage part 400 stores a "reading complementary dictionary data" configured on the basis of input reading and "spelling complementary data" configured on the basis of spelling after conversion in association with each other as dictionary data prepared according to input content on the basis of business content for which an input terminal 1 is used.例文帳に追加

記憶部400は、入力端末1が用いられる業務内容などに基づく入力内容に応じて用意された辞書データとして、入力される読みに基づいて構成された「読み補完辞書データ」と、変換後の綴りに基づいて構成された「綴り補完データ」とを対応付けて保持している。 - 特許庁

To provide a print creation system for automatically selecting one smiling face image from among a plurality of face pictures stored in association with designated personal codes from an image file in which personal codes and face images are stored, and for creating a commemorative picture by using a plurality of face pictures selected by designating the plurality of personal codes.例文帳に追加

個人コードと顔写真を記憶する画像ファイルから、指定する個人コードに対応して記憶された複数の顔写真の中から笑顔の顔画像を自動的に1枚選択して、複数の個人コードを指定することにより選択された複数の顔写真を用いて記念写真を作るプリント作成システムを提供すること。 - 特許庁

The supporting means is arranged to form a surface contracting and spreading in the accordion form by the lower plate 54 and the upper plate 55, and one side in the sheet longitudinal direction of the surface contracting and spreading is attached to the flange 53, and thereby the contraction and spread are generated in association with the sliding motion of the slide member 52.例文帳に追加

支持手段は下プレート54及び上プレート55によってアコーディオン式に収縮及び拡開する面を形成する様に構成されるとともに、前記収縮及び拡開する面の用紙長手方向一端側が鍔部53に取り付けられたことにより、スライド部材52のスライド動作に伴って収縮又は拡開する。 - 特許庁

A data storage means 213 for storing the content data in a data memory means 212 is adapted to receive external storage control information from an application program execution means when content data generated by execution of the application program are stored in the data memory means, and store the external storage control information in association with the content data.例文帳に追加

データ記憶手段212にコンテンツデータを保存するデータ保存手段213は、アプリケーションプログラムの実行によって生成したコンテンツデータをデータ記憶手段に保存するとき、外部保存制御情報をアプリケーションプログラム実行手段から受け取り、外部保存制御情報をコンテンツデータと関連付けて保存するように構成する。 - 特許庁

例文

A determination part 4 determines that a word to be described in association with the word in the input document data is not included in the input document data and makes an output device 6 output a message showing that the word is not included when a word corresponding to the extracted related information is not included in the input document data.例文帳に追加

判定部4は、抽出済みの関連情報に対応する単語が入力文書データ中に含まれていない場合には、入力文書データ中のある単語に関連して記述されるべき単語が入力文書データ中に含まれていないと判定し、これを示すメッセージを出力装置6に出力させる。 - 特許庁


例文

An existing obstacle coping procedure knowledge creation device 10 stores information related with an operation history performed by an operation terminal and the attribute information of the operation history in association in an operation history storage part 31, and creates trouble coping knowledge having attributes by using information related with the operation history and the attribute information.例文帳に追加

既存障害対処手順知識化装置10は、操作端末で行われた作業履歴に関する情報と作業履歴の属性情報とを関連付けて作業履歴記憶部31に格納し、作業履歴に関する情報および属性情報を用いて、属性をもつトラブル対処知識を作成する。 - 特許庁

This ink composition contains a dye, wherein the composition contains an antioxidative polymer, an association-promoting polymer, or an amine-based polymer each having a mass-average molecular weight of3000, has viscosity at 25°C of20 mPa×sec, and further has viscosity at 50°C or higher temperature of20 mPa×sec.例文帳に追加

染料を含むインク組成物において、前記組成物は、質量平均分子量3000以上の抗酸化性重合体、会合促進性重合体又はアミン性重合体を含み、前記組成物の25℃における粘度が20mPa・sec以上、かつ50℃以上における粘度が20mPa・sec以下である。 - 特許庁

For a hot folder, a name (e.g., the name of a subfolder or the name of print data) related to output data and output setting information are set in association with each other, whereby a job ticket is created using the output setting information associated with the name related to the output data entered into the folder.例文帳に追加

ホットフォルダに対して、出力データに係る名称(例えば、サブフォルダ名または印刷データ名)と出力設定情報を関連付けて設定することにより、ホットフォルダに入稿された出力データに係る名称と関連付けられている出力設定情報を用いてジョブチケットが生成される。 - 特許庁

A method for storing data includes steps for: providing the general storage container; providing the configuration information fitted such that the stripe 132 is selectively assigned in association with the data storage format; designating the desired storage format; and assigning the stripe in response to the desired format.例文帳に追加

データを記憶するための方法であって、一般記憶コンテナを提供するステップと、データ記憶フォーマットに関連してストライプを選択的に割り振るように適合された構成情報を提供するステップと、所望の記憶フォーマットを指定するステップと、所望のフォーマットに応答してストライプを割り振るステップとを含む方法が提供される。 - 特許庁

例文

An image forming apparatus includes: display means 131; storage means for storing each of a plurality of functions in association with any one of a plurality of categories 1324a; and control means for displaying objects 1300 indicating each of a part of the plurality of functions side by side on the display means 131.例文帳に追加

表示手段131と、複数の機能の各々を複数のカテゴリ1324aのいずれかに対応付けて格納する記憶手段と、表示手段131に、複数の機能の一部の各々を示すオブジェクト1300を並べて表示させるための制御手段とを備える画像形成装置が提供される。 - 特許庁

例文

The cargo storage management device stores image information of the cargo at a pickup of the cargo and stored article information specifying the cargo in association with the user and it provides the stored article information of the user along with the image information in accordance with a browse request from the user terminal 20 so they can be browsed by the user terminal 20.例文帳に追加

そして、荷物保管管理装置は、荷物の回収時に荷物の画像情報と該荷物を特定する保管品情報とをユーザと関連させて記憶し、ユーザ端末20からの閲覧要求に応じて、該ユーザの保管品情報を画像情報と共にユーザ端末20に閲覧可能なように提供する。 - 特許庁

To provide a heat storage method and device of higher efficiency than conventional ones without causing a phenomenon of no phase change from a liquid phase to a solid phase even if temperature is below a freezing point, the so-called supercooling phenomenon, in storing heat utilizing latent heat generated in association with the phase change of a heat storage agent.例文帳に追加

蓄熱剤の相変化に伴う潜熱を利用して蓄熱するにあたり、凝固点以下の温度になっても液相から固相への相変化が生じない現象、いわゆる過冷却現象が生じることがなく、従って従来よりも効率がよい蓄熱方法、および装置を提供することを主たる課題とする。 - 特許庁

When any source code 12 is selected, a program development apparatus 10 assigns an ID to each character string in the source code 12, and records it in a component management table 18 and, if an internal identifier is declared or defined by another character string, in association with the ID of the declaring or defining character string.例文帳に追加

プログラム開発用装置10は、何れかのソースコード12が指定されると、そのソースコード12の各文字列にIDを割り当てるとともに、その内部の識別子が他の文字列によって宣言又は定義されている場合に、その宣言又は定義している文字列のIDを対応付けて、構成要素管理テーブル18に記録する。 - 特許庁

With relative movement of a piston 3 with the cylinder 1 in association with the vibration, the orifice discharges the working oil to the side with the oil reserver 9 at the time of low velocity vibration so that the vibration is absorbed, while at the time of high velocity vibration, the relief valve discharges the working oil from the pressure chambers 7 and 8 to the oil reserver 9 so that the vibration is damped.例文帳に追加

振動に伴うピストン3のシリンダ1に対する相対的移動により、低速振動時にはオリフィス弁12がオイルリザーバ9側に作動油を吐出して振動を吸収する一方、高速振動時にはリリーフ弁13が圧力室7,8からオイルリザーバ9側に作動油を吐出して振動を減衰させる。 - 特許庁

To certainly establish a self-regeneration effect of a cutting edge and promote formation of a chip pocket in association therewith even if a grinding wheel is structured so that the abrasive grains are held by a metal plating phase, maintain stably the cutting sharpness and grinding efficiency, and preclude an increase in the resistance, breakage of the grinding stone, a deterioration in accuracy of the grinding surface, etc.例文帳に追加

金属めっき相によって砥粒が保持された研削砥石においても、切刃の自生作用やこれに伴うチップポケットの形成を確実に促すことができて、切れ味や研削効率を安定的に維持することができ、これにより抵抗の増大や砥石の破損、あるいは研削面の精度劣化等を防ぐ。 - 特許庁

The paper diaper is provided with the graphic form 4 to evoke a specific concept and an intellectual education display 5 capable of imparting the intellectual education effect in association with the graphic form 4 at the proper points of the outside surface (2 and 3) of the diaper body 1 such that the intellectual education effect can be imparted to the infants in addition to the intrinsic functions of the paper diaper.例文帳に追加

紙おむつにおいて、おむつ本体1の外面(2,3)の適所に、特定の観念を想起させる図形4と該図形4に関連して知育効果を付与できる知育表示5とをそれぞれ設け、紙おむつ本来の機能のほかに、幼児に対して知育効果を付与し得るようにした。 - 特許庁

Accordingly, a spring 55 is elongated in association with an increase in the elongation of the endless chain 21 to offset a decrease in the load of the plunger 54 by the increase of the transmission efficiency, and the main arm 26 is capable of pressing the endless chain 21 by the approximately constant load regardless of the size of the elongation of the endless chain 21.例文帳に追加

これにより、無端チェーン21の伸びが増加するのに伴い、スプリング55が伸長してプランジャ54の荷重が減少した分を、前記伝達効率の増加により補償することで、無端チェーン21の伸びの大小に関わらずにメインアーム26は略一定の荷重で無端チェーン21を押圧することができる。 - 特許庁

When the additional information or the like of the document relating to the displayed document specified on the basis of the related document information is returned, a display processing part 16 displays the association of the displayed document and the document relating thereto, and the access content and condition of each document on the same screen.例文帳に追加

関連文書情報に基づき特定された表示対象の文書に関連した文書の付加情報等が返信されてくると、表示処理部16は、表示対象の文書及びそれに関連した文書との関連付け並びに各文書のアクセス内容、状態等を同じ画面上に表示する。 - 特許庁

Article 4 The provisions of Article 54-4 of the New Act shall not apply to a person who has, at the time of the enforcement of this Act, used certain characters which would be likely to mislead the public into believing that such person is the Futures Commission Merchant Association or a member thereof in his/her name, for six months after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第四条 この法律の施行の際現にその名称中に商品取引員協会又は商品取引員協会会員であると誤認されるおそれのある文字を用いている者については、新法第五十四条の四の規定は、この法律の施行後六月間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The provisions of Article 136-39 of the New Act shall not apply to a person who has, at the time of the enforcement of this Act, used certain characters which are likely to mislead the public into believing that such person is a commodity futures association or a member thereof in his/her name, for six months after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第七条 この法律の施行の際現にその名称中に商品先物取引協会又は商品先物取引協会の会員であると誤認されるおそれのある文字を用いている者については、新法第百三十六条の三十九の規定は、この法律の施行後六月間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "Large-Volume Supply" as used in this Act shall mean the supply of gas via pipelines to meet a certain volume of demand from gas users, which satisfies the requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (excluding, however, a supply of gas to a person having a close association with the supplier as specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry). 例文帳に追加

7 この法律において「大口供給」とは、ガスの使用者の一定数量以上の需要に応じて行う導管によるガスの供給(経済産業省令で定める密接な関係を有する者に対して行うものを除く。)であつて、経済産業省令で定める要件に該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) Where the representative person of a corporation (including the administrator of an association or foundation without juridical personality) or an agent, employee or other worker of a corporation or an individual has committed any of the acts of violation set forth in the preceding paragraph with regard to the operations of the said corporation or individual, not only the offender shall be punished but also the said corporation or individual shall be punished by the fine prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

13 法人の代表者(人格のない社団等の管理人を含む。)又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して前項の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人又は人に対して同項の刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) Where the representative person of a corporation (including the administrator of an association or foundation without juridical personality) or an agent, employee or other worker of a corporation or an individual has committed any of the acts of violation set forth in the preceding paragraph with regard to the operations of the said corporation or individual, not only the offender shall be punished but also the said corporation or individual shall be punished by the fine prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

12 法人の代表者(人格のない社団等の管理人を含む。)又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して前項の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人又は人に対して同項の刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the amount obtained by multiplying the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of said domestic corporation by the ratio of the book value of the assets pertaining to a domestic business (where said foreign corporation is an association or foundation without juridical personality, limited to assets pertaining to a profit-making business conducted by said foreign corporation) out of the book value of the total assets on the same day ( 例文帳に追加

資本金等の額に、同日における総資産の帳簿価額のうちに占める国内事業に係る資産(当該外国法人が人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限る。)の帳簿価額の割合を乗じて計算した金額( - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) The residual assets of a dissolved vocational training corporation shall be vested in the due person as specified in the articles of incorporation or articles of endowment. In this case, the amount of the residual assets to be vested in the contributory of the dissolved vocational training association shall be within the limit of the amount of his/her contribution. 例文帳に追加

第四十二条 解散した職業訓練法人の残余財産は、定款又は寄附行為で定めるところにより、その帰属すべき者に帰属する。この場合において、社団である職業訓練法人に係る出資者に帰属すべき残余財産の額は、当該出資者の出資額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 (1) When the Central Association conducts business concerning technical matters pertaining to the implementation of trade skill tests such as the preparation of examination papers and examination of the implementation guidelines for trade skill tests pursuant to the provision of Article 55, paragraph (2), it shall have Central Trade Skill Test Commissioners conduct such business. 例文帳に追加

第六十七条 中央協会は、第五十五条第二項の規定により技能検定試験に係る試験問題及び試験実施要領の作成に関する業務その他技能検定試験の実施に係る技術的な事項に関する業務を行う場合には、中央技能検定委員に行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) As may be provided by Cabinet Order, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may require that the association set forth in paragraph (5) report on its business concerning the secondary use fees provided for in paragraph (1), request the submission of accounting books, documents and other materials, and/or make necessary recommendations for improving the manner of the execution of said association's business. 例文帳に追加

9 文化庁長官は、第五項の団体に対し、政令で定めるところにより、第一項の二次使用料に係る業務に関して報告をさせ、若しくは帳簿、書類その他の資料の提出を求め、又はその業務の執行方法の改善のため必要な勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) an association (including a federation of associations) which [(a)] is composed of the persons entitled to the right provided for in Article 21 in connection with a work with respect to which a private sound recording has been made, and [(b)] is recognized as representing, in this country, the interests of the persons entitled to the right provided for in said Article in connection with a work with respect to which a private sound recording has been made; 例文帳に追加

イ 私的録音に係る著作物に関し第二十一条に規定する権利を有する者を構成員とする団体(その連合体を含む。)であつて、国内において私的録音に係る著作物に関し同条に規定する権利を有する者の利益を代表すると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) an association (including a federation of associations) which [(a)] is composed of the persons entitled to the right provided for Article 21 in connection with a work with respect to which a private visual recording has been made, and [(b)] is recognized as representing, in this country, the interests of the persons entitled to the right provided for in said Article in connection with a work with respect to which a private visual recording has been made; 例文帳に追加

ロ 私的録画に係る著作物に関し第二十一条に規定する権利を有する者を構成員とする団体(その連合体を含む。)であつて、国内において私的録画に係る著作物に関し同条に規定する権利を有する者の利益を代表すると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has paid the compensation for private sound and visual recordings pursuant to the provisions of the preceding paragraph may request a refund from the designated management association of said compensation for private sound and visual recordings, by certifying that he uses such designated recording machine or designated recording medium exclusively for other than private sound and visual recording use. 例文帳に追加

2 前項の規定により私的録音録画補償金を支払つた者は、指定管理団体に対し、その支払に係る特定機器又は特定記録媒体を専ら私的録音及び私的録画以外の用に供することを証明して、当該私的録音録画補償金の返還を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When applying under paragraph (1) for approval with respect to the payment of compensation for private sound and visual recordings which it proposes to request pursuant to the provisions of Article 104-4, paragraph (1), a designated management association shall, in advance, seek the opinions of the associations of manufacturers, etc. which are recognized as representing the opinions of such manufacturers, etc. 例文帳に追加

3 指定管理団体は、第百四条の四第一項の規定により支払の請求をする私的録音録画補償金に係る第一項の認可の申請に際し、あらかじめ、製造業者等の団体で製造業者等の意見を代表すると認められるものの意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The designated management association shall include in the rules set forth in the preceding paragraph the matters pertaining to the distribution of the compensation for private sound and visual recordings (limited to the compensation paid and received pursuant to the provisions of Article 104-4, paragraph (1)), and it shall decide the matters pertaining to such distribution by taking into consideration the purpose of the provisions of Article 30, paragraph (2). 例文帳に追加

2 前項の規程には、私的録音録画補償金(第百四条の四第一項の規定に基づき支払を受けるものに限る。)の分配に関する事項を含むものとし、指定管理団体は、第三十条第二項の規定の趣旨を考慮して当該分配に関する事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108-2 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when he/she finds it necessary in order to find the association of chemical substances, etc., to which employees are exposed or the work and the diseases of these said workers, make an epidemiological survey and other investigations (hereinafter in this Article referred to as "epidemiological survey, etc.") 例文帳に追加

第百八条の二 厚生労働大臣は、労働者がさらされる化学物質等又は労働者の従事する作業と労働者の疾病との相関関係をは握するため必要があると認めるときは、疫学的調査その他の調査(以下この条において「疫学的調査等」という。)を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case of the request as described in the preceding paragraph, the Association shall make a return in the amount equivalent to the amount of contribution for such equity interest, notwithstanding the provisions of Article 40, paragraph (1) of the Consumer Products Safety Act revised by Article 1 (hereinafter referred to as "New Act" in this Article). 例文帳に追加

5 協会は、前項の規定による請求があつたときは、第一条の規定による改正後の消費生活用製品安全法(以下この条において「新法」という。)第四十条第一項の規定にかかわらず、その持分に係る出資額に相当する金額により払戻しをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case of the entity conversion of the Consumer Product Safety Association, the stated capital (or the stated capital after reduction when the amount of the stated capital is reduced pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article) shall become the amount contributed to the incorporated foundation after the entity conversion pursuant to the provisions of paragraph (1) upon the approval set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

4 製品安全協会の組織変更の場合において資本金(前条第三項の規定により資本金を減少したときは、その減少後のもの)は、第二項の認可があった時において、第一項の規定による組織変更後の財団法人に対する出えん金となったものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 15 inputs a graphic and notation attached to a medical image, and a storage part 13 stores the association of the graphic and a typical sentence attached to the medical image, and a control part 15 creates an opinion relating to the medical image from the typical sentence and the notation corresponding to the input graphic.例文帳に追加

制御部15は、医用画像に付された図形と注釈とを入力し、記憶部13は、前記医用画像に付された図形と定型文との関連付けを記憶し、制御部15は、入力された前記図形に応じた前記定型文と前記注釈とから前記医用画像に関する所見を作成する。 - 特許庁

On a processing objective document including character information in the form of an image, this document processor detects the character information part included in the document and holds a partial image in the character information part, which corresponds to a designated part at least in the detected information part, in association with the document.例文帳に追加

文字情報を画像として含むドキュメントを処理対象として、当該ドキュメントに包含される文字情報部分を検出し、検出された文字情報部分のうち、少なくとも指定された部分に対応する文字情報部分の部分画像をドキュメントに関連付けて保持するドキュメント処理装置である。 - 特許庁

By a result thereof, a material file produced by the user is received by the material preparation support server 101, and the material file is decomposed and classified on the basis of the framework, the substance and information about the association, and is stored in a database 104 in a format wherein a portion newly produced and added by a material preparation person is reusable.例文帳に追加

この結果により、利用者が作成した資料ファイルを資料作成支援サーバ101で受信し、フレームワークと実体、及びその関連付けの情報をもとに資料ファイルを分解、分類し、資料作成者が新たに作成、追加した部分を再利用できる形式でデータベース104に蓄積する。 - 特許庁

A swingable arm 40 having a front end roller 41 abutting against an eccentric disc 31 which is adapted to rotate in association with the rotation of the shaft 30 of the steering wheel 11, is swingable, and the front end roller 41 of the eccentric arm 40 is biased against the eccentric disc 37 is urged by a compression spring 44.例文帳に追加

このステアリングホイール11のシャフト30の回転に対応して回転する偏芯ディスク37が設けてあり、この偏芯ディスク37に当接する先端部ローラ41を有する揺動アーム40が揺動自在に設けてあり、偏芯ディスク37に揺動アーム40の先端部ローラ41を圧縮バネ44により付勢している。 - 特許庁

The nonlinearity due to exponential-functional characteristics of a photosensor and an amplifier such as discontinuousness of input and output characteristics generated in association with switching of a gain of the amplifier for amplifying a photocurrent, and saturation of a photoelectric transfer characteristic of the photosensor is able to be corrected thereby without using large-scaled configuration such as a bench scale.例文帳に追加

したがって、光電流を増幅するアンプのゲインの切換えに伴って生じる入出力特性の不連続性や、光センサの光電変換特性の飽和などの光センサやアンプの指数関数的な特性による前記非線形性をベンチなどの大掛かりな構成を用いることなく、補正することができる。 - 特許庁

A product assessment compatibility check list is generated by comparing the inputted environmental load data with reference data predetermined by every evaluation item and whether or not items in which pieces of the environmental load data to be inputted are not inputted exist is judged about the product to be evaluated based on the evaluation item association data.例文帳に追加

入力された環境負荷データと、評価項目毎に予め決められた基準データとを比較して製品アセスメント適合性チェックリストを生成し、評価項目関連付けデータに基づき、評価すべき製品について入力すべき環境負荷データが入力されていない項目があるか否かを判定する。 - 特許庁

In the management department 3, the history information of the rent vending machine is successively stored in a data table in association with the identification information of each vending machine, and when a predetermined recovery condition is given, the vending machine that is a recovery object is extracted based on the history information stored in the data table.例文帳に追加

管理部門3では、貸与した自動販売機の履歴情報を各自動販売機の識別情報に対応付けてデータテーブルに順次格納し、所定の回収条件が与えられた場合に、データテーブルに格納した履歴情報に基づいて回収対象となる自動販売機の抽出を行う。 - 特許庁

Furthermore, the imaging means is provided with zoom means 11, 12, 16, 19, the sound collection range of the sound collecting microphone changes in accordance with zoom operations of the zoom means, and thus, the sound collection range display means displays the sound collection range which changes in association with the zoom operations on the display means.例文帳に追加

さらに、撮像手段はズーム手段11,12,16,19を備えるとともに、集音マイクはズーム手段のズーム動作に連動して集音範囲が変化し、これにより集音範囲表示手段は、該ズーム動作に連動して変化する集音範囲を表示手段に表示するように構成されている。 - 特許庁

An organization information change reflection system 200 equipped with a task process information database 210 in which organization information and a task process are stored in association with each other is configured to specify an organization affected by the change of an organization designated by a user, and to specify a task process associated with the organization as an object to be changed.例文帳に追加

組織情報と業務プロセスとを対応付けて記憶する業務プロセス情報データベース210を備えた組織情報変更反映システム200において、利用者から指定された組織における変更の影響を受ける組織を特定し、この組織に対応付いた業務プロセスを変更の対象として特定する。 - 特許庁

The karaoke device refers to association information associating conditions defined by a logical expression using the evaluation results, with contents of comments which should be outputted as results of singing voice evaluation when the conditions are satisfied, to specify and output a comment satisfying a condition on the basis of the evaluation result for each evaluation item.例文帳に追加

そして、評価結果を用いた論理式により規定される条件と、その条件を満たす場合に歌唱音声評価の結果として出力すべきコメントの内容とを対応付けた対応情報を参照して、評価項目毎の評価結果から条件を満たすコメントを特定して出力する。 - 特許庁

A layout unit 100 generates a layout rule on the basis of the positional relationship of at least two of multiple split regions in an electronic document 4, generates a layout template on the basis of the electronic document 4 and registers the generated layout template in a template registration DB 18 in association with the generated layout rule.例文帳に追加

レイアウト装置100は、電子文書4における複数の分割領域のうち少なくとも2つの分割領域の位置関係に基づいてレイアウトルールを生成し、電子文書4に基づいてレイアウトテンプレートを生成し、生成したレイアウトテンプレートを、生成したレイアウトルールと対応付けてテンプレート登録DB18に登録する。 - 特許庁

A administrative server, integrally managing IDs for respective applications, location information, and mini blog IDs, indicates not merely a participation identifier or a participation invitation identifier of an application program based on an association between the mini blog IDs and the application IDs downloaded from the administrative server but also a local ID attached to mini blog text.例文帳に追加

管理サーバはアプリケーション毎のIDと、位置情報と、ミニブログのIDとを統合的に管理し、管理サーバからダウンロードされるミニブログIDとアプリケーションIDとの関連付けによりアプリケーションプログラムの参加識別子や参加勧誘識別子を表示したり、ミニブログの発言に地域IDを表示させる。 - 特許庁

The endoscope having an endoscope with the introducing portion having flexibility, the apparatus body turnably holding a drum portion around which the introducing portion is wound has an introducing portion guide means for guiding the introducing portion to the inside and outside of the apparatus body in association with the turning of the drum portion.例文帳に追加

本発明の内視鏡装置は、可撓性を有する挿入部を備える内視鏡と、前記挿入部が巻回されるドラム部を回動自在に保持する装置本体と、を有する内視鏡装置であって、前記ドラム部の回動に連動して、前記挿入部を前記装置本体の内外にガイドする挿入部案内手段を具備する。 - 特許庁

To simplify a circuit configuration by generating two PWM signals based on a carrier signal and its inverted signal and to reduce the occurrence of a transmission noise or a radiation noise in association with the operation of two motor-operated fans in a PWM driving device for PWM-operating the two motor-operated fans.例文帳に追加

2つの電動ファンをPWM運転するPWM駆動装置において、キャリア信号とその反転信号とに基づいて2系統のPWM信号を生成することで回路構成の簡略化を図るとともに、電動ファンの運転に伴う伝導ノイズや放射ノイズの発生を低減する。 - 特許庁

例文

A performance starting notification system 6 preliminarily stores a designated time in association with a designated distance, monitors whether a period till performance starting time which is shown by ticket data received from a cellular phone 3, accords with a period till the designated time thus stored (S4), and receives position data from the cellular phone 3 in case that they accords (S6-S8).例文帳に追加

開演通知システム6は、指定時刻を指定距離と対応させて予め記憶しており、携帯電話機3から受信したチケットデータが示す開演時刻までの時刻が、記憶された指定時刻に一致したかどうか監視し(S4)、一致したときに携帯電話機3から位置データを受信する(S6〜S8)。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS