「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

November 15, 1931: Kyoto Women's Association passed a resolution against the abolishment of the Girls' Vocational Training School. 例文帳に追加

1931年11月15日：京都婦人大会、女専廃止反対決議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Web browser 11 receives the association generation term from an authentication server 2, the Web browser 11 displays it in an association generation term display column 206.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ１１は、連想生成語を認証サーバ２から受信すると、これを連想生成語表示欄２０６に表示する。 - 特許庁

An office of a merchant guild or a similar association was called 'kaisho.' 例文帳に追加

商人が組織した組合などの事務所を「会所」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1918, aiming to preserve Azuchi-jo Castle, 'Azuchi Hoshokai' (Azuchi conservation association) was organized. 例文帳に追加

安土城保存を目指して「安土保勝会」が設立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(They gathered pro-government councilors to form National Association later.) 例文帳に追加

（後に親政府議員を結集して国民協会を結成する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them are supervised by Jinja-Honcho (the Association of Shinto Shrines). 例文帳に追加

そのほとんどが神社本庁によって包括されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PERSONAL PASSWORD MANAGEMENT METHOD, PERSONAL PASSWORD ASSOCIATION SUPPORT DEVICE, PERSONAL PASSWORD ASSOCIATION SUPPORT PROGRAM, PERSONAL PASSWORD MANAGEMENT SYSTEM AND AUTHENTICATION SERVER例文帳に追加

個人パスワード管理方法、個人パスワード連想支援装置、個人パスワード連想支援プログラム、個人パスワード管理システム及び認証サーバ - 特許庁

A staff in an association head office registers information on the insurance company side in an insurance business management server through an association head office terminal.例文帳に追加

組合本部の職員は、組合本部端末を用いて、保険会社側の情報を保険事業管理サーバに登録する。 - 特許庁

Stream association information indicative of association of each elementary stream (ES) included in a transport stream is inserted into the ES.例文帳に追加

トランスポートストリーム（ＴＳ）に含まれる各エレメンタリストリーム（ＥＳ）の関連を示すストリーム関連付け情報を、ＥＳに挿入する。 - 特許庁

This different association ... no, this department will dissolve today as far as possible例文帳に追加

違う この結社...いや この部は今日を限りに解散する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Weren't you also the one who supported me as the chairman of japan's amateur sports association?例文帳に追加

日体協の会長に わたしを 推したのも お前だろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the international bluegrass music association convention.例文帳に追加

そこでは国際ブルーグラス音楽協会の大会をやっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that all four founders of sakura fubuki association are dead.例文帳に追加

桜吹雪会の創設者 四人とも死んじゃったんですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The starling city firemen's relief association can't thank you enough.例文帳に追加

スターリング市消防の 救済協会 感謝してもしきれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I imagine you must've heard something about sakura fubuki association, haven't you?例文帳に追加

桜吹雪会のことぐらい 聞いたことあるんじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They quietly worked with the american psychiatric association例文帳に追加

彼らはアメリカ精神医学会とともに 静かに作業を進めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1993, the All Japan Yakiniku Association proclaimed August 29 as the official Yakiniku Day. 例文帳に追加

によって毎年8月29日が焼肉の日と制定された（1993年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 例文帳に追加

某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 - Tanaka Corpus

Since 1948, women have been allowed to become a member of the Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加

1948年に女性の能楽協会への加入が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association had a strong connection with the Imperial court and the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

同会は宮中や宮内省との結びつきが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Lion Dance Group of the Kobe Overseas Chinese Association/The Lion Dance Group of the Kobe Nankin-cho 例文帳に追加

-神戸華僑総会舞獅隊　神戸南京町獅誠館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organizer of the dezomeshiki varies from region to region, according to municipalities or each municipal association for firefighting (a type of municipal association for a specific service which is formed based on the Local Autonomy Law). 例文帳に追加

主催については、市町村ごとや消防組合（一部事務組合）ごとなど地域によってさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the Association for Japanese Noh Plays, which organized by the members of the Nohgaku Performers' Association who are acknowledged to have a certain level of ability. 例文帳に追加

また、能楽協会会員のうち一定の技量を認められた者で構成される、社団法人日本能楽会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2006, four players have been registered at The Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加

能楽協会に登録された役者は、2006年の時点で4人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ko-kata and son of 'IWAMURA-san' (Mr. IWAMURA), a Nohgakushi belonging to the Sohu Association. 例文帳に追加

創風会所属の能楽師「岩村さん」の息子の子方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over 20 actors are registered in the Nohgaku Performers' Association as of 2007. 例文帳に追加

能楽協会に登録された役者は、2007年現在、20名強。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June: "The Dansho-kai association" was established (by Sazanami IWAYA, Tsuyoshi INUKAI, Masaomi BAN, and others). 例文帳に追加

6月、「談書会」結成（巌谷小波・犬養毅・阪正臣等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Teibiinsha" (an association) was established (by Chinsho OKAMOTO, Zoroku HAMAMURA (the fifth), and others). 例文帳に追加

「丁未印社」結成（岡本椿所・浜村蔵六(五世)等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March: "Association for promoting calligraphic education" was established (chaired by Shunkai BUNDO). 例文帳に追加

3月、「書道教育振興会」結成（委員長豊道春海）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13 performers of this school are registered with the Nohgaku Performers' Association as of 2006. 例文帳に追加

能楽協会に登録された役者は、2006年現在13名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirosaki Neputa night festival (January 28, 1980; Hirosaki City; Hirosaki Neputa Hozonkai [Hirosaki Neputa Preservation Association]) 例文帳に追加

弘前ねぷた（1980年1月28日弘前市　弘前ねぷた保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawamata's Genpuku-shiki coming-of-age ceremony (January 8, 1987; Nikko City; Kawamata Jichikai [Kawamata Residents' Association]) 例文帳に追加

川俣の元服式（1987年1月8日　日光市　川俣自治会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chakkirako dance (May 4, 1976; Misaki-machi, Miura City; Chakkirako Hozonkai [Chakkirako Preservation Association]) 例文帳に追加

チャッキラコ（1976年5月4日　三浦市三崎町　ちゃっきらこ保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatemon-matsuri Festival (December 15, 1997; Uozu City; Uozu Tatemon Hozonkai [Uozu Tatemon Preservation Association]) 例文帳に追加

たてもん祭り（1997年12月15日　魚津市　魚津たてもん保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saeki Doro Lanterns (March 11, 2009; Kameoka City; Saeki Doro Hozonkai [Saeki Lantern Preservation Association]) 例文帳に追加

佐伯灯籠（2009年3月11日　亀岡市佐伯灯籠保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

you cannot be convicted of criminal guilt by association 例文帳に追加

君が共謀による刑事罰の宣告を受ける可能性はない - 日本語WordNet

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.例文帳に追加

某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 - Tatoeba例文

a standard for film sensitivity, set by the American Standards Association 例文帳に追加

ASA感度という,アメリカ標準協会が定めたフィルムの感度 - EDR日英対訳辞書

an organization called "business cooperative association" 例文帳に追加

事業協同組合という,中小企業者による組合組織 - EDR日英対訳辞書

a communist association of boys called Pioneers of Soviet Union 例文帳に追加

ピオネールという,ソ連における共産主義的な少年団組織 - EDR日英対訳辞書

a qualification for members of the Sumo Association, called 'oyakataka' 例文帳に追加

大相撲において,親方株という,相撲社会の成員資格 - EDR日英対訳辞書

in boxing, a World Boxing Association rule called {three-knockdown system} 例文帳に追加

ボクシングで,スリーノックダウン制という,WBA世界タイトルマッチの試合規則 - EDR日英対訳辞書

a man who belongs to a social organization called {the Revolutionary Worker's Association} 例文帳に追加

革命的労働者協会という政治組織に属する人 - EDR日英対訳辞書

a social reform organization called {National Village Community Liberation Campaign Association} 例文帳に追加

全国部落解放運動連合会という社会運動組織 - EDR日英対訳辞書

a labor organization of teachers, named {All-Japan Teachers' Association} 例文帳に追加

全日本教職員連盟という,教職員の組合組織 - EDR日英対訳辞書