「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1884, he moved out of Yusei-ji Temple because of the internal conflict of the Butsuryu association. 例文帳に追加

1884年（明治17年）、仏立講の内紛のあおりで宥清寺を退去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given their long-standing association, it is fair to say that Yoshinari had a significant connection to Mt. Hiei. 例文帳に追加

比叡山とは積年の因縁で結びついていたといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brackets, circles or inverted commas shall not be used in association with numbers and letters. 例文帳に追加

括弧，円又は引用符は数字及び文字と併用してはならない。 - 特許庁

The chairman or the secretary of the board shall represent the Association at law and otherwise.例文帳に追加

会長又は秘書役は，法その他において協会を代表する。 - 特許庁

"company" means anybody corporate and includes a firm or other association of individuals; and 例文帳に追加

「会社」とは，法人を意味し，企業又は個人から成る団体を含む。 - 特許庁

The Fire Prevention Association will hold an event to celebrate their 30th anniversary. 例文帳に追加

火災予防協会が３０周年を記念してイベントを開催する - 京大-NICT 日英中基本文データ

A collective mark is the property of an associate society (association) of several undertakings.例文帳に追加

団体標章は，複数事業による協会(団体)の財産である。 - 特許庁

(v) in the case of the enrollment or withdrawal of the Association, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

五　協会に加入又は脱退した場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 Pursuant to the provisions of Article 206, paragraph (1) of the Act, the Association shall carry out the affairs pertaining to registration set forth in the following items, respectively, and the affairs pertaining to Association Members assigned to said Association: 例文帳に追加

第九十四条　法第二百六条第一項の規定により、協会に、次の各号に掲げる登録に関する事務であって当該協会に所属する協会員に係るものを行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Commercial and industrial association established pursuant to the provisions of the Act on Organization of Small and Medium Enterprise Association (Act No. 185 of 1957 例文帳に追加

五　中小企業団体の組織に関する法律（昭和三十二年法律第百八十五号）の規定により設立された商工組合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-12 Only one Association shall be formed (under this Act). 例文帳に追加

第十六条の十二　協会は、一を限り、設立されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person other than those set forth in the preceding two items, who is specified by the articles of association 例文帳に追加

三　前二号の者以外の者であつて、定款で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To store event information and subject information in association with an image.例文帳に追加

イベント情報と被写体情報を画像に関連付けて記憶すること。 - 特許庁

The storage part stores the command and the print image data in association with each other.例文帳に追加

記憶部は、コマンドと印刷画像データとを関連付けて記憶する。 - 特許庁

A compound machine MFP1 acquires the public key stored in the USB memory U1, acquires association information stored in itself, encrypts the association information by using the public key and stores the encrypted association information in the USB memory U1.例文帳に追加

複合機ＭＦＰ１は、ＵＳＢメモリＵ１に記憶された公開鍵を取得し、自身に記憶されたアソシエーション情報を取得し、公開鍵を用いてアソシエーション情報を暗号化しこれをＵＳＢメモリＵ１に記憶する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MANAGING DEGREE OF IMPORTANCE OF ASSOCIATION BETWEEN CONTENTS, AND PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ間連携重要度管理装置及び方法、並びにプログラム - 特許庁

(2) The duties of the Volunteer Probation Officers Association shall be to conduct the affairs given as follows: 例文帳に追加

２　保護司会は、次に掲げる事務を行うことを任務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has not joined an Association shall not use in his/her name characters that are likely to mislead the public into believing that such person is a member of a commodity futures association (hereinafter referred to as an "Association Member" in this Chapter). 例文帳に追加

２　協会に加入していない者は、その名称中に商品先物取引協会の会員（以下この章において「協会員」という。）であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An Association shall fully inform its Association Members about any applications under paragraph (1), circumstances pertaining to said complaints and the outcome of any resolution. 例文帳に追加

４　協会は、第一項の申出、当該苦情に係る事情及びその解決の結果について協会員に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 262 (1) An Association shall be dissolved based on the following grounds: 例文帳に追加

第二百六十二条　協会は、次の事由によつて解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Labor Insurance Administration Association (Articles 33 to 36) 例文帳に追加

第四章　労働保険事務組合（第三十三条—第三十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who is not a member of a Door-to-Door Sales Association may not use the words "Door-to-Door Sales Association member" in its name. 例文帳に追加

２　訪問販売協会に加入していない者は、その名称中に訪問販売協会会員という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The determined evaluation is stored in association with the image data.例文帳に追加

決定された評価は、当該画像データに対応づけられて記憶される。 - 特許庁

Output of the association data is also one aspect of the invention.例文帳に追加

この関連データを、出力することも本発明の一態様である。 - 特許庁

ASSOCIATION OF SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISMS IN PPAR GAMMA WITH OSTEOPOROSIS例文帳に追加

骨粗鬆症と、ＰＰＡＲγ中の一塩基多型との相関関係 - 特許庁

English philosopher who introduced the theory of the association of ideas (1705-1757 ) 例文帳に追加

英国の哲学者で、観念連合の理論を紹介した（1705年−1757年） - 日本語WordNet

United States newspaper publisher who founded an important press association 例文帳に追加

重要な報道協会を設立した合衆国の新聞出版者 - 日本語WordNet

The current owner of this name is Toshimitsu KITANOUMI (the former administrative director of Nihon Sumo Kyokai (Japan Sumo Association). 例文帳に追加

所有者は北の湖敏満（前日本相撲協会理事長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoichi TAKAGI, "Shuei Ryusui, Classic Great Igo Playing Selection," Nihon Ki-in (Japan Igo Association), 1996 例文帳に追加

高木祥一『流水秀栄古典名局選集』日本棋院1996年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than serving as a vice chairman of Heian Shodokai and a councilor of Nihon Bijutsu Kyokai (Japan Art Association), he also joined Nihon Shodo Gakuin, The Nippon Nanga-in incorporated Association and so on. 例文帳に追加

平安書道会副会長、日本美術協会評議員を務めた他に日本書道学院・日本南画院などに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no thinking without what is called 'association of ideas.' 例文帳に追加

いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。 - Tanaka Corpus

(i) Is not a general incorporated association or general foundation; 例文帳に追加

一　一般社団法人又は一般財団法人以外の者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 A patent attorney or patent professional corporation shall automatically be admitted to the Patent Attorneys Association; a patent attorney shall automatically withdraw from the Association upon cancellation of said patent attorney's registration; and a patent professional corporation shall automatically withdraw from the Association upon being dissolved. 例文帳に追加

第六十条　弁理士及び特許業務法人は、当然、弁理士会の会員となり、弁理士がその登録を抹消されたとき及び特許業務法人が解散したときは、当然、弁理士会を退会する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) No person other than an Association shall use, in its name or trade name, any term by which the person is likely to be mistaken as an Association. 例文帳に追加

５　協会でない者は、その名称又は商号中に、貸金業協会であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The names of the Association's officers and the names or trade names of the Association members. 例文帳に追加

三　役員の氏名及び協会員の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) Only a Money Lender shall be qualified to be an Association member. 例文帳に追加

第三十七条　協会の協会員は、貸金業者に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-11 (1) An Association shall be dissolved based on the following grounds: 例文帳に追加

第四十一条の十一　協会は、次の事由により解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Admission to and withdrawal from a bar association and the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

弁護士会及び日本弁護士連合会への入会及び退会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If rev is symbolic, it is expanded before association. 例文帳に追加

revがシンボリック名の場合もnameとの関連付けは番号によって行われます。 - JM

The qualifier is a special attribute that reduces the effective multiplicity of an association. 例文帳に追加

限定子は、関連の有効多重度を下げる特殊な属性です。 - NetBeans

It was added to shrines on the exceptional list (called Beppyo-jinja shrine) of The Association of Shinto Shrines in 1966. 例文帳に追加

昭和41年、神社本庁の別表神社に加列された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, it was listed as a village shrine and belonged to the Association of Shinto Shrines after the war. 例文帳に追加

明治6年（1873年）郷社に列し、戦後は神社本庁に属す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Shichifuku Happo Association (formerly Yamato Shichifukujin Reijyoukai), Ebisu-ten (God of fishing and commerce) 例文帳に追加

大和七福八宝の会（旧大和七福神霊場会）恵比寿天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Prince Sadanaru returned to Japan, he became the president of the Japanese Exposition and became an honor member of the Cambridge Association. 例文帳に追加

帰国、日本大博覧会総裁、剣橋会名誉会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main exchangers formed the 'Honryogae Nakama' (Association of Main Exchangers) in Edo, the 'Junin Ryogae Nakama' (Association of 10 Exchangers) in Osaka, and each agreed on gold exchange rates, etc. 例文帳に追加

本両替商は江戸では本両替仲間、大坂では十人両替仲間を形成し、金相場会所いなどについて協定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス