「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

May: The first exhibition of "the Kenpitsu-kai association" was held (at Ueno/Nihon Bijutsu Kyokai) 例文帳に追加

5月、「健筆会」第1回展（上野・日本美術協会）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first exhibition of the Boshin (戊辰) Shodo-kai association was held (at the Nihon Bijutsu Kyokai). 例文帳に追加

「戊辰書道会」第1回展（日本美術協会）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was hosted by Kyoto City and the Kyoto Track and Field Association. 例文帳に追加

京都市と京都陸上競技協会との共催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Name of the conservation group: Awa ningyo joruri Promotion Association 例文帳に追加

保護団体名：財団法人阿波人形浄瑠璃振興会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established as Nihon Ikebana Geijutsu Kyokai (Japan Ikebana Association). 例文帳に追加

-財団法人日本いけばな芸術協会として発会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kangakai was a fine art association in the early Meiji period. 例文帳に追加

鑑画会（かんがかい）は、明治時代初期の美術団体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuromori kagura dance (March 15, 2006; Miyako City; Kuromori Kagura Hozonkai [Kuromori Kagura Preservation Association]) 例文帳に追加

黒森神楽（2006年3月15日宮古市　黒森神楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.例文帳に追加

ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。 - Tatoeba例文

The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.例文帳に追加

日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。 - Tatoeba例文

This book was selected by the National School Library Association.例文帳に追加

これは全国学校図書館協議会選定図書です。 - Tatoeba例文

She set up an association to help blind people.例文帳に追加

彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。 - Tatoeba例文

The association has excluded amateurs ever since its foundation.例文帳に追加

その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。 - Tatoeba例文

a complex consisting of an organic base in association with hydrogen chloride 例文帳に追加

塩化水素と結合した有機塩基から成る化合物 - 日本語WordNet

a trade association of fish merchants of medieval times called a fishing guild 例文帳に追加

魚座という,中世の魚商人の同業組合 - EDR日英対訳辞書

an organization designed to provide assistance to its members, called mutual aid association 例文帳に追加

共済組合という,相互扶助を目的とした団体 - EDR日英対訳辞書

an internal organization of Protestant churches that performs missionary work in foreign countries, called a foreign mission association 例文帳に追加

伝道協会という,プロテスタント教会内の組織 - EDR日英対訳辞書

The Investment Trusts Association, Japan was established in 1957.例文帳に追加

日本の証券投資信託協会は1957年に設立された。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, the social organization called {the Korean Residents Association} 例文帳に追加

在日本大韓民国居留民団という社会組織 - EDR日英対訳辞書

the problems concerning additional pay of a health insurance association 例文帳に追加

健康保険組合における,付加給付に関する問題 - EDR日英対訳辞書

an organ promoting international economic exchange, named {Japan-China Economic Association} 例文帳に追加

日中経済協会という,経済交流の促進機関 - EDR日英対訳辞書

An associating part 9 performs association between classes.例文帳に追加

関連づけ部９では、クラス間の関連づけが行なわれる。 - 特許庁

A memory 112 stores the specific numbers in association with zones.例文帳に追加

メモリ１１２は、特定数を区域に対応付けて記憶する。 - 特許庁

The dismal figure came from the Air Transport Association.例文帳に追加

この悪い数字は航空会社協会が発表したものだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To obtain a system and method for efficient management of insurance premium deduction data relating to a trading association, which are suitable for management of insurance premium deduction data relating to the trading association on the Internet.例文帳に追加

取引団体に関する保険料控除データの管理を効率的に行なうシステム及び方法を得る。 - 特許庁

(excerpt) Japan Chain Stores Association, June 20, 2006 例文帳に追加

（抜粋）平成１８年６月２０日日本チェーンストア協会 - 経済産業省

(vii) Matters concerning audits of and sanctions against Association Members 例文帳に追加

七協会員に対する監査及び制裁に関する事項 - 経済産業省

(1) The president shall represent the Association and preside over its affairs. 例文帳に追加

１ 会長は、協会を代表し、その事務を総理する。 - 経済産業省

Article 8 (Transitional measures pertaining to the Futures Commission Merchant Association) 例文帳に追加

第八条（商品取引員協会に関する経過措置） - 経済産業省

Original source: China Economic Data Handbook (Japan-China Economic Association).例文帳に追加

（原出所）日中経済協会「中国経済データハンドブック」。 - 経済産業省

Fig. 2-2-41 Percentage of participation in association membership and joint projects例文帳に追加

第2-2-41図　組合加入や共同事業等への参加率 - 経済産業省

The concert was held at the Golden Hall of the Viennese Music Association.例文帳に追加

コンサートはウィーン楽友協会の黄金ホールで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Association does not dictate the form of political movements; 例文帳に追加

この団体は、政治運動の形態を指示するものではない。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Next, the contract number 511 is associated to a neighborhood association-neighborhood self-governing body number 513, and the neighborhood association-neighborhood self-governing body number 513 is associated to a neighborhood association-neighborhood self-governing body officer number 514.例文帳に追加

次に、契約番号５１１は町内会・自治会番号５１３に関連付けられ、その町内会・自治会番号５１３は町内会・自治会役員番号５１４に関連付けられる。 - 特許庁

The control station which controls traffic in communication network includes an association information receiving part which receives and preserves the association information having been transmitted from the association information reporting part.例文帳に追加

通信網におけるトラヒックを制御する本発明の制御局は、関連付け情報通知部が送信した関連付け情報を受信して保存する関連付け情報受信部を有する。 - 特許庁

The security association policy server stores data associated with communications and the security association between nodes in the network and determines a security association management protocol with respect to the SA.例文帳に追加

セキュリティアソシエーションポリシーサーバは、ネットワーク内のノード間における通信およびセキュリティアソシエーションに関連するデータを格納し、該ＳＡに対するセキュリティアソシエーション管理プロトコルを決定する。 - 特許庁

To easily correct an association of position information with an image data file, by confirming the association, when a suitable association is not made because of a deviation or a time lag of an internal clock of a camera.例文帳に追加

画像データファイルに対する位置情報の関連づけを確認し、カメラの内部時計のズレや時差により適切な関連づけができていない場合に、容易に修正できるようにする。 - 特許庁

After the period of these Hoen-sha (Hoen Go Association), a disciple of Shuei HONINBO and Nihon Ki-in (the Japanese Go Association), KARIGANE, as a leader of Kisei-sha (Kisei Go Association) in In (Nihon Ki-in) vs Sha (Hoen-sha) matches, was a rival of Shusai HONINBO. 例文帳に追加

方円社、本因坊秀栄門下、日本棋院を経て、棋正社の総帥としての日本棋院との院社対抗戦などで、本因坊秀哉とライバル関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) An attorney or administrative scrivener (gyouseishoshi) who has notified the director of the regional immigration bureau exercising jurisdiction over the area where the bar association or administrative scrivener' association to which the attorney or administrative scrivener belongs is located through the association. 例文帳に追加

二　弁護士又は行政書士で所属する弁護士会又は行政書士会を経由してその所在地を管轄する地方入国管理局長に届け出たもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Agricultural Society Law was established in 1899, National Agricultural Association began to position themselves as a central organization of agricultural association system, changed its name to Empire Agricultural Association in 1907, and realized the legislation in 1910. 例文帳に追加

1899年に農会法が成立すると、全国農事会は自身を系統農会の中央機関と位置づけるようになり、1907年に帝国農会と改称し、1910年に法制化を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May of 1930, only two years after the Boshin (戊辰) Shodo-Kai association was established, a new body of "Taito Shodo-in" was established by integrating the Nihon Shodo Sakushin-kai association and the Boshin (戊申) Shodo-Kai association. 例文帳に追加

「戊辰書道会」結成から僅か2年後の昭和5年（1930年）6月、日本書道作振会と戊申書道会が統合して新団体「泰東書道院」が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A degree-of-association leadout part leads out the degree of association between messages and the degree of association between one message and the contents by making reference to the message operation history and the contents operation history.例文帳に追加

関連度導出部は、メッセージ操作履歴およびコンテンツ操作履歴を参照してメッセージとメッセージとの間の関連度およびメッセージとコンテンツとの間の関連度をそれぞれ導出する。 - 特許庁

Association with several points on the boundary of the divided areas is inputted from outside (4020) and the association with the other points on the boundary is interpolated from designated association information (4050).例文帳に追加

次に分割した領域の境界線上の何点かの対応を外部より入力を受け（４０２０）、境界線上の他の点の対応は指定した対応情報より補間する（４０５０）。 - 特許庁

A theme degree of an association calculation part 13 for a positive word, a theme degree of an association calculation part 14 for a common word, and a theme degree of an association calculation part 15 for a negative word calculate theme degrees of the association of the positive words, common words and negative words with respect to the object theme, respectively.例文帳に追加

ポジティブ単語用テーマ関連度算出部13、共通単語用テーマ関連度算出部14、ネガティブ単語用テーマ関連度算出部15はそれぞれ、ポジティブ単語、共通単語、ネガティブ単語の対象テーマに対するテーマ関連度を算出する。 - 特許庁

Article 65 The chairman or president of the Central Association shall not have the authority to represent the association in issues in which their interests conflict with those of the association. In this case, the auditors shall represent the Central Association as specified in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第六十五条　中央協会と会長又は理事長との利益が相反する事項については、会長及び理事長は、代表権を有しない。この場合には、定款で定めるところにより、監事が中央協会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A channel quality index association switching section determines the channel quality index association information, representing association of the respective uplink element frequency bands with respective channel quality indices of downlink element frequency bands that the uplink control data generating section generates as channel equality index association information that differs in association, prior to and after the lapse of a predetermined association switching period.例文帳に追加

チャネル品質指標対応付け切替部が、上りリンク要素周波数帯域各々と上りリンク制御データ生成部が生成する下りリンク要素周波数帯域各々のチャネル品質指標との対応付けを示すチャネル品質指標対応付け情報を、予め定めた対応付け切替周期の経過前後で対応付けが異なるチャネル品質指標対応付け情報に決定する。 - 特許庁