「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Supervisor of the Association for Japanese Noh Plays and Chief Director of the Konparu Enmai-kai. 例文帳に追加

（社）日本能楽会監事、（社）金春円満井会理事長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Director of the Association for Japanese Noh Plays; Manager of the Osaka branch, the Nohgaku Performers' Association; Vice-Chairman of the Osaka Nohgaku Training Facility; and Chief Director of the Otsuki Noh Theatre. 例文帳に追加

（社）日本能楽会理事、（社）能楽協会大阪支部支部長、大阪能楽養成会副会長、（財）大槻能楽堂理事長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her titles include Sumi painter, Handwriting Adviser Master approved by Japan Association of Graphology and Industrial Counselor approved by Japan Industrial Counselor Association. 例文帳に追加

墨絵画家、日本筆跡心理学協会認定　筆跡アドバイザーマスター、社団法人日本産業カウンセラー協会認定　産業カウンセラーなどの肩書きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Association shall be a public entity within the meaning of Article 134 of the Dutch Constitution.例文帳に追加

協会は，オランダ憲法第134条の意味における公益団体とする。 - 特許庁

trade marks which include armorial bearings, flags or other emblems of State, or armorial bearings of a locality, an association of communities or an association of other communal entities within the country; 例文帳に追加

国の紋章，旗章，若しくはその他の記章，又は国内の地方，地域団体若しくはその他の共同体的団体の紋章を含む商標 - 特許庁

armorial bearings, flags or other emblems of a State or the armorial bearings of a locality or an association of communities or an association of other communal entities within the country within the meaning of Section 8(2), No. 6; 例文帳に追加

第8条[2](6)にいう国の紋章，旗章，その他の記章又は国内の地方，地域団体若しくはその他の共同体的団体の紋章 - 特許庁

Brackets, circles or inverted commas shall not be used in association with numbers and letters. 例文帳に追加

括弧，円形又は引用符は，数字や文字と共に使用してはならない。 - 特許庁

Our president, Mr. Yamada, has become the chairman for the prefectural Security Service Association 例文帳に追加

弊社、山田社長が、県警備業協会の会長に就任しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Replenishment for the International Development Association (IDA), which has been carried out every three years, will be for the 16th time this year. 例文帳に追加

3年毎に行われるIDAの増資も今年で16回目を迎えます。 - 財務省

(4) A person who is not an Authorized Association shall not use any term in its name that is likely to mislead people to understand that said person is an Authorized Financial Instruments Firms Association. 例文帳に追加

４　認可協会でない者は、その名称中に、認可金融商品取引業協会であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77-6 (1) An Authorized Association shall be dissolved based on the following grounds: 例文帳に追加

第七十七条の六　認可協会は、次の事由により解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-31 Employees of the Association shall be appointed by the president. 例文帳に追加

第十六条の三十一　協会の職員は、理事長が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the president is unable to perform his/her duties or the position is vacant, the vice-president shall perform the duties of the president as provided in this Act and in the articles of association of the bar association. 例文帳に追加

２　会長に事故のあるとき又は会長が欠けたときは、副会長がこの法律及び会則に規定する会長の職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The bar association surviving the merger or newly created through the merger shall succeed to all rights and obligations of the bar association which is extinguished by the merger. 例文帳に追加

２　合併後存続する弁護士会又は合併により設立する弁護士会は、当該合併により消滅する弁護士会の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the communication apparatus receives an instruction indicating the presence of the association, the communication apparatus transmits the multimedia data and the association information by using a communication protocol corresponding to destination information.例文帳に追加

そして、関連ありとの指示を受けた場合には、宛先情報に対応した通信プロトコルにて、複数のマルチメディアデータと関連情報とを送信する。 - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE WITH ORIGINATION/TERMINATION HISTORY ASSOCIATION USING IMAGE MEMORANDUM INFORMATION, AND METHOD AND PROGRAM OF ORIGINATION/TERMINATION HISTORY ASSOCIATION USING IMAGE MEMORANDUM INFORMATION IN PORTABLE TELEPHONE例文帳に追加

画像メモ情報による発着信履歴関連付け携帯電話機と携帯電話機の画像メモ情報による発着信履歴関連付け方法およびプログラム - 特許庁

Each child process is assigned responsibility for managing an association for a connection.例文帳に追加

各子プロセスには、接続のアソシエーションを管理する責任が割り当てられる。 - 特許庁

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of Association Members and report their opinions to the general meeting of Association Members. 例文帳に追加

３　監事は、会長が協会員総会に提出しようとする書類を調査し、協会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an Association has dissolved pursuant to the provisions of items (i) to (iii) inclusive of the preceding paragraph, the Association shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　協会は、前項第一号から第三号までの規定により解散したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in the case of a vocational training association, matters concerning meetings; 例文帳に追加

六　社団である職業訓練法人にあつては、会議に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a resolution to that effect of the general meeting, in the case of a vocational training association; 例文帳に追加

三　社団である職業訓練法人にあつては、総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The auditors shall audit the business and accounting practices of the Central Association. 例文帳に追加

６　監事は、中央協会の業務及び経理の状況を監査する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104-3 The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may not designate an association in accordance with the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, unless such association satisfies the following requirements: 例文帳に追加

第百四条の三　文化庁長官は、次に掲げる要件を備える団体でなければ前条第一項の規定による指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A character ('mountain') equivalent to the hint of an association game is displayed at the association display part 26b of the screen 26a of a liquid crystal display device 26 and the hint is additionally displayed.例文帳に追加

液晶表示装置２６の画面２６ａの連想表示部２６ｂに連想ゲームのヒントに相当する文字（「山」）が表示され、ヒントが追加表示される。 - 特許庁

An association processing part 32 executes association processing for sharing a unique key between a host device 10 and a device 20 through a USB cable 1.例文帳に追加

アソシエーション処理部３２は、ホスト装置１０とデバイス２０との間で固有の鍵を共有するためのアソシエーション処理をＵＳＢケーブル１を介して実行する。 - 特許庁

To provide a retrieval modeling system using an association degree dictionary, and a method.例文帳に追加

関連度辞書を用いた検索モデリングシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A CIR measuring part 307 measures a CIR in association with all sub-carriers.例文帳に追加

ＣＩＲ測定部３０７は、全サブキャリアについてＣＩＲを測定する。 - 特許庁

To enable a user to recognize whether attach information is registered in association with a position or registered in association with an object.例文帳に追加

ユーザが、位置に関連付けて登録された付与情報であるか、オブジェクトに関連付けて登録された付与情報であるかを認識することを可能とする。 - 特許庁

the sequential mental process in which one thought leads to another by association 例文帳に追加

連想によってある考えが他の考えへと移る連続した思考プロセス - 日本語WordNet

He established 'Nomura Kyogen no kai'(Association of Nomura Kyogen,' joined Venice Biennial, and performed in Berlin in 1965. 例文帳に追加

1965年「野村狂言の会」を創立、ベネチア・ビエンナーレに参加、ベルリン公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Application mutatis mutandis, of the Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation 例文帳に追加

一般社団法人及び一般財団法人に関する法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) Provisions relating to other matters necessary to achieve the purpose of the Patent Attorneys Association. 例文帳に追加

十七　その他弁理士会の目的を達成するために必要な規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 Members shall observe the Regulations of the Patent Attorneys Association. 例文帳に追加

第六十二条　会員は、弁理士会の会則を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Having an entrepreneur or trade association engage in bid rigging etc. 例文帳に追加

一　事業者又は事業者団体に入札談合等を行わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervision of Money Lenders Who Are Not Members of a Money Lenders' Association 例文帳に追加

貸金業協会の協会員でない貸金業者に対する監督 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A person who has not joined an Association shall not use, in its name or trade name, any term due to which the person is likely to be mistaken as an Association member. 例文帳に追加

８　協会に加入していない者は、その名称又は商号中に、協会員であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Association shall inform the Association member of the request for the settlement of a complaint under paragraph (1), the circumstances with regard to the complaint and the results of the settlement thereof. 例文帳に追加

４　協会は、第一項の申出、当該苦情に係る事情及びその解決の結果について協会員に周知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An association describes a group of links that share common structure and common semantics. 例文帳に追加

関連は、構造と意味構文が同じであるリンクのグループを表します。 - NetBeans

So far, Gokoku-jinja Shrines in the country have been supported mainly by the war-bereaved association and veterans association, but the members of the associations are decreasing due to aging. 例文帳に追加

これまで各地の護国神社を支えてきたのは戦没者の遺族会や戦友会であったが、高齢化とともにその数が激減している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was trusted by Emperor Meiji and Emperor Taisho, they successively held the position of Dai Nihon Agricultural Association and the President of the association of reservists as the leading figure of the Imperial family. 例文帳に追加

明治天皇および大正天皇の御信任も厚く、皇族の重鎮として、大日本農会、在郷軍人会総裁を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She loved Dengaku (ritual music and dancing performed in association with rice planting), she often enjoyed the performance of Dengaku at the Imperial Palace. 例文帳に追加

また田楽を大変好み、しばしば御所で見物を楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Imperial Prince Fushimi Sadanaru successively worked in and held positions in multiple organizations, such as a president of the Dai Nihon Nokai (Japanese National Agricultural and Farmers Association), The Dai Nihon Silk Foundation (Japanese National Silk Foundation), The Zaigo Gunjinkai (The Association of Reservists), RIKEN, Saiseikai (currently, Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation Inc.) and others. 例文帳に追加

そのほか、大日本農会・大日本蚕糸会・在郷軍人会・理化学研究所・済生会等の総裁を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, the movement was led mainly by the Morita Village Association (later changed its name to the Morita Area Association) which had been formed by the residents of the most damaged area. 例文帳に追加

この時期の鉱毒反対運動は、最大の被害地、毛里田村期成同盟会（のちの毛里田地区期成同盟会）が活動の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Residents of the association learned this fact through a communication from Gunma Prefecture. 例文帳に追加

期成同盟会の住民は、群馬県からの連絡でこの事実を知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Suica, TOICA and PiTaPa cards, all compatible with ICOCA, are also available (PiTaPa Card is issued by the Surutto Kansai Association). 例文帳に追加

ICOCAの相互利用対象であるSuica、TOICA、PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス