「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A global BIM 32 monitoring the attribute association tables 32 in a plurality of 2-malls provides the association relationship usable for a transaction to another e-mall.例文帳に追加

グローバルＢＩＭ３４は複数のｅ−モールにおける属性対応テーブル３２を監視しており、取引に有用な対応関係を別のｅ−モールへ提供する。 - 特許庁

A data holding part 72 holds the replay data and the imaged animation by association.例文帳に追加

データ保持部７２が、リプレイデータと、撮像動画像と、を対応付けて保持する。 - 特許庁

MERCHANDISE INFORMATION ASSOCIATION DEVICE AND MERCHANDISE INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM USING THE DEVICE例文帳に追加

商品情報紐付け装置およびそれを用いた商品在庫管理システム - 特許庁

This allows the cyanin pigment to associate and a J association oriented dispersion film comprising polarized, oriented J association to be obtained.例文帳に追加

これによって、前記シアニン色素が会合するとともに、分極配向されてなるＪ会合体から構成されるＪ会合体配向分散膜を得ることができる。 - 特許庁

In the event of establishment of Association, assets and debts with regards to heath insurance programs that the State possesses are, except for those specified in Cabinet order, succeeded by Association.例文帳に追加

協会の成立の際、健康保険事業に関して国が有する資産及び負債は、政令で定めるものを除き、協会が承継する。 - 厚生労働省

And why are you making lunch for the women's soul reaper association, anyway?例文帳に追加

だいたい なんで女性死神協会の お弁当まで作ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ii'm sorry to disappoint you, but i'm just a humble foot soldier in the blake association.例文帳に追加

がっかりさせて悪いが 私は ブレイク連合の ただの下っ端に過ぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know... some sort of association of philosophers...例文帳に追加

よく知らん なにかの集まりだ 哲学者か 芸術家か よく覚えていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kurokouchisan, you joined the sakura fubuki association because you had something in mind, right?例文帳に追加

黒河内さんは 何か狙いがあって 桜吹雪会に入ったんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus a publication culture emerged in association with the above. 例文帳に追加

それに付随する形で自然と出版文化も起こることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshitaisha (Otsu City, Shiga Prefecture, former Kanpei taisha [major imperial shrine], Beppyo jinja [shrines on the exceptional list classified by the Association of Shinto Shrines]) 例文帳に追加

日吉大社（滋賀県大津市、旧官幣大社、別表神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'It is affiliated with the Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association.' 例文帳に追加

「全国料理業生活衛生同業組合連合会に所属している」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1986, the association cooperated with the establishment of Nihon Sencha Kogyo Kyokai (Japan Sencha Arts and Crafts Association), and also is trying to aid craftsmen who make utensils used in Senchado. 例文帳に追加

昭和61年には日本煎茶工芸協会の設立に協力し、煎茶道で使う道具を作る工芸家達の援助にも務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I cordially thank those gentleman who have exerted themselves in behalf of the association. 例文帳に追加

本会の為に斡旋の労を取られた方々に深く感謝致します - 斎藤和英大辞典

The incident of illegal payments of pension by the Central Committee of Japan Retail Liquor Shops Association. 例文帳に追加

全国小売酒販組合中央会年金資金不正支出事件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this adverse situation, Tsurube SHOFUKUTEI organized the 'Rokuninnokai' (Association of Six Rakugo-Tellers). 例文帳に追加

そのような中で、「六人の会」などを通じた笑福亭鶴瓶の活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukihama Enzunowari lunar new year festival (March 15, 2006; Higashimatsushima City; Enzunowari Hozonkai [Enzunowari Preservation Association]) 例文帳に追加

月浜のえんずのわり（2006年3月15日東松島市　えんずのわり保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sado's Kurumataue rice planting ceremony (February 3, 1979; Sado City; Sado no Kurumataue Hozonkai [Association for the Preservation of Kurumataue in Sado]) 例文帳に追加

佐渡の車田植（1979年2月3日　佐渡市　佐渡の車田植保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nechiyama-dera Temple's Ennen longevity dance (January 28, 1980; Itoigawa City; Hiyoshi-jinja Hosankai [Service Association of Hiyoshi-jinja Shrine]) 例文帳に追加

根知山寺の延年（1980年1月28日　糸魚川市　日吉神社奉賛会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaoka Mikurumayama-matsuri Festival (February 3, 1979; Takaoka City; Takaoka Mikurumayama Hozonkai [Takaoka Mikurumayama Preservation Association]) 例文帳に追加

高岡御車山祭（1979年2月3日　高岡市　高岡御車山保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenzushi-mai dance (May 4, 1976; Kose-machi, Kofu City; Tenzushimai Hozonkai [Tenzushi-mai Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

天津司舞（1976年5月4日　甲府市小瀬町　天津司舞保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sada Shinnoh noh play (May 4, 1976; Kashima-cho, Matsue City; Sada Shinnoh Hojishakai [Association of Keepers of Sada Shinnoh]) 例文帳に追加

佐陀神能（1976年5月4日　松江市鹿島町　佐陀神能保持者会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

his association of his father with being beaten was too strong to break 例文帳に追加

殴る父親との関係は、壊れることが出来ないくらい強いものだった - 日本語WordNet

an association that had an antigovernment tendency in old China, called 'kaito' 例文帳に追加

旧中国において,会党という,反政府的傾向をもつ結社集団 - EDR日英対訳辞書

a corporation that is responsible for Japanese public broadcasting, called the Japan Broadcasting Association 例文帳に追加

日本放送協会という,日本の公共放送を行う事業体 - EDR日英対訳辞書

an advisory body in the UN called the International Association for the Protection of Industrial Property 例文帳に追加

国際工業所有権保護協会という,国際連合の諮問機関 - EDR日英対訳辞書

high educational institution under the Korean general association in Japan called Korean school 例文帳に追加

朝鮮大学校という,朝鮮総連の傘下にある高等教育機関 - EDR日英対訳辞書

The XFreeCursor function deletes the association between the cursor resource ID and the specified cursor.例文帳に追加

関数XFreeCursorはカーソルリソースIDと指定したカーソルとの間の関連を削除する。 - XFree86

Among religious corporations as a whole, it is the second largest after Jinja-Honcho, the Association of Shinto Shrines. 例文帳に追加

宗教法人全体でも、神社本庁についで2番目に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese lyrical Noh drama: The participation of Noh actresses in the Nohgaku Performers' Association was admitted in 1948. 例文帳に追加

能-能楽協会への女性能楽師の加入は1948年に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memory stores association information that makes a position in real space in association with inspection requirements including image quality conditions and/or application type.例文帳に追加

記憶部は、実空間における位置と、画質条件及び／又はアプリケーション種別を含む検査条件とを対応付けた対応情報を記憶する。 - 特許庁

A storage part 13 stores coupon information in association with commodity codes.例文帳に追加

記憶部１３は、クーポン情報を商品コードに関連付けて記憶している。 - 特許庁

The content of a frame buffer in saving may be taken as the saved content association image.例文帳に追加

セーブ時のフレームバッファの内容をセーブ内容連想画像としてもよい。 - 特許庁

The address of an Association shall be at the location of its principal office. 例文帳に追加

協会の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。 - 経済産業省

(1) An Association shall complete registration pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

１ 協会は、政令で定めるところにより、登記しなければならない。 - 経済産業省

(1) A person having the membership qualification for an Association shall be limited to a Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

１ 協会員たる資格を有する者は、商品取引員に限る。 - 経済産業省

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of Association Members and report their opinions to the general meeting of Association Members. 例文帳に追加

３ 監事は、会長が協会員総会に提出しようとする書類を調査し、協会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 経済産業省

(2) When an Association has dissolved pursuant to the provisions of items 1 to 3 inclusive of the preceding paragraph, the Association shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２ 協会は、前項第一号から第三号までの規定により解散したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

Article 267 (Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of an Association) 例文帳に追加

第二百六十七条（協会の役員及び職員等の秘密保持義務） - 経済産業省

This conference operation management system is constituted from an administrative association management system 100, an administrative association conference holding manager subsystem 200, an administrative association member subsystem 300, a bulletin board 500, and a communication network for connecting them.例文帳に追加

会議運営管理システムは、管理組合管理システム１００と、管理組合会議開催管理者サブシステム２００と、管理組合会員サブシステム３００と、掲示板５００と、これらを接続する通信ネットワークから構成される。 - 特許庁

The system is configured such that when any terminal 3 starts association with any of the base stations 2, it carries out shift processing by a prescribed shift time t_Z only and thereafter receives the association information to make association with any of the base stations 2.例文帳に追加

端末３が基地局２のいずれかとアソシエーションを開始するときに、所定のずらし時間ｔ_Zだけずらし処理をした後、アソシエーション情報を受信して基地局２のいずれかとアソシエーションするように構成する。 - 特許庁

Note. At the time of writing, the Hibernate JPA persistence provider has some known issues that can cause problems in web applications such as JavaServer Faces applications.While not specific to NetBeans, these issues can be worked around by choosingeager as the association fetch value and java.util.Set as the collection type in the Mapping Options pane.If you use the Hibernate JPA persistence provider and choose default or lazy as the association fetch value in the Mapping Options pane,an org.hibernate.LazyInitializationException exception can occur at runtime.If you choose an association fetch value of eager and you do not also choose java.util.Set as the collection type,an org.hibernate.HibernateException can occur (with the message"cannot simultaneously fetch multiple bags") at runtime.These issues pertain to the Hibernate JPA persistence provider and not to the defaultpersistence provider.例文帳に追加

「完了」をクリックすると、選択した各表のエンティティークラスが作成され、「構成ファイル」ノードの下に persistence.xml が作成されます。 - NetBeans

It is a joint alumni association of the old system and the new system (the former faculty of Textile Science) ('Kinugasa Association' is going to be merged with 'the alumni association of Kyoto Institute of Technology,' since the faculty of Engineering and Design and the faculty of Textile and Science were integrated into the school of Science and Technology in 2006). 例文帳に追加

これは、旧制・新制（旧繊維学部）合同の会となっている（2006年、繊維学部・工芸学部が工芸科学部に統合されたため、同窓会も京都工芸繊維大学同窓会に統合の方向）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenmanya Incident was an incident in which members of Kaientai (an association of roshi (masterless samurai) organized by Ryoma SAKAMOTO) (Roshi association) and Rikuentai (an association of roshi organized by Shintaro NAKAOKA) assaulted a hatago (inn with meals) on Aburanokoji-dori Street, Kyoto called Tenmanya, attacking Yasushi MIURA, who was a feudal retainer of the Kishu Domain, and fought a battle against Shinsengumi (group that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

天満屋事件（てんまやじけん）は、海援隊(浪士結社)士/陸援隊士らが京都油小路通の旅籠・天満屋を襲撃して、紀州藩士三浦安を襲い、新選組と戦った事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reference cases: Engaged an outside law firm to conduct training on competition law compliance in relation to the activities of the association once or twice a year for the staff of the association and the staff of business organizations that are members of the association.例文帳に追加

＜参考事例＞ 外部弁護士事務所に委託し、団体スタッフ及び団体に加盟している事業者団体のスタッフに対 し、年に１、２回、団体の活動における競争法コンプライアンスに関して研修を行っている。 - 経済産業省