「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

IMAGE ASSOCIATION APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

画像対応付け装置及び画像対応付け方法並びに画像対応付けプログラム - 特許庁

To attain a call pickup between bases by achieving association with a multi-point conference system.例文帳に追加

多地点会議システムと連携を図り拠点間のコールピックアップを実現する。 - 特許庁

The storage part 6 stores the pattern information and the transmission destination information by association.例文帳に追加

記憶部６は、図柄情報と送信先情報とを関連づけて記憶する。 - 特許庁

The shaft 6 has anisotropy which causes twisting in association with distortion.例文帳に追加

上記シャフト６が、撓みと連動して捻れが生ずる異方性を有している。 - 特許庁

Please accept my sincere apology for causing a trouble to your association. 例文帳に追加

不覚にも、貴団体にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にすみませんでした。 - Weblio Email例文集

The Nishinomiya Quarter Tennis Association says there are about 3,000 players in that city alone. 例文帳に追加

西宮クォーターテニス協会は，市内だけでも3000人の競技者がいると話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Association will also propose revising laws against hostile takeovers. 例文帳に追加

同協会はまた，敵対的買収に備えた法の改正も提案する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Association wants to bring ridership up to pre-earthquake levels. 例文帳に追加

同協会は乗客数を地震前の水準まで増やしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The routing table 723 stores the transfer destination in association with a packet address.例文帳に追加

ルーティングテーブル７２３は、パケットの宛先と対応づけて転送先を格納する。 - 特許庁

A storage part 14 stores the evaluation value and the evaluation target in association with each other.例文帳に追加

記憶部１４は、その評価値と評価対象とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

Each of the antennas 31 is provided in association with the plurality of antennas 21.例文帳に追加

アンテナ３１は、それぞれ複数個のアンテナ２１に対応して設けられている。 - 特許庁

(designated as important intangible cultural property) he was a member of Association for Japanese Noh Plays. 例文帳に追加

（重要無形文化財総合認定）社団法人日本能楽会会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To edit photographing point information recorded in association with an image.例文帳に追加

画像に関連付けて記録されている撮影地点情報を編集すること。 - 特許庁

The information providing system registers Web contents in association with a sort tag.例文帳に追加

情報提供システムは、ウェブコンテンツに分類タグを関連付けて登録している。 - 特許庁

The likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier mark;例文帳に追加

この混同の虞には，先の商標との関連性が生じる虞を含む。 - 特許庁

Brackets, circles, or inverted commas shall not be used in association with numbers and letters. 例文帳に追加

括弧，円又は逆コンマは，数字や文字と関連付けて用いてはならない。 - 特許庁

(2) The officers of the Association at the time of its formation shall be specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　協会の設立当初の役員は、定款で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a credit cooperative, "credit cooperative" or "credit association" 例文帳に追加

二　信用協同組合にあつては、信用協同組合又は信用組合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Expiration of the duration or occurrence of a ground for dissolution prescribed by the articles of association 例文帳に追加

四　定款で定める存続期間の満了又は解散事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) A bar association shall hold an ordinary general meeting every year. 例文帳に追加

第三十七条　弁護士会は、毎年定期総会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bar association may convene an extraordinary general meeting when it deems necessary. 例文帳に追加

２　弁護士会は、必要と認める場合には、臨時総会を開くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A picture storage part 26 preserves the generated index in association with the picture.例文帳に追加

画像記憶部２６は、生成されたインデックスを画像に関連づけて保存する。 - 特許庁

The number of credits to be given in association with the kinds of special symbols is not fixed.例文帳に追加

特別図柄の種類に対応付けて付与されるクレジット数を定めない。 - 特許庁

The partitions send the error information to the focal point in association with the unique identifier.例文帳に追加

区画は、エラー情報を固有識別子と関連させてフォーカル・ポイントへ送る。 - 特許庁

To provide association and visualization of schematized business networks.例文帳に追加

本発明は、図式化されたビジネスネットワークの関連付けおよび視覚化を提供する。 - 特許庁

(ix) Matters concerning the improvement of the skills of officers and employees of Association Members 例文帳に追加

九　協会員の役員及び使用人の資質の向上に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 255 (1) The president shall represent the Association and preside over its affairs. 例文帳に追加

第二百五十五条　会長は、協会を代表し、その事務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to restriction on use of "Futures Commission Merchant Association," etc. in names 例文帳に追加

商品取引員協会等の名称の使用制限に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to restriction on use of "commodity futures association," etc. in names 例文帳に追加

商品先物取引協会等の名称の使用制限に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide various information in association with map information, in a comprehensive manner.例文帳に追加

様々な情報を地図情報と関連付けて総合的に提供すること。 - 特許庁

The number of print data is recorded in the memory card 18 in association with the image file.例文帳に追加

枚数データは、画像ファイルに関連付けられてメモリカード１８に記録される。 - 特許庁

When a vehicle is accelerated, an acceleration in association with wheel rotation is generated.例文帳に追加

車両が加速するときには、車輪の回転に伴う加速度が発生する。 - 特許庁

A transfer mechanism part 19 is provided in association with an intermediate part of each guide rail 12.例文帳に追加

ガイドレール１２の中間部と対応させて転写機構部１９を設ける。 - 特許庁

a place of worship hallowed by association with some sacred thing or person 例文帳に追加

いくつかの神聖なものまたは人に関連して神聖にされる崇拝の場所 - 日本語WordNet

He also served as the commissioner of the Association for Japanese Noh Plays and the instructor of Tokyo University of the Arts. 例文帳に追加

また、日本能楽会理事、東京藝術大学講師などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, he assumed the position of the President of Linguistic Association and Tokyo Exhibition. 例文帳に追加

1908年（明治41年）語学協会総裁、東京大博覧会会長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883, the national hygiene association, Dainihon Shiritsu Eiseikai, was launched and he was appointed to a president. 例文帳に追加

1883年（明治16年）、大日本私立衛生会が発足し、会頭に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingo ASHIKAGA (1908 - 2003), the former special adviser of Zenkoku Ashikagashi Yukari no Kai (national association of the Ashikaga clan) 例文帳に追加

足利進悟（1908年-2003年）前全国足利氏ゆかりの会特別顧問 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brief Summary of Research on Plague in Hong Kong,' 1894, the national hygiene association Dainihon Shiri-tsu Eiseikai, 138,941-959 例文帳に追加

1894「香港ニ於ケルペスト調査ノ略報」大日本私立衛生会雑誌138,941-959, - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Sozo Bijyutsu later became the Nihonga Division of Shinseisaku Association, and reorganized as Sogakai. 例文帳に追加

※創造美術はその後、新制作協会日本画部を経て創画会となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) An association in a foreign country that is similar to an Investment LPS; 例文帳に追加

六　外国に所在する投資事業有限責任組合に類似する団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When he/she has received a disposition of withdrawal from the Japan Patent Attorneys Association pursuant to the provision of Article 61. 例文帳に追加

五　第六十一条の規定による退会の処分を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Provisions relating to the provision of information concerning the Patent Attorneys Association and its members; 例文帳に追加

十三　弁理士会及び会員に関する情報の提供に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Patent Attorneys Association may hold temporary general meetings when it finds it necessary. 例文帳に追加

２　弁理士会は、必要と認める場合には、臨時総会を開くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Admission to and Withdrawal from Bar Association and the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

第三款　弁護士会及び日本弁護士連合会への入会及び退会 - 日本法令外国語訳データベースシステム