「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Suica, TOICA, PiTaPa (SURUTTO KANSAI ASSOCIATION) cards, which are mutually matched with ICOCA, can also be used here. 例文帳に追加

ICOCAの相互利用対象であるSuica、TOICA、PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suica, TOICA and PiTaPa (by SURUTTO KANSAI ASSOCIATION), which are mutually usable with ICOCA, can also be used. 例文帳に追加

ICOCAの相互利用対象であるSuica、TOICA、PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PiTaPa Card is also available, which is compatible with ICOCA and is issued by Surutto Kansai Association. 例文帳に追加

ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

J-Thru cards (Surutto KANSAI Association) which are to subject to mutual use with ICOCA cards can also be used. 例文帳に追加

ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e.g.: the city block of residents' association named 'Iwaishinmachi' lies astride Aza 'Iwai' and 'Araga.' 例文帳に追加

（例：自治会名「岩井新町」の街区は字「岩井」と「荒河」にまたがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if you want to work for a shrine belonging to the Association of Shinto Shrines as a priest, you must be certified by the association regardless of whether you are a man or a woman. 例文帳に追加

ただし神社本庁傘下の神社に神職として奉仕する場合、男女ともに本庁の発行する神職が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinja-cho is a local administrative organ of Jinja-honcho (the Association of Shinto Shrines). 例文帳に追加

神社庁（じんじゃちょう）とは、神社本庁の地方機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soson was unified around the miyaza, which held various events (annual events, Mujin-ko (beneficial association), Tanomoshi-ko (beneficial association), etc.) at a shrine in the village. 例文帳に追加

惣村の結合は、村の神社での各種行事（年中行事や無尽講・頼母子講など）を取り仕切る宮座を中核としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes a process for defining the association area of the protein complex and a process for elaborating a set of tetrahedrons generated by tetrahedral division of the defined association area space and describing the association area space by a recessed polyhedrons.例文帳に追加

タンパク質複合体の会合領域を定義する工程および定義された会合領域空間を四面体分割により作成した四面体の集合体を精密化して、凹多面体で記述する工程を含む。 - 特許庁

Authentication and association are also accomplished using the subnet relations.例文帳に追加

また認証とアソシエーションも、サブネット関係を使うことにより実行される。 - 特許庁

Note 1) Present Situation of Petrochemical Industry 2007, p4, p13 (Japan Petrochemical Industry Association) 例文帳に追加

注1）石油化学工業の現状2007 年　P4、P13（石油化学工業協会） - 経済産業省

So we're gonna do an association exercise using the cards that you found on your chairs.例文帳に追加

では 椅子の上にあったカードを使って 連想訓練をしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We started a childhood obesity initiative with the heart association in america.例文帳に追加

我々は アメリカ心臓協会と小児肥満イニシアチブを開始しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are not only the heroes of light, you are foremost members of the youth association.例文帳に追加

君たちは 光の戦士である前に 青年団の一員なんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, this association has not necessarily been settled since ancient times. 例文帳に追加

しかし、この対応付けは古来から定まっていたというわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishijin and Nishijin ori are registered trade marks of 'Nishijin Textile Industrial Association.' 例文帳に追加

また、西陣、西陣織は「西陣織工業組合」の登録商標。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, it arranges conferences or training in the sub-association of each region. 例文帳に追加

普段は、各地方ごとの組合で会議や研修等を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Record dayThe Recording Industry Association of Japan (RIAJ) fixed this day to publicize that albums are cultural assets. 例文帳に追加

レコードの日日本レコード協会(RIAJ)が「レコードは文化財」として制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 11, 1953, the Kyudo Federation of Students Association was re-formed. 例文帳に追加

昭和28年（1953年）7月11日、全日本学生弓道連盟が再結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In association with popularization of yukata, the popularity of Geta is also on the verge of restoration. 例文帳に追加

また、浴衣の流行に伴い、下駄の人気も回復しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official rules are established, and several competitions authorized by the Association are held. 例文帳に追加

公式ルールが存在し、協会の認定大会もいくつも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now its activities center around the Japan Tosenkyo Preservation Promotion Association. 例文帳に追加

日本投扇興保存振興会を中心に活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of December 2006, eleven players were registered members of the Kamigata Rakugo Association. 例文帳に追加

2006年12月現在、上方落語協会会員だけでも11名を数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This association was established by Somezo HAYASHIYA III who left the Kamigata Rakugo Association on account of his feud with the Big Four (especially with Shokaku VI). 例文帳に追加

これは四天王（特に6代目松鶴）との確執などで上方落語協会を脱退した3代目林家染三が設立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chairman of the association was Fukudanji KATSURA IV as of December 2006. 例文帳に追加

2006年12月現在の会長は落語家の4代目桂福團治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinuchi system was restored by the Kamigata Rakugo Association in February 1977. 例文帳に追加

その真打制度は上方落語協会で1977年2月に復活された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, the Rakugo Kyokai Association which Bunraku was the president is also in Kuromoncho. 例文帳に追加

因みに文楽が会長であった落語協会も黒門町にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present-day Japan, there are some groups that perform Shingaku music, such as the Association of the Study of Ming and Qing-era Chinese Music (in Tokyo), Nagasaki Association of the Preservation of the Ming and Qing-era Chinese Music (in Nagasaki City) and the gekkin section of Yokosuka Association of Ryoma (in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture). 例文帳に追加

現在の日本で清楽を演奏する団体としては、東京の明清音楽研究会、長崎市の長崎明清楽保存会、神奈川県横須賀市のよこすか龍馬会・月琴部などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The rikusho-kyokai association" was established by (Shundo NISHIKAWA, Sao WATANABE, Kindo KANAI, and others). 例文帳に追加

「六書協会」結成（西川春洞・渡辺沙鴎・金井金洞等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of "Heian Dokokai" was changed to "Heian Shodokai" (the Heian calligraphic association) (by Uzan NAGAO and others). 例文帳に追加

「平安同好会」が「平安書道会」（長尾雨山等）と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Theater Owner's Association established by Yamazaki and others had already collapsed by the end of July. 例文帳に追加

しかし、7月末に早くも山崎らの「館主連盟」が瓦解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joining the association is at the school level, and requires the recommendation of the representative person of the school. 例文帳に追加

加入は流派単位で、流派の代表者の推薦が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ghost of Michizane appreciates the association between the teacher and the student just like that of parents and a child. 例文帳に追加

道真の霊も親子のような師弟の交わりを感謝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aomori Nebuta night festival (January 28, 1980; Aomori City; Aomori Nebuta Matsuri Hozonkai [Aomori Nebuta-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

青森ねぶた（1980年1月28日青森市　青森ねぶた祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obasama Festival Ennen longevity dance (February 3, 1979; Kurihara City; Obasama Ennen Hozonkai [Association for the Preservation of Ennen at the Obasama Festival]) 例文帳に追加

小迫の延年（1979年2月3日栗原市　小迫延年保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogatsuhoin kagura dance (December 20, 1996; Ishinomaki City; Ogatsuhoin Kagura Hozonkai [Ogatsuhoin Kagura Preservation Association]) 例文帳に追加

雄勝法印神楽（1996年12月20日石巻市　雄勝法印神楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hata no Oyamagake (December 27, 2000; Kesennuma City; Hata-jinja Sodaikai [Association of Representatives of Hata-jinja Shrine]) 例文帳に追加

羽田のお山がけ（2000年12月27日気仙沼市　羽田神社総代会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kemanai Bon-odori dance (December 16, 1998; Kazuno City; Kemanai Bonodori Hozonkai [Kemanai Bon-odori Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

毛馬内の盆踊（1998年12月16日鹿角市　毛馬内盆踊保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanazawa Hayamagomori ritual (January 28, 1980; Fukushima City; Hayamagomori Hozonkai [Hayamagomori Preservation Association]) 例文帳に追加

金沢の羽山ごもり（1980年1月28日福島市　羽山ごもり保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chichibu yomatsuri night festival (February 3, 1979, Chichibu City, Chichibu Yatai Hozonkai [Chichibu Yatai Preservation Association]) 例文帳に追加

秩父夜祭（1979年2月3日秩父市　秩父屋台保存委員会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsuki's Shinmei-sai Festival (March 11, 2009; Yanai City; Shinmei-sai Kenshokai [Association in Honor of the Shinmei-sai Festival]) 例文帳に追加

阿月の神明祭（2009年3月11日　柳井市神明祭顕彰会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no thinking without what is called 'association of ideas.'例文帳に追加

いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。 - Tatoeba例文

ISACA, which was founded in 1969 as the EDP Auditors Association, is an association of professionals involved in information systems audit, control, quality assurance and security. 例文帳に追加

1969年にEDP監査人協会として設立されたISACAは, 情報システムの監査, 監督, 品質保証およびセキュリティに関わる専門家の協会である. - コンピューター用語辞典

a group organized by shipping agents during the Depression, called a shipping agents association 例文帳に追加

不況時に海運業者が結成する係船同盟という団体 - EDR日英対訳辞書

a financial institution that lends money to small- and medium-sized companies and consumers, called credit association 例文帳に追加

中小事業所と消費者を対象とする協同組合 - EDR日英対訳辞書