Associationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10278件
Some drivers do not reset the quality level when they lose or attempt association.例文帳に追加
いくらかのドライバでは接続の解放やテスト時に品質レベルをリセットしません。 - Gentoo Linux
The implementation does not support the association of a file descriptor with a directory. 例文帳に追加
この実装では、ファイルディスクリプタのディレクトリとの関連付けがサポートされていない。 - JM
This shrine was classified as Fusha in 1930, and has joined the Association of Shinto Shrines after World War II. 例文帳に追加
昭和5年(1930年)府社に列し、戦後は神社本庁に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he became the president of the Meiji-jingu Shirine zouei kyoku (Meiji-jingu Shrine construction department) and Meiji-jingu Shirine hosan kai (Meiji-jingu Shrine support association). 例文帳に追加
明治神宮造営局総裁、明治神宮奉賛会総裁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kyoto University Alumni Association of the graduate school of Human and Environmental Studies, the Faculty of Integrated Human Studies 例文帳に追加
京都大学総合人間学部人間・環境学研究科同窓会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All students (except students in the Correspondence Division) become members of the Student Association. 例文帳に追加
通学課程の学部生のみが会員となる全員加盟制の学生自治会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Secondly, as to the opinion to express Japanese in Roman characters, 'Roma-ji kai' (as association of Roman characters) was established in 1884. 例文帳に追加
またローマ字表記論は1884年(明治17年)「ローマ字会」が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Industry Association Act was the Japanese law which existed before. 例文帳に追加
産業組合法(さんぎょうくみあいほう)は、かつて存在した日本の法律。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ICOCA (West Japan Railway Company) and PiTaPa (Surutto KANSAI Association) cards can be used on both lines. 例文帳に追加
両線ともICOCA(西日本旅客鉄道)・PiTaPa(スルッとKANSAI協議会)の利用が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To clearly display association between a field of a database and a print object.例文帳に追加
データベースのフィールドと印刷オブジェクトとの関連づけをわかりやすく表示する。 - 特許庁
About the Reduce, Reuse, Recycle Promotion Association 例文帳に追加
このマークは3Rの実践活動やPR・キャンペーン活動の際にご活用いただけます。 - 経済産業省
2. Measures Taken for Emergency Water Supply and Restoration (measures taken by the Japan Water Works Association)例文帳に追加
②応急給水復旧への対応(日本水道協会による対応等) - 厚生労働省
Are you saying that sakura fubuki association is involved in this murder case too?例文帳に追加
つまり 今回も桜吹雪会が絡んだ 殺人事件だとおっしゃるんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think he is up to his neck in this blake association craziness, and probably you are, too.例文帳に追加
奴は ブレイク連合の狂気に どっぷりはまり込んでる おそらく君もな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now is not the time to end an association that is vital to our mutual survival.例文帳に追加
お互いの生存のために不可欠な協力の 終わりの時ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(The numbers inside the parentheses show the numbers of affiliated Noh artists registered in the Nohgaku Performers' Association in 2005.) 例文帳に追加
(カッコ内は2005年の能楽協会名簿における所属の能楽師の数) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are Chiku Mebaekai (Regional branches of Junior Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association) all over the 37 regions nationwide, and the number of members is about 500 at present. 例文帳に追加
全国37の地域に地区芽生会があり現在、会員数は約500。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hanshi has a grade of 7dan or higher (more than 8dan in Zennippon Iaido Renmei, All Japan Iaido Association). 例文帳に追加
-七段以上相当(全日本居合道連盟では八段以上相当) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's affiliated with the Japan Amateur Sports Association, the Japanese Olympic Committee and the International Kendo Federation. 例文帳に追加
日本体育協会、日本オリンピック委員会、国際剣道連盟に加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A new academic association for English teachers is to start functioning next year. 例文帳に追加
英語教師のための新しい学会が来年発足することになっている. - 研究社 新和英中辞典
The performer of Mibu Kyogen are all members of the Mibu Dainenbutsu Association. 例文帳に追加
壬生狂言を伝承し演じるのは、壬生大念仏講中の人々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now its activities center around the Tokyo Metropolis Asakusa Tosenkyo Preservation Promotion Association. 例文帳に追加
東都浅草投扇興保存振興会を中心に活動が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 2005, 'Aomori Oden no Kai' (Aomori Oden Association) was established, and this Oden was entered in 'B-1 Grand Prix' (B-grade local food contest). 例文帳に追加
2005年には「青森おでんの会」が発足し「B-1グランプリ」へ出展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Asian region, only Japan joins the international muzzle loader association. 例文帳に追加
アジア地域で国際前装銃連盟に加盟しているのは日本のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was so deeply affiliated with the Sohu Association that he accompanied their performance to New York. 例文帳に追加
創風会のニューヨーク公演にも同行するなど、創風会とは縁が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"The kenpitsu-kai association" was established (by Mokuho MAEDA, Shinzan HIJIKATA, Fusetsu NAKAMURA, Soken NOMURA, and others). 例文帳に追加
「健筆会」結成(前田黙鳳・土方秦山・中村不折・野村素軒等)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its members returned to Kanze-ryu school through a mediation of The Nohgaku Performers' Association in 1954. 例文帳に追加
1954年(昭和29年)に能楽協会の斡旋で観世流に復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on this, the 'Kishu Japanese Plum's Association' set June 6 as the Japanese plum day. 例文帳に追加
それにちなみ、「紀州梅の会」が新暦の6月6日を梅の日に定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The festival is managed by incorporated nonprofit organization 'Nara Tokae no kai (association of Nara Tokae Festival), which is an operating body of the festival. 例文帳に追加
NPO法人「なら燈花会の会」が主体となって運営されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Onikenbai demon sword dance (December 13, 1993; Kitakami and Oshu Cities; Onikenbai Rengo Hozonkai [Onikenbai Preservation Joint Association]) 例文帳に追加
鬼剣舞(1993年12月13日 北上市、奥州市 鬼剣舞連合保存会ほか) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yonekawa Mizukaburi water festival (December 27, 2000; Tome City; Yonegawa no Mizukaburi Hozonkai [Association for the Preservation of Mizukaburi in Yonegawa]) 例文帳に追加
米川の水かぶり(2000年12月27日登米市 米川の水かぶり保存会) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kariwano Otsunahiki tug of war (January 19, 1984; Daisen City; Kariwano Otsunahiki Hozonkai [Kariwano Tug of War Preservation Association]) 例文帳に追加
刈和野の大綱引き(1984年1月19日大仙市 刈和野大綱引保存会) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kurokawa Noh (May 4, 1976; Kurokawa-mura, Tsuruoka City [Yamagata Prefecture]; Kurokawa Noh Hozonkai [Kurokawa Noh Preservation Association]) 例文帳に追加
黒川能(1976年5月4日 鶴岡市黒川村(山形県) 黒川能保存会) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kiraigo Buddhist hell drama (May 4, 1976; Musho, Yokoshibahikari-machi, Sanbu County; Kiraigo Hozonkai [Kiraigo Preservation Association]) 例文帳に追加
鬼来迎(1976年5月4日 山武郡横芝光町虫生 鬼来迎保存会) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamakita's Omineiri festival (January 21, 1981; Yamakita-machi, Ashigarakami-gun; Omineiri Hozonkai [Omineiri Preservation Association]) 例文帳に追加
山北のお峰入り(1981年1月21日 足柄上郡山北町 お峯入り保存会) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Johana Hikiyama-matsuri Festival (February 12, 2002; Nanto City; Johana Hikiyama Matsuri Hozonkai [Johana Hikiyama-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加
城端曳山祭(2002年2月12日 南砺市 城端曳山祭保存会) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oguchi's Deku Mawashi puppet performance (May 17, 1977; Hakusan City; Fukase Deku Mawashi Hozonkai [Fukase Deku Mawashi Preservation Association]) 例文帳に追加
尾口のでくまわし(1977年5月17日 白山市 深瀬木偶廻し保存会ほか) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nachi's dengaku (May 4, 1976; Nachikatsuura-cho, Higashimuro-gun; Nachi Dengaku Hozonkai [Nachi Dengaku Preservation Association]) 例文帳に追加
那智の田楽(1976年5月4日 東牟婁郡那智勝浦町 那智田楽保存会) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a waxy mineral that is a mixture of hydrocarbons and occurs in association with petroleum 例文帳に追加
炭化水素の混合物であり、石油と伴って存在する蝋様の鉱物 - 日本語WordNet
When ISAKMP is used with Oakley, key escrow is not feasible. 例文帳に追加
ISAKMP(The Internet Security Association & Key Management Protocol)がOakleyとともに使用される場合,暗号鍵供託システムは適用できない. - コンピューター用語辞典
a private mutual financing monetary association established to circulate money or savings 例文帳に追加
金の融通や貯蓄などの目的でつくる民間の相互扶助の金融組織 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a type of enterprise association, called 'tokumeikumiai'例文帳に追加
匿名組合という,商法に規定された契約によって成立する組合企業 - EDR日英対訳辞書
Recent high-tech products have been developed in association with teacher customers.例文帳に追加
最近のハイテク商品はティーチャーカスタマーとの協力によって発達してきた。 - Weblio英語基本例文集
御手替 (chief abbots of the grand head temple's association of Shingon sect schools) 例文帳に追加
御手替(真言宗各派総大本山会所属の各宗派管長・山主) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The contents of a frame buffer at the time of saving may be used as the save content association picture image.例文帳に追加
セーブ時のフレームバッファの内容をセーブ内容連想画像としてもよい。 - 特許庁
To present facilities desired by a user in association with the purpose of the travel.例文帳に追加
旅行目的などに対応させ、利用者が所望する施設を提示すること。 - 特許庁
(6) Cooperation to participation in the local chamber of commerce and industry and shop association, and so forth 例文帳に追加
(6)地元商工会議所、商店会等への加入についての協力 - 経済産業省
Cooperative association offers a wide variety of services meeting the needs of the shopping-challenged. 例文帳に追加
生協では買い物弱者の生活を支える多様な取組を進めている。 - 経済産業省
Article 206 (Registration Affairs concerning a Sales Representative by a commodity futures association) 例文帳に追加
第二百六条(商品先物取引協会による外務員の登録事務) - 経済産業省
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|