「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The ticket-related work is entrusted to officers at the Amino-cho Tourist Association. 例文帳に追加

出改札業務は、地元の網野町観光協会の係員に委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 26, 2004: The station entered operation in association with the extension of the Rokujizo - Daigo section of the Tozai Line. 例文帳に追加

2004年（平成16年）11月26日東西線六地蔵～醍醐間延伸により開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinja Honcho (Association of Shinto Shrines) has established a standardized version for the jotoshiki in its 'Shosaishiki yoko' (Outline of Various Ceremonies). 例文帳に追加

神社本庁では「諸祭式要鋼」で上棟式の基準を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keta-taisha Shrine (under dispute with the association of Shinto Shrines for seceding from it) 例文帳に追加

気多大社（神社本庁からの脱退をめぐって神社本庁と係争中） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, FADING INHIBITOR AND DYE ASSOCIATION INHIBITOR例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー写真感光材料、退色防止剤および色素会合抑制剤 - 特許庁

The vibration film 12 vibrates in association with the coil, and thereby acoustic waves are generated.例文帳に追加

そして、コイルに付随して振動膜１２が振動することで、音波が発生する。 - 特許庁

METHOD FOR INTERACTIVE REPRESENTATION OF INTERGENIC NETWORK UNDER HIERARCHIZATION BY DEGREE OF ASSOCIATION例文帳に追加

関連度によって階層化しインタラクティブに遺伝子間ネットワークを表現する方法 - 特許庁

ONLINE PROCESSING SYSTEM, INFORMATION ASSOCIATION DEVICE FOR SAME SYSTEM, AND ONLINE PROCESSING METHOD例文帳に追加

オンライン処理システム、同システム用の情報関連付け装置およびオンライン処理方法 - 特許庁

Fumiaki Kobayashi Director, Clinical Research Division, Japan Medical Association Center for Clinical Trials例文帳に追加

小林 史明 社団法人日本医師会治験促進センター研究事業部部長 - 厚生労働省

Establishment committee members make Labour conditions for association workers and employment standard.例文帳に追加

設立委員は、協会の職員の労働条件及び採用基準を作成する。 - 厚生労働省

I'm upset by your success, which is, by association, my success.例文帳に追加

協力した私の成功でもあるのに 仕事がうまくいくのが嬉しくないんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sit down and let you know how you could be part of the stroke association.例文帳に追加

席を共にし今後どうあなたが ストローク協会の 一員になれるか説明したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We carefully considered your request to join our association.例文帳に追加

ご要望の件ですが 私達の連合に 加盟することを慎重に考慮いたしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're arrested for treason, and your wife's career is destroyed by association.例文帳に追加

あなたは反逆罪で逮捕され 奥さんの経歴は 連帯責任でめちゃめちゃよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're arrested for treason and your wife's career is destroyed by association.例文帳に追加

あなたは反逆罪で逮捕され 奥さんの経歴は 連帯責任でめちゃめちゃよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sozan, Reiseki-jiin and Yuisho-jiin organize 'the Nichiren Sect Head Temples Association of Japan.' 例文帳に追加

祖山、霊蹟寺院、由緒寺院は「日蓮宗全国本山会」を組織している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the gisho theory was not accepted by Jodaibungakukai (Association for Early Japanese Literature) or the historical society. 例文帳に追加

しかし偽書説は、上代文学界・歴史学界には受け入れられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 22 is the Day of Oden certified by the Japan Anniversary Association (from 2007). 例文帳に追加

また、2月22日は日本記念日協会に認定されたおでんの日である（2007年から）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former is a group of professional Rakugo storytellers belonging to Kamigata Rakugo Association and Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. 例文帳に追加

前者は上方落語協会・吉本興業に所属するプロ落語家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this judgment, it became definite that Motoya would leave the Nohgaku Performers' Association (refer to the section of Motoya IZUMI). 例文帳に追加

元彌の能楽協会退会が確定した（和泉元彌の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of Nohgakushi (Noh actors) of the school registered in The Nohgaku Performers' Association is more than 560. 例文帳に追加

能楽協会に登録された能楽師は2006年の時点で560名あまりにのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July: The Boshin (戊辰) Shodo-kai association was established (refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war"). 例文帳に追加

7月、「戊辰書道会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April: "Toho Shodo-kai" (the Toho calligraphic association) was established (refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies (before the war)"). 例文帳に追加

4月、「東方書道会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, every Nanori-sendo boatmen gather again in the fisheries cooperative association and move on to the 'Shimenawa-kiri' event. 例文帳に追加

船頭一同はこの後再度漁協に集まり、「注連縄切り」行事を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayachine kagura dance (May 4, 1976; Ohasama-machi, Hanamaki City; Hayachine Kagura Hozonkai [Hayachine Kagura Preservation Association], etc.) 例文帳に追加

早池峰神楽（1976年5月4日　花巻市大迫町早池峰神楽保存会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagai Dainenbutsu kenbai sword dance (January 28, 1980; Morioka City; Nagai Dainenbutsu Kenbai Hozonkai [Nagai Dainenbutsu Kenbai Preservation Association]) 例文帳に追加

永井の大念仏剣舞（1980年1月28日盛岡市　永井大念仏剣舞保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaya Taue-odori rice planting dance (January 21, 1981; Shiwa-cho, Shiwa-gun; Yamaya Taue-odori Hozonkai [Yamaya Taue-odori Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

山屋の田植踊（1981年1月21日紫波郡紫波町　山屋田植踊保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakunodate-matsuri Festival float parade (February 21, 1991; Senboku City; Kakunodate no Omatsuri Hozonkai [Kakunodate-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

角館祭りのやま行事（1991年2月21日仙北市　角館のお祭り保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Kohata's Kohata no Hata-matsuri banner festival (February 16, 2004; Nihonmatsu City; Kohata Hata Matsuri Hozonkai [Kohata Hata-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

木幡山木幡の幡祭り（2004年2月16日二本松市　木幡幡祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karasuyama's Yamaage-matsuri Festival (February 3, 1979; Nasu Karasuyama City; Karasuyama Yamaage Hozonkai [Karasuyama Yamaage-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

烏山の山あげ行事（1979年2月3日　那須烏山市　烏山山あげ保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katashina's Saruoi-matsuri monkey chasing festival (December 27, 2000; Katashina-mura, Tone County; Saruoi Matsuri Hozonkai [Saruoi-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

片品の猿追い祭り（2000年12月27日利根郡片品村　猿追い祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kizumi's technique for making wisteria winnowing baskets (March 11, 2009; Sosa City; Kizumi Mi Zukuri Hozonkai [Kizumi Winnow Making Preservation Association]) 例文帳に追加

木積の藤箕製作技術（2009年3月11日匝瑳市　木積箕づくり保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi's Takenokarakai Small New Year's event (December 28, 1987; Itoigawa City; Omi Takenokarakai Hozonkai [Omi Takenokarakai Preservation Association]) 例文帳に追加

青海の竹のからかい（1987年12月28日　糸魚川市　青海竹のからかい保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanpoku's Botamochi-matsuri rice cake festival (December 21, 1999; Murakami City; Nakahama Botamochi Matsuri Hozonkai [Nakahama Botamochi-matsuri Festival Preservation Association], etc.) 例文帳に追加

山北のボタモチ祭り（1999年12月21日　村上市　中浜ボタモチ祭保存会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keta's U-matsuri cormorant festival tradition (December 27, 2000; Hakui and Nanao Cities; Keta-jinja Shrine, Unoura Town Association) 例文帳に追加

気多の鵜祭の習俗（2000年12月27日　羽咋市、七尾市　気多神社、鵜浦町会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an association of people who have studied at the same school or under the same instructor 例文帳に追加

同じ学校や同じ先生に学んだ人々などによって構成される団体 - EDR日英対訳辞書

an organization that supervises or instructs lawyers, called {Law Association} 例文帳に追加

弁護士会という,弁護士の指導や監督などに関する事務を行う法人組織 - EDR日英対訳辞書

The sound parameter is a sound association name from the registry.例文帳に追加

引数 sound はレジストリにある音声データに関連付けられた名前であることを示します。 - Python

Dai Ajari (chief abbots of the grand head temple's association of Shingon sect schools) 例文帳に追加

大阿闍梨（真言宗各派総大本山会所属の各宗派管長・山主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshichinichi-mishiho (a seven-day New Year ritual) (January 8-14): Collaborated by the association of the eighteen head temples of the Shingon sect. 例文帳に追加

後七日御修法（1月8日～14日）真言宗十八本山会の共同 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voice coil 4 drives the diaphragm 6 in association with the magnetic circuit portion 10.例文帳に追加

さらに、ボイスコイル４は磁気回路部１０と協働して、振動板６を駆動する。 - 特許庁

To make erroneous association difficult to occur even if appearance of a moving object changes.例文帳に追加

移動物体の見え方が変化しても誤った対応付けが発生しにくくする。 - 特許庁

The inquiry expression is registered in a table 312-1 in association with parameter information.例文帳に追加

この問い合わせ式はパラメータ情報に対応付けてテーブル３１２-1に登録される。 - 特許庁

(1) This Act shall come into force as from the effective date of the General Association and Foundation Act. 例文帳に追加

１ この法律は、一般社団・財団法人法の施行の日から施行する。 - 経済産業省

A cooperative association aiming to revive traditional crafts through ties among firms in the same industry 例文帳に追加

同業者同士のつながりで、伝統工芸品の復興を目指す協同組合 - 経済産業省