「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The content server 300 stores contents content identification information in association with each other.例文帳に追加

コンテンツサーバ３００は、コンテンツをコンテンツ識別情報に対応付けて記憶している。 - 特許庁

To simplify association of an original text with a translation, and to improve browsing property.例文帳に追加

原文と翻訳文との対応付けの容易化及び閲覧性の向上を図る。 - 特許庁

Further, the set PIN number is stored in association with the card data and a locker number.例文帳に追加

設定した暗証番号をカードデータとロッカー番号に対応付けて記憶する。 - 特許庁

The image server device 5 stores the image data and the date information in association with each other.例文帳に追加

画像サーバ装置５は、画像データ及び日時情報を関連付けて記憶する。 - 特許庁

Signed electronic data and verification results are stored in a memory 23 in association with each other.例文帳に追加

記憶部２３は、署名済み電子データと検証結果を対応つけて記憶する。 - 特許庁

METHOD FOR ASSOCIATION REACTION BETWEEN RECEPTOR AND LIGAND AND UNIT FOR BIOCHEMICAL ANALYSIS USED FOR THE SAME例文帳に追加

リセプター・リガンド会合反応方法およびそれに用いる生化学解析用ユニット - 特許庁

The subject list is recorded in a recording medium 112 in association with the moving image data.例文帳に追加

被写体リストは、動画像データと関連付けて記録媒体１１２に記録される。 - 特許庁

To insert/eject a disk more smoothly by driving an arm in association with a driving source.例文帳に追加

アームと駆動源とを連動させることによりスムーズなディスクの挿排出を行う。 - 特許庁

The printer 1000 stores the card ID 211 and the user name in association with each other.例文帳に追加

印刷装置１０００は、カードＩＤ２１１とユーザ名を対応付けて記憶する。 - 特許庁

The Nepal Mountaineering Association (NMA) appealed to mountain lovers all over the world for financial support. 例文帳に追加

ネパール山岳協会(NMA)は，世界中の山岳愛好家に財政援助を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Association of Corporate Directors has started a series of seminars on hostile takeovers. 例文帳に追加

日本取締役協会は敵対的買収について，一連のセミナーを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners are chosen by popular vote and by the Japan Jeans Makers Association. 例文帳に追加

受賞者は一般投票と日本ジーンズメーカー協議会によって選出される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Association of Athletics Federations has set a qualification standard of 2 hours 26 minutes. 例文帳に追加

日本陸上競技連盟は代表選考基準を２時間26分と定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Guide Dog Association recently started offering quizzes on its cell phone Website. 例文帳に追加

日本盲導犬協会は先日，携帯電話サイト上でクイズを提供し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe Shinnosuke, the head of the team’s players association, came up with the idea. 例文帳に追加

チームの阿(あ)部(べ)慎(しん)之(の)助(すけ)選手会長がこのアイデアを提案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The software development support system includes a registration part, an association part and a display part.例文帳に追加

ソフトウェア開発支援システムは、登録部と、関連付け部と、表示部とを有する。 - 特許庁

The Japan Shogi Association considers that Sokei became the first-generation grand shogi master this year. 例文帳に追加

この年に日本将棋連盟は宗桂が一世（初代）名人になったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association sent a letter to Motoya on July 10 requesting a discussion, but he did not reply. 例文帳に追加

7月10日、元彌に話し合いを求める書面を送ったが回答は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiharu SANDAN (1930 - 1998) was a former chairperson of Kyoto Autonomous Economic Association. 例文帳に追加

山段芳春（さんだんよしはる、1930年-1998年）は、元京都自治経済協議会理事長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management apparatus 1 manages the failed task in association with the re-execution task.例文帳に追加

管理装置１は、失敗したタスクと再実行タスクとを関連づけて管理する。 - 特許庁

For each entry in the Register of association of a trade mark or service mark under Section 28(1) of the Act例文帳に追加

法第28条(1)に基づく連合商標又はサービスマークの登録申請 - 特許庁

The Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials (Law No. 128of 1958) 例文帳に追加

国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号） - 財務省

(i) trade name of the Association Member to which a Sales Representative is assigned and the name of the business office; 例文帳に追加

一　外務員の所属する協会員の商号及び営業所の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Public Interest-Type Association shall make the membership list available for public inspection. 例文帳に追加

２　公益協会は、会員名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-49 The dissolution of the Association shall be separately prescribed by an Act. 例文帳に追加

第十六条の四十九　協会の解散については、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term of office of a representative shall be a period specified by the articles of association not exceeding three years. 例文帳に追加

５　総代の任期は、三年以内において定款で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) The Japan Federation of Bar Associations shall formulate its articles of association. 例文帳に追加

第四十六条　日本弁護士連合会は、会則を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In association with this, the base end side of the arm 47 moves forward inside a lid body.例文帳に追加

これに伴ってアーム４７の基端側が蓋体の内側前方へ移動する。 - 特許庁

The recording means records the customer image in association with the customer information.例文帳に追加

記録手段は、前記顧客画像と前記顧客情報とを関連付けて記録する。 - 特許庁

Article 13 (1) The volunteer probation officers shall establish a Volunteer Probation Officers Association for every rehabilitation area. 例文帳に追加

第十三条　保護司は、その置かれた保護区ごとに保護司会を組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Japan Vocational Ability Development Association (Article 52 - Article 78) 例文帳に追加

第一節　中央職業能力開発協会（第五十二条—第七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in the case of a vocational training association, matters concerning qualifications of its members; 例文帳に追加

五　社団である職業訓練法人にあつては、社員の資格に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for facilitating association between an external ID and an enterprise ID.例文帳に追加

外部ＩＤと企業内ＩＤの関連づけを容易にする方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR OUTSOURCING FLOATING OFFICE MANAGEMENT IN COMPANY AND ASSOCIATION例文帳に追加

企業内・団体内におけるフローティングオフィス管理をアウトソーシングする方法及びシステム - 特許庁

Thus, different presentations are performed by association in a plurality of pachinko game machines.例文帳に追加

これにより、複数のパチンコ機１において各種演出が関連して行われる。 - 特許庁

(of animals) not recorded with or certified by an official breed association 例文帳に追加

（動物について）公式の種類協会によって認定または記録されていない - 日本語WordNet

something visible that by association or convention represents something else that is invisible 例文帳に追加

見えない何かを表現する関連性、伝統的表現法による見える何か - 日本語WordNet

In 1915 Chokichi helped set up the South Seas Association and became its vice president, but died the same year. 例文帳に追加

1915年に南洋協会の設立に参加、副会頭となったが同年に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was involved in the establishment of the Young Men's Christian Association of Tokyo (YMCA of Tokyo). 例文帳に追加

その後の吉岡は、東京基督教徒青年会（東京YMCA）創設に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Seisho-ji Temple in Matsumoto City, Higashichikuma County, a convention for Shokyo-sha association was held. 例文帳に追加

東筑摩郡松本市の青松寺にて奨匡社結社大会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 64 (1) The Patent Attorneys Association shall hold an annual general meeting every year. 例文帳に追加

第六十四条　弁理士会は、毎年、定期総会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 An Association shall not conduct its business for the purpose of profit. 例文帳に追加

第三十条　協会は、営利の目的をもつて業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In many cases, these groups of have a parent organization called All Nippon Players Association. 例文帳に追加

これらの団体には、多くの場合その母体となる全演奏家協会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mibu Kyogen is traditionally handed down and performed by members of the Mibu Dainenbutsu Association. 例文帳に追加

壬生狂言を伝承し演じるのは、壬生大念仏講中の人々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performers are from the local 'Mibu Rokusai Nenbutsu Association' volunteer group. 例文帳に追加

上演主体は、「壬生六斎念仏講中」という地域の有志者団体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス