「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

PROGRAM FOR QUESTIONING AND ANSWERING IN DIRECT ASSOCIATION WITH ARBITRARY CHARACTER STRING IN EDUCATIONAL MATERIAL例文帳に追加

教材の任意の文字列と直接的に関連付けて質疑応答を行うためのプログラム - 特許庁

The personal information storage device 2 stores an account number and personal information in association with each other.例文帳に追加

個人情報記憶装置２は口座番号と個人情報とを対応付けて保管する。 - 特許庁

Images of the geographic space are memorialized in association with GPS coordinates together with the GPS coordinates.例文帳に追加

地理的空間の画像を、ＧＰＳ座標と共に、ＧＰＳ座標と関連させて記憶する。 - 特許庁

The bound registers 204 maintain the association of metadata with its corresponding data.例文帳に追加

これらの境界レジスタ２０４はメタデータとこれに対応するデータとの関連を維持する。 - 特許庁

To perform automatic processing of association between character strings based on replacement possibility and connection possibility.例文帳に追加

置換可能性と結合可能性に基づく文字列間の関係付けの自動処理をする。 - 特許庁

Other documents may receive rendition timings in association with the separate document.例文帳に追加

他のドキュメントは、別個のドキュメントとの関連付けから描画タイミングを受信することができる。 - 特許庁

either of two different animal or plant species living in close association but not interdependent 例文帳に追加

緊密な関係にあるが相互依存していない2つの動物または植物種のどれか - 日本語WordNet

used of the association of three or more homologous chromosomes during the first division of meiosis 例文帳に追加

減数分裂の第1分裂の間、3つ以上の相同染色体の接続が使用される - 日本語WordNet

(of animals) officially recorded with or certified by a recognized breed association 例文帳に追加

（動物について）公認の品種の協会によって公式に記録、または認定される - 日本語WordNet

traits that tend to be inherited together as a consequence of an association between their genes 例文帳に追加

遺伝子間の関連性の結果として一緒に受け継がれる傾向がある形質 - 日本語WordNet

a country scattered over Micronesia with a constitutional government in free association with the United States 例文帳に追加

ミクロネシアの上に点在する国で、憲法政府とともに米国と自由に協力する - 日本語WordNet

At present, "ONOGAWA (sumo stable-master name system)" is one of sumo stable-master name systems of Japan Sumo Association. 例文帳に追加

現在、「小野川(年寄名跡)」は日本相撲協会の年寄名跡のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then worked together with Tsugumichi SAIGO and established a political group named Kokumin Kyokai (National Association). 例文帳に追加

その後は西郷従道と協力して政治団体・国民協会(日本)を組織する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, he was promoted to Fukutaicho-kaku (vice- commander) of the Rikuentai (an association of masterless samurai), which had been organized by Shintaro NAKAOKA. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、中岡慎太郎率いる陸援隊の副隊長格となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designated as the General Important intangible Cultural Property in 2004, he became a member of The Association for Japanese Noh Plays. 例文帳に追加

2004年、重要無形文化財総合指定を受け日本能楽会会員になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Great-grandchild: Shigeru YOSHII (a Count, general manager of Korakuen Stadium, councilor of Japan Amateur Baseball Association) 例文帳に追加

曾孫：吉井滋（伯爵、後楽園スタヂアム支配人、日本野球連盟評議員） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Jitsuzan TACHIBANA continues to be known to this day in association with the discovery and compilation of book on tea entitled `Nanporoku` (lit. `Nampo record`). 例文帳に追加

茶書『南方録』の発掘と編纂は立花実山の名を今に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, he established the Nanga Association of Japan with Chokunyu TANOMURA, Tessai TOMIOKA and others. 例文帳に追加

明治29年（1896年）には田能村直入や富岡鉄斎らと日本南画協会を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he was persuaded to be the chairman of Kobe Bar Association by the younger group of lawyers, and he assumed the post. 例文帳に追加

このため若手弁護士グループに担ぎ出され神戸弁護士会会長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, Join organized Prince Shotoku Commemorative Association for the anniversary of 1,300 years after the death of Prince Shotoku. 例文帳に追加

大正10年　聖徳太子没後1300年を記念し、聖徳太子奉賛会を組織する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameyama shachu kept its headquarters at Kozone's home even after the company changed its name to Kaientai (an association of roshi organized by Ryoma SAKAMOTO). 例文帳に追加

後に海援隊(浪士結社)となってからもその本部は小曽根家に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded Japan Nanga Association with Tessai TOMIOKA and Aizan TANIGUCHI in 1896. 例文帳に追加

明治23年（1896年）には富岡鉄斎、谷口藹山らとともに日本南画協会を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) This Act shall come into effect as from the Effective Date of Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation. 例文帳に追加

１　この法律は、一般社団・財団法人法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) National Public Servants Mutual Aid Association Act (Act No. 128 of 1958); 例文帳に追加

四　国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Local Public Service Mutual Aid Association Act (Act No. 152 of 1962); 例文帳に追加

五　地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Act No. 245 of 1953). 例文帳に追加

六　私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The applicant agency is one other than a general incorporated association or a general incorporated foundation. 例文帳に追加

一　申請者が、一般社団法人又は一般財団法人以外の者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) An Association may be established only by a Money Lender. 例文帳に追加

第二十六条　協会は、貸金業者でなければ、これを設立することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 The articles of incorporation of an Association shall state the following: 例文帳に追加

第三十一条　協会の定款には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning solicitation to be conducted by an Association member in relation to the member's money lending operations; 例文帳に追加

四　協会員がその貸金業の業務に関して行う勧誘に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) An Association shall establish branches in each prefectural area. 例文帳に追加

第三十四条　協会は、都道府県の区域ごとに支部を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 The address of an Association shall be the location of its principal office. 例文帳に追加

第三十六条　協会の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this section, you use the UML icons from the Modeling Palette to identify the association between class elements. 例文帳に追加

ここでは、モデリングパレットの UML アイコンを使用して、クラス要素間の関係を指定します。 - NetBeans

Also as the association, it asks each somen companies to buy the association's somen. 例文帳に追加

また組合として各企業に工業組合のそうめんを仕入れるように依頼している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mibu Rokusai Nenbutsu Association also performs the musical accompaniment for the Ayagasa Hoko (a decorative float) during Kyoto's Gion Festival. 例文帳に追加

なお、同講中は京都の祇園祭に綾傘鉾の囃子方として参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi Inari Taisha Shrine's separation from the Association of Shinto Shrines was not a falling out and the two parties enjoy a good relationship. 例文帳に追加

神社本庁とは「喧嘩別れ」したわけではなく、関係は良好である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986: 'Oil Founder - Rikyu Hachiman-gu Veneration Association' established with activities mainly focused on oil manufacture. 例文帳に追加

1986年：製油メーカーを中心として「油祖離宮八幡宮崇敬会」が設立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, the shrine separated from state control to become a religious corporation and part of the Association of Shinto Shrines. 例文帳に追加

戦後は宗教法人・神社本庁の包括下におかれ、国家の手を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ranked as a sonsha (village shrine) under the old shrine classification system and is now a religious corporation within the Shrine Association (Jinja Honkyo). 例文帳に追加

旧社格は村社で、現在は神社本教の被包括法人となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, some of the designated Gokoku-jinja Shrines became the Association of Shinto Shrines' Beppyo-jinja Shrines listed on the exceptional list. 例文帳に追加

戦後、いくつかの指定護国神社は神社本庁の別表神社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designated' indicates the Home Minister-designated Gokoku-jinja Shrines and 'Exceptional list' indicates the Association of Shinto Shrines' Beppyo-jinja Shrines listed on the exceptional list. 例文帳に追加

「指定」は内務大臣指定護国神社、「別表」は神社本庁別表神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kei MIKAWA "Cloistered Emperor Shirakawa – The Emperor who started Cloistered Rule" published by Japan Broadcast Publishing Association in 2003. ISBN 4140019735 例文帳に追加

美川圭『白河法皇中世をひらいた帝王』（日本放送出版協会、2003年）ISBN4140019735 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moroe had a close association with OTOMO no Yakamochi, and is supposed to be one of the selectors of the poems in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

大伴家持と親交があり、『万葉集』の撰者の一人といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883, Imperial Prince Fushimi Sadanaru was appointed to the position of honorary memberships in the Asia Kyokai (Asian Association) and Tokyo Chigaku Kyokai (Tokyo Geographical Society). 例文帳に追加

明治16年（1883年）亜細亜協会名誉会員、東京地学協会名誉会員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before that time, there have been, as listed below, the alumni association in each faculty, graduate school, or department. 例文帳に追加

これ以前から学部・研究科や専門分野ごとに以下のような同窓会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス