「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) An Association shall stipulate in its articles of incorporation that it will endeavor to prevent any acts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation or other rules of the Association and to secure customer confidence by having Association Members establish internal rules and an administrative system for observing laws and regulations and the articles of incorporation and other rules of the Association. 例文帳に追加

４　協会は、その定款において、協会員に法令及び協会の定款その他の規則を遵守するための社内規則及び管理体制を整備させることにより、法令又は協会の定款その他の規則に違反する行為を防止して、委託者の信頼を確保することに努める旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1962, the government established Watarase-gawa River Committee in the Council of Water Quality and offered a compromise that they would accept the chairman of the Morita Village Association as a member of the official committee if he resigned as chairman of the association, however, at the beginning the members of the Morita Village Association strongly objected it thinking the government was trying to divide the local association. 例文帳に追加

1962年、水質審議会に渡良瀬川専門部会を設け、毛里田村期成同盟会会長が会長を辞職すれば、この会長を審議会委員に加えてよい、という内容の政治的な妥協がはかられたが、当初、毛里田村同盟会は同盟会の運動の分断を図ろうとするものだとして激しく抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To interactively transmitting and receiving a function association message by an operator and to control the actuation of multiple communication system application programs according to one function association message by providing an association managing application program for totally managing function association messages sent and received among respective communication system application programs.例文帳に追加

各通信系アプリケーションプログラム間で送受信する機能連携メッセージを統合的に管理するための連携管理アプリケーションプログラムを配することにより、操作者による機能連携メッセージのインタラクティブな送受信を可能とするとともに、一つの機能連携メッセージに基づいて複数の通信系アプリケーションプログラムの起動制御を可能とする。 - 特許庁

(4) An Association shall stipulate in its articles of incorporation that it will endeavor to prevent any acts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation or other rules of the Association and to secure customer confidence by having Association Members establish internal rules and an administrative system for observing laws and regulations and the articles of incorporation and other rules of the Association. 例文帳に追加

４ 協会は、その定款において、協会員に法令及び協会の定款その他の規則を遵守するための社内規則及び管理体制を整備させることにより、法令又は協会の定款その他の規則に違反する行為を防止して、委託者の信頼を確保することに努める旨を定めなければならない。 - 経済産業省

Each time a document processor 20 creates a new document that refers to an existing document, a document revision management device 10 stores association information showing association between existing data and its revision and association between new data and its revision in a revision history storage part 12.例文帳に追加

文書間リビジョン管理装置１０は、文書処理装置２０が既存文書を参照する新規文書を作成する度に、既存データとそのリビジョンと、新規データとそのリビジョンとの対応関係を示す対応情報をリビジョン履歴蓄積部１２に蓄積する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for capturing sensory data, in association with image data.例文帳に追加

画像データに関連して知覚データを取り込むための方法および装置を提供する。 - 特許庁

A microcomputer of a GCU makes a transition into the power saving mode in association with stopping of an engine.例文帳に追加

エンジンの駆動停止に伴い、ＧＣＵのマイクロコンピュータは省電力モードに移行する。 - 特許庁

Association between each of the valuables and the Chip is registered previously by the user.例文帳に追加

なお、どの持ち物にどのＣｈｉｐを備え付けたかは、予めユーザーによって登録される。 - 特許庁

According to the configuration, association between the stored content of the local storage part and the device becomes certain.例文帳に追加

本構成によりローカル記憶部の格納コンテンツとデバイスとの対応付けが確実となる。 - 特許庁

A CPU21 stores a program number of a PAT (program association table) as to an analog stream before switching.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、切り替え前のアナログストリームについてＰＡＴのプログラムナンバを保持している。 - 特許庁

In another aspect, a single preamble is transmitted in association with one or more frames.例文帳に追加

他の態様では、単一のプリアンブルが１つ以上のフレームと関連して送信される。 - 特許庁

To eliminate inconvenience when displaying characters in association with reproduction of automatic performance data.例文帳に追加

自動演奏データの再生に連動して文字表示する際の不便さを解消する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition comprises an association of sinotrial node If current inhibitor and β blocker.例文帳に追加

洞房結節Ｉｆ電流阻害剤とβブロッカーとの組み合からなる医薬組成物。 - 特許庁

A CAM for performing association matching in wake-up is provided only on the master cue side.例文帳に追加

ウェイクアップ時に連想マッチを行うためのＣＡＭはマスターキュー側にのみ備えられている。 - 特許庁

To simplify the association of an image formation apparatus with an available replaceable unit.例文帳に追加

画像形成装置と使用可能な交換ユニットとの対応づけを容易化することにある。 - 特許庁

To provide a criterion for determining validity of information association between two domains.例文帳に追加

２つのドメインの間の情報の関連付けの妥当性を判断する基準を与えること。 - 特許庁

To provide a method of performing association between a base station and a mobile station in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムで基地局と移動局の連係遂行方法を提供する。 - 特許庁

To actualize proper association between an application and geological data and to effectively use them.例文帳に追加

アプリケーションと地質データとのとの適切な連携を実現し、これらを有効に利用できる。 - 特許庁

In association with the water flow sensing means of the water cock, water flow time of the discharged water is measured.例文帳に追加

水栓の通水検知手段に関連して捨て水の通水時間を計測する。 - 特許庁

To provide a method for determining an overall stability constant of an association product, which is necessary for predicting the state (an existing kind and an existence ratio thereof) of the association product generated by association of a protein with a ligand, based on a chemical equilibrium rule.例文帳に追加

本発明は、タンパク質とリガンドとが会合して生成される会合体の状態（存在種及びその存在割合）を化学平衡の法則に基づき予測するために必要な、該会合体の全安定度定数を求める方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To store received information and an acquired image in appropriate association with each other.例文帳に追加

受信した情報と取得した画像とを適切に対応付けて記憶できるようにする。 - 特許庁

In a display device, a storage part 2 stores images in association with characteristic parts of images for each image.例文帳に追加

記憶部２が、画像ごとに当該画像の特徴部分を対応付けて記憶する。 - 特許庁

An image data storage means stores user-identification information and image data, set in association with each other.例文帳に追加

画像データ記憶手段は、ユーザ識別情報と、画像データとを関連付けて記憶する。 - 特許庁

An association document editing part 14 embeds the constituent element that has been selected, inserted and converted in the association document file 7, and edits the association document file 7 according to the storage destination information or the changed contents of the structured document file 6.例文帳に追加

対応付け文書編集部１４は、選択挿入され、変換された構成要素を対応付け文書ファイル７に埋め込み、変更された構造化文書ファイル６の内容又は格納先情報に従って対応付け文書ファイル７を編集する。 - 特許庁

Test condition items are managed in association with a request transmitted from a test execution terminal.例文帳に追加

テスト条件項目をテスト実施端末から送信されるリクエストと関連付けて管理する。 - 特許庁

The document management server 22 saves the received marking information in association with a document file.例文帳に追加

文書管理サーバ２２は、受信したマーキング情報を文書ファイルと関連付けて保存する。 - 特許庁

GAME DEVICE CHANGING SOUND AND IMAGE IN ASSOCIATION WITH TILT OPERATION, AND GAME PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

傾き操作に関連して音と画像を変化させるゲーム装置およびそのゲームプログラム - 特許庁

The respective imaging information generation parts 41 can be added/deleted in association with an event.例文帳に追加

各描画情報発生部４１は、イベントに応じて追加／削除することができる。 - 特許庁

The electronic device stores the tag information output from the cap in association with the image data.例文帳に追加

電子機器は、キャップから出力されたタグ情報を画像データに関連付けて記憶する。 - 特許庁

Consequently, the upper lattice plates can be placed continuously in association with the work scaffold.例文帳に追加

これにより作業足場に付随して、上部格子板を連続的に設置することができる。 - 特許庁

The memory stores identification information and inventory information in association with merchandise sellers.例文帳に追加

メモリは、識別情報および在庫情報を、商品の販売者に対応付けて記憶する。 - 特許庁

SELF-ASSOCIATION TYPE MAGNETIC LIPID NANOPARTICLES USABLE FOR DRUG DELIVERY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

薬物輸送に利用できる自己会合型磁性脂質ナノ粒子、及びその製造方法 - 特許庁

To extract a task meeting a designated condition and to display it in association with a related task.例文帳に追加

指定された条件のタスクを抽出し、関連あるタスクと関連付けて表示させる。 - 特許庁

To provide a sound deadening feature part selection reminder used in association with a communication device.例文帳に追加

通信デバイス関連して使用するための消音特徴部選択リマインダが提供される。 - 特許庁

Brackets, braces, circles or inverted commas must not be used in association with letters or numbers. 例文帳に追加

角括弧，大括弧，円又は引用符を，文字又は数字と結合して使用してはならない。 - 特許庁

A memory 121 stores a plurality of frequencies in association with control range information.例文帳に追加

記憶部１２１は、複数の周波数ごとに制御範囲情報を対応付けて記憶する。 - 特許庁

The server 200 manages an IP address of the PC 100 and its user ID in association with each other.例文帳に追加

サーバ２００は、ＰＣ１００のＩＰアドレスおよびユーザＩＤを対応づけて管理する。 - 特許庁

I believe that it is also important that the FSA grasps the actual situation through the association. 例文帳に追加

当局として、協会を通じた実態把握ということも大事だと思っております。 - 金融庁

Also, if there is a request from the customer, does the financial institution discuss it \\with the Credit Guarantee Association, etc.? 例文帳に追加

また、顧客からの申込みがあれば信用保証協会等と協議をしているか。 - 金融庁

The Japan Sumo Association decided to award him Ichidai Toshiyori status. 例文帳に追加

日本相撲協会は，彼に一(いち)代(だい)年(とし)寄(より)の地位を贈ることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fans were delighted, but Kitanoumi, the chairman of the Japan Sumo Association, was not pleased. 例文帳に追加

ファンは喜んだが，日本相撲協会の北の湖(うみ)理事長は快く思わなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Japan, six groups including the Japan Mountaineering Association collected donations for the museum. 例文帳に追加

日本では，日本山岳協会を含む６団体が，博物館のために寄付を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Association of Athletics Federations (JAAF) has selected the members of the national women's Olympic marathon team. 例文帳に追加

日本陸上競技連盟は，女子マラソンの五輪代表チームのメンバーを選出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A joint association of marine product wholesalers' unions has recently declared Oct. 10 to be "Fish Day." 例文帳に追加

先日，水産物卸組合連合会が10月10日を｢魚(とと)の日｣にすると宣言した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The award was presented by the Japan Dental Association to commemorate Iiha no Hi (good teeth day) on Nov. 8. 例文帳に追加

この賞は，11月８日の｢いい歯の日｣を記念して，日本歯科医師会により贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave