「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely recognize the positional relationship and mutual proximity situation between places requiring attention such as surgery target parts and a treatment device, when the inside of a body cavity is observed with the endoscope inserted into the body cavity of a subject.例文帳に追加

被検体の体腔内に挿入された内視鏡下での体腔内の観察の際に、手術対象部位等の注目箇所と処置具との位置関係や相互の接近状況をより確実に把握する。 - 特許庁

If a presenter desires viewers to focus attention on one of the two images, a projector differentiates display modes of the images to be displayed, between one display area 110 and the other display area 112.例文帳に追加

視聴者に対して２個の映像のうちの一の映像に注目させたい場合には、プロジェクタは、表示領域１１０と表示領域１１２との間で、表示させる映像の表示態様を異ならせる。 - 特許庁

To provide a method and a device for specifying a road that requires particular attention in roads to an intersection with traffic regulation information, and automatically creating road information about the road.例文帳に追加

交通規制情報の付された交差点への進入道路の中で、特に注意を要する進入道路を特定し、当該進入道路についての道路情報を自動的に作成する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pot with a lid which has a simple structure formed by drawing to prevent boiling over, paying attention to the relationship between the generation condition of a convection vortex of boiling bubbles generated in cooking and the shapes of a pot and lid.例文帳に追加

煮炊きで生ずる煮沸泡の対流渦の発生状況と鍋及び蓋の形状との関係に着目して、絞り加工による簡易構造で煮こぼれや吹きこぼれを解消できる蓋付き鍋を提供する。 - 特許庁

To make it possible to prevent visual attention from being directed to the area other than the area of interest when displaying radiographic images while switching the same because shapes of images included in each of a plurality of radiographic images are different.例文帳に追加

複数の放射線画像の各々に含まれる画像の形状が異なるために当該放射線画像を切り替えて表示させる際に、関心領域外に視覚注意が向けられることを防止することができる。 - 特許庁

The use of the vibrating element makes it possible to recognize the dangerous place even in the image forming apparatus wherein it is dark, and any user such as the disabled person can be urged to pay attention to the presence of the dangerous place.例文帳に追加

振動素子を用いることで、暗い画像形成装置内においても危険箇所の認識が可能で、且つ、障害者等、どのようなユーザに対しても危険箇所の存在に注意を促すことが可能となる。 - 特許庁

To provide a digital camera with automatic framing functions which allows a photographer to perform satisfactory framing, even if the photographer does not pay attention to framing, by effectively using recent digital image-processing techniques.例文帳に追加

本発明は、近年のディジタル画像処理技術を有効利用し、撮影者が注意を払わなくとも良好なフレーミングを行うことのできるオートフレーミング機能を搭載したディジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then the plurality of vehicle peripheral images which show the plurality of peripheral areas selected as attention areas are switched one by one and are displayed in the same display area PA in the screen D1 of a display.例文帳に追加

そして、注目領域として選択された複数の周辺領域それぞれを示す複数の車両周辺画像が、順次に切り替えてディスプレイの画面Ｄ１内の同一の表示領域ＰＡに表示される。 - 特許庁

In the present invention, the degree of formality of the virtual community is evaluated by paying attention to the belonging relationships of members between the actual organization and virtual community to flexibly manage and operate an electronic community.例文帳に追加

本発明では、実組織と仮想コミュニティの間でのメンバの所属関係に着目することによって、仮想コミュニティのフォーマル度合いを評価することにより、柔軟な電子コミュニティの管理・運用が可能になる。 - 特許庁

To provide an eyeball control device, an eyeball control method and an eyeball control program for accurately guiding an observer's attention to a desired object by a visual axis expressed by an eyeball.例文帳に追加

眼球により表現される視線により観察者の注意を所望の対象物に正確に誘導することができる眼球制御装置、眼球制御方法および眼球制御プログラムを提供することである。 - 特許庁

Frequency characteristics in a transmission line and a device are detected by using a condition that amplitude is constant in a transmission band, while paying attention to a fact that the signal spectrum of an OFDM signal is flat in the band.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号の信号スペクトルが送信帯域内でフラットであることに着目し、その帯域内で振幅一定という条件を用いることで、伝送路及び装置における周波数特性を検出する。 - 特許庁

The repeater being the access point of the wireless LAN focuses attention on a packet indicating a communication start request, out of packets to be relayed between terminal devices and records identification information of terminal devices, which is included in this packet.例文帳に追加

無線ＬＡＮのアクセスポイントとなる中継装置が、端末装置間で中継すべきパケットのうち、通信の開始要求を示すパケットに着目し、そのパケットに含まれる端末装置の識別情報を記録する。 - 特許庁

To provide an image processor and a method for presenting tactile sense and kinesthetic sense which can draw user's attention when an object displayed in a virtual space is handled and the object is inappropriately used.例文帳に追加

仮想空間に表示されている対象物を取り扱うとき、その対象物が不適切に用いられた場合に、ユーザに注意を喚起することができる画像処理装置及び触覚・力覚提示方法を提供する。 - 特許庁

Then, a cooccurrence proper name detection part 13 detects a second proper name having cooccurrence relation with a first proper name decided to have a predetermined value or more by a proper name burst decision part 12 for the degree of attention.例文帳に追加

そして、共起固有名検出部１３は、注目度について固有名バースト判定部１２が所定の値以上と判定した第１の固有名と共起の関係にある第２の固有名を検出する。 - 特許庁

1890: She submitted her work 'Shiki Bijin-zu' (lit. 'Paintings of Beautiful Women in Four Seasons') to the Third National Exposition and won the First Meritorious Award (She drew attention when her work was purchased by Prince Arthur, Duke of Connaught, the third son of Victoria, Queen of England, who was visiting Japan). 例文帳に追加

1890年、第3回内国勧業博覧会に「四季美人図」を出品、一等褒状受賞（この絵を、来日中であったヴィクトリア(イギリス女王)の三男アーサー(コノート公)が購入し話題となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneko and Sochi no tenji-ni (also known as Noriko) presented a petition to Yoritomo in Kamakura; paying attention to Gotoba and Tsunefusa YOSHIDA, Yoritomo suspended seizure and returned the residence to Tokitada's bereaved family members (Article for September 1, 1195 in "Azuma Kagami"). 例文帳に追加

領子と帥典侍尼（宣子）が鎌倉の頼朝に愁状を出したところ、頼朝は後鳥羽や吉田経房に配慮したらしく収公を差し止め、時忠の遺族に返還している（『吾妻鏡』建久6年7月19日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote over 30 works only for Kana zoshi, and among others in this category, 'Ukiyo Monogatari' (Tale of Ukiyo) -- the story about Ukiyobo travelling and playing around various places -- attracted attention as the transitional work from Kana zoshi to Ukiyo zoshi (genre of novels, literally meaning "tales of the floating world"). 例文帳に追加

仮名草子だけでも30部余りの作品があり、その中でも「浮世物語」は浮世坊が諸国を巡遊する物語であるが、仮名草子から浮世草子へ移り変わる作品として注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the ceramics exhibitions at the Takashimaya department stores, Kanjiro introduced sophisticated, elegant works that he modeled after the great ceramics from China and Korea and applied the results of his scientific studies to, and suddenly received public attention as a master potter even though he was a newcomer. 例文帳に追加

高島屋での陶磁展では、中国・朝鮮の陶磁の名作に倣い、科学的研究の成果を取り入れた超絶技巧の華やかな作品を発表、新人にして名人と一躍注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyori succeeded the family name of the Suwa family in July or August (June in old lunar calendar) in the same year, and changed his name to Suwa Shiro Katsuyori, by adopting the Suwa clan's tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) "頼" (he did not succeed the Takeda clan's "信," which claims attention). 例文帳に追加

勝頼も同年6月に諏訪家の名跡を継ぎ、諏訪氏の通字である「頼」を名乗り諏訪四郎勝頼となる（武田氏の通字である「信」を継承していない点が注目される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to invite other users to collaboratively discuss a document while providing context information that selectively provided each user with information of about the other user's focus of attention within the document.例文帳に追加

文書内における他のユーザの注意の焦点に関する情報を各ユーザに選択的に付与するコンテキスト情報を提供しながら、ユーザが他のユーザを勧誘し、共同して文書を論議することを可能にする。 - 特許庁

Signal generating devices for voice, music and light are attached to the mannequin and their signal generation is added to the driving of the respective movable parts to attract more customer's attention.例文帳に追加

マネキンには音声、音楽、光の各信号発生装置１０７，１０９，１１１が装着されており、これらの信号発生を、前記各可動部分の駆動に加えることにより、更に観客の関心を呼ぶようにする。 - 特許庁

The device determines whether or not the catalyst 53 is a worsened catalyst from a comparing result between both by paying attention to an increase in a difference between the Toutest and the actual outflow gas temperature Toutact in response to progress of the deterioration in the catalyst 53.例文帳に追加

そして、触媒５３の劣化の進行につれてToutestと実流出ガス温度Toutactの差が増大することに着目し、両者間の比較結果から触媒５３が劣化触媒であるか否かを判定する。 - 特許庁

No attention shall be paid to ex parte statements or protests of persons concerning pending applications to which they are not parties, unless information of the pendency of these applications shall have been voluntarily communicated by the applicants.例文帳に追加

自己が当事者でない係属出願に関する一方的陳述又は異議申立は,出願が係属中である旨の情報が出願人の任意によって伝達されていない限り，如何なる注意も払われない。 - 特許庁

However, attention may be necessary in cases such as claims referring to other claims expressed in different categories, as these may affect the outcome of examination on the requirements for unity of application. 例文帳に追加

ただし、例えば、カテゴリーの異なる請求項を引用する引用形式請求項のように、単一性の要件の判断に影響するものもあり得るので、そのような引用形式請求項については注意を要する。 - 特許庁

The FATF reaffirms its call on its members and urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with the DPRK, including DPRK companies and financial institutions. 例文帳に追加

FATFは、全ての国・地域に対して、それぞれの国の金融機関に対し、DPRK系企業・金融機関を含め、同国との業務関係及び取引に特別な注意を払うよう助言することをあらためて求める。 - 財務省

However, some concern has been expressed that increased capital inflows could induce overheating, which begs our attention because of the increasing impact of the Asian economy on the global economy. 例文帳に追加

ただし、活発な資金流入の下でアジアの景気の過熱を懸念する声もあり、その動向については、世界経済に与える影響力が増加しているだけに一層注意深く見守っていく必要があると考えます。 - 財務省

We will give renewed focus and political attention to this critical issue in the coming period and will use our continuing work and all international meetings that are relevant to drive progress. 例文帳に追加

我々は、当面、この決定的に重要な問題に繰り返し焦点を当て、政治的関心を示す。我々は、このプロセスを前進させるために、継続中の我々の作業及び関連するすべての国際会議を利用する。 - 財務省

Taking the Asian experience as an example, we can find that the Asian economic development has been assisted largely by the Bank and Japanese strategy, which put the highest priority on growth. Thus, it is crucial to pay due attention to the importance of growth while pursuing comprehensive approach focusing on structural and institutional problems aiming at poverty reduction. 例文帳に追加

したがって、貧困削減に向けて、引き続き成長の果たす役割を重視しつつ、制度問題・構造問題等に焦点を当てた包括的なアプローチをとることが重要である。 - 財務省

We welcome the existing initiatives in the energy sector and look forward to the completion and implementation of the World Bank's Clean Energy Investment Framework and underline that it should give increased attention to improving access to energy services. 例文帳に追加

エネルギー・セクターにおける現在のイニシアティブを歓迎するとともに、世銀による「クリーン・エネルギーの投資枠組み」の完成と実施を期待し、エネルギー・サービスへのアクセスの改善に一層の注意を払うべきことを強調。 - 財務省

We look forward to further regular dialogue between the CFA and the FATF that will enable them to give attention to joint studies, such as on the typologies used by both tax evaders and money launderers. 例文帳に追加

我々は、ＣＦＡとＦＡＴＦの定期的な対話の促進を期待し、それが脱税者と資金洗浄者双方によって用いられる犯罪類型などの共同研究などに注意を払うことを期待する。 - 財務省

However, since there is possibility that search information such as search query, search keys etc. is divulged at the time of searching, and thus the claimed invention in the patent application is leaked to a third party, careful attention shall be paid. 例文帳に追加

ただし、インターネットは検索時に検索情報が流出して、検索式や検索語等から当該出願に係る発明が第三者に漏洩する可能性があることから、検索にあたっては注意を要する - 特許庁

An examiner should search prior art, paying attention to the provisions of the Examination Guidelines on novelty, inventive step and senior and junior applications (Patent Act Article 29, 29bis, 39) (see “Part II Chapter 2-4”), and thoroughly find relevant prior art. 例文帳に追加

新規性・進歩性及び先後願(第29条、第29条の2、第39条)の審査基準(「第Ⅱ部第2から4章」参照)に留意しつつ調査を行い、関連する先行技術をもれなく発見するように努める。 - 特許庁

Article 31 Upon treatment of an unsentenced person, special attention shall be paid to the prevention of his/her escape and destruction of evidence and to the respect for his/her right of defense, while taking into consideration the status as an unsentenced person. 例文帳に追加

第三十一条　未決拘禁者の処遇に当たっては、未決の者としての地位を考慮し、その逃走及び罪証の隠滅の防止並びにその防御権の尊重に特に留意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a behavior analyzing terminal apparatus, a behavior analyzing-application controlling section 43 of a measuring apparatus 4 specifies an object 1 paid attention by a user 2 based on position information and direction of the user 2 and position information of the object 1.例文帳に追加

計測装置４の行動分析・アプリケーション制御部４３は、利用者２の位置情報、方向及び対象物１の位置情報に基づいて、利用者２が注目している対象物１を特定する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein the maximum value of potential difference driven with an output amplifier is the same, both when charge recovery is performed during column reverse drive and when it is not performed, and there is not much effect, when attention is focused on power consumption.例文帳に追加

カラム反転駆動において電荷回収をする場合、しない場合のどちらも出力アンプにて駆動する電位差の最大値は同じであり、消費電力に着目した場合はあまり効果がない。 - 特許庁

In cooperation with a steel tower owner, a steel tower located suitably as an advertisement tower (where attention is attracted) is provided with facilities shown in Fig. and a signboard is fitted to obtain the advertisement tower.例文帳に追加

本発明を実践する為に、鉄塔所有者と提携して、広告塔として利用できる立地条件（いわゆる人目に付く所）にある鉄塔に図１〜３で示した様な設備を施し看板を取り付け広告塔とする。 - 特許庁

It is seen that the light source 10 is increased by the number of the reflecting planes 32a arranged around the light source 10, thereby the display screen of the display device for notice is made conspicuous effectively and can attract easily attention of a person.例文帳に追加

光源１０の周囲に配置した反射面３２ａの数だけ光源１０が増えたように見えるので、掲示用ディスプレイ装置の表示画面を効果的に目立たせて人目を引き易くすることができる。 - 特許庁

By paying attention that the rupture of an outermost soldering part causes the failure in BGA, a rupture regression line is created based on FEM stress calculation at the site and a chill impact test, and various BGA rupture timing is estimated.例文帳に追加

ＢＧＡの不良原因が最外半田部の破断であることに注目し、該部位のＦＥＭ応力計算及び冷熱衝撃試験を基に破断回帰線を作成し、様々なＢＧＡの破断時期を予測する。 - 特許庁

To provide a digital composite machine with a facsimile function that solves the problem such as mis-transmission by activating a warning means at the time of setting of a direct transmission mode so as to call attention to a user.例文帳に追加

直接送信モード設定時において、警告手段を発生させユーザに注意を促すことによって、誤送信のような問題が生じることを解決するファクシミリ機能付ディジタル複合機を提供する。 - 特許庁

Since the image quality is switched to proper one according with selected application software without user's paying his or her attention, the burden to the user is very little, and the image quality of a display device is easily switched.例文帳に追加

ユーザが意識することなく、選択されたアプリケーション・ソフトウェアに応じた適切な画質に自動的に切り換え可能であるので、ユーザに対する負担が極めて少なく、ディスプレイ装置の画質切換が極めて容易にできる。 - 特許庁

In an image display method for list displaying a plurality of images including a still image and the moving image, an attention region of each of images which included in the plurality of images which are objects of list display is determined.例文帳に追加

静止画像及び動画象を含む複数の画像を一覧表示する画像表示方法において、一覧表示の対象である複数の画像に含まれる画像の各々の注目領域を決定する。 - 特許庁

To provide a closed type controlled atmosphere heat treatment furnace not requiring extra purge gas nor purge time, for achieving energy saving and a reduction in cost for heat treatment, and paying attention to safety of a worker handling a furnace.例文帳に追加

余分なパージガスやパージ時間を必要とせず、熱処理の省エネルギー化とコストダウンを達成できるとともに、炉を取り扱う作業者の安全にも配慮した密閉式雰囲気熱処理炉を提供する。 - 特許庁

In the small sum paying system called SAS coin, based on a hash chain and previously provided one time of password authentication protocol called simplified security password authentication (SAS: secure attention sequence).例文帳に追加

本発明は、ハッシュチェーン、および、先に我々が提案した簡易セキュリティパスワード認証（ＳＡＳ）と呼ばれる一回限りのパスワード認証プロトコルをベースとした小額支払方式、名付けてＳＡＳコインを提案するものである。 - 特許庁

This allows sensing still more certainly a new controlled object such as an interruptive vehicle in accordance with the increase of the amount of attention which the occupant pays to the situation ahead of the own vehicle.例文帳に追加

その結果、車両制御手段Ｍ６が自車の車両制御内容を変更することで、新たに検知した制御対象に対して的確な車両制御を行って乗員の違和感を解消することができる。 - 特許庁

If the operator continues to press a key for a long time during key input operation and then an automatic repeat mode is entered, a display device or voice output device presents an attention comment such as 'You pressed a key for a too long time'.例文帳に追加

操作者のキー入力動作が行われたが、キーを長く押し続けたためオートリピートの始まった場合には、表示装置又は音声出力装置から「長く押しすぎています」などの注意コメントが提示される。 - 特許庁