「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

Kunio YANAGIDA, a scholar of folklore, paid attention to the barrier stone called Uba-ishi at the start of a trail up Mt. Iwaki-san (or Ubasute-yama), a mountain where old women would be abandoned, and in "Imo-no-chikara" and "Bikuni-ishi" introduced a legend that a woman who crossed over the barrier stone would change into a stone. 例文帳に追加

民俗学者の柳田国男は姥捨山・岩木山の登山口にも姥石という結界石があるのに着目し、結界を越えた女性が石に化したという伝説を『妹の力』『比丘尼石』のなかで紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of the thesis that the Mahayana teachings do not stem from the historical Buddha as well as the history of scriptures, attention also should be paid to the fact that even Nichiren admitted the history of sutras was not confirmed while he adopted the Fivefold Periods thesis which Chigi had determined. 例文帳に追加

また智顗が分類した五時説を日蓮が採用しつつも、次第不定で前後していることを既に認知していたという事実があることを、大乗非仏説及び経典成立史の観点から留意しなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This alarm device for the vehicle calls the attention of the possibility of a collision between an own vehicle and the alarm object to the driver by an alarm sound, and sets the alarm level of the alarm object on the basis of an effective view field angle and an effective gazing distance of the driver.例文帳に追加

自車両と警報対象物との衝突可能性を警報音で運転者に注意喚起する車両用警報装置が、警報対象物の警報レベルを運転者の有効視野角及び有効注視距離に基づいて設定する。 - 特許庁

A topic document presenting device acquires a provisional topical degree which is regarded as with higher-attention as more similar documents exist and acquires the topical degree by multiplying this by a freshness degree coefficient obtained by a difference between document generation time and present time and a predetermined forgetting curve.例文帳に追加

本発明は、類似する文書が多いほど注目度が高いと見做す暫定話題度を求め、これに文書の作成時刻と現在時刻との差と予め設定した忘却曲線より求まる鮮度係数を乗算して話題度を求める。 - 特許庁

To make a main body part thin by paying attention to a space at the external end part of the turning shaft of a hinge which is a part other than the main body part and a display part and providing there a power switch and a connector which are provided conventionally at the main body part.例文帳に追加

本体部及び表示部以外の部分であるヒンジの回動軸の外端部のスペースに着目し、そこに、従来は本体部に設けられていた電源スイッチやコネクタを設けることによって本体部の薄型化を図るようにすること。 - 特許庁

A cutting edge having superior wear-resistance is formed and a machining method providing good machinability for grinding is obtained, by performing grinding work with the crystal orientation being specified in the tool design stage, paying attention to the physical/chemical anisotropicity of single/crystal diamond.例文帳に追加

単結晶ダイヤモンドの物理的・化学的異方性に着目して、工具設計段階で結晶方位を特定して研磨加工することにより、耐摩耗性の良好な切れ刃の創成と、研磨加工性の良い加工方法の開発に成功した。 - 特許庁

Paying attention to the fact that a refrigerant (carbon dioxide) laid in a supercritical state has a low viscosity and a high heat conductivity, a refrigerant-side passage of the high pressure-side radiator is formed of a group pipe 10 having a spiral groove 10b formed on the inner surface.例文帳に追加

超臨界状態にある冷媒（二酸化炭素）は、低粘度で、かつ、高熱伝導率であるという点に着目して、高圧側冷媒放熱器の冷媒側流路を内面に螺旋状溝１０ｂを形成したグルーブ管１０で構成する。 - 特許庁

By paying attention to a fact that the high-viscosity couplant can be prepared in a tubelike container, a pressure is applied to a pressure vessel by a fluid, and the couplant can be fed stably and automatically.例文帳に追加

高粘度接触媒質がチューブ状の容器で準備される事に着目し、チューブ状高粘度接触媒質を圧力容器に封入し、流体にて圧力容器に圧を加える事により、接触媒質の安定した自動供給が可能となる。 - 特許庁

To provide a driving force control device controlling driving force of a vehicle based on a driving orientation, and allowing suppression of performance of driving force control deviated from an attention degree required for the travel of the vehicle.例文帳に追加

運転指向に基づいて車両の駆動力を制御する駆動力制御装置において、車両の走行に要する注意度と乖離した駆動力制御が行われることを抑制することが可能な駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door device for an elevator landing place capable of urging an elevator user to pay attention to a door panel to prevent the occurrence of trouble prior to arrival of a car at the elevator landing place and opening of the door panel at the landing place.例文帳に追加

乗りかごがエレベータ乗場に到着してその乗場のドアパネルが開くときに、それに先立ってドアパネルに対する注意をエレベータの利用客に促してトラブルの発生を未然に防ぐことができるエレベータ乗場のドア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine configured to transfer the game state to a specific game state when V winning is generated, capable of attracting a player's attention to the structure of a generator, etc. even in the period before the V winning.例文帳に追加

Ｖ入賞が生じたときに特定遊技状態に移行させるように構成された遊技機において、Ｖ入賞が生ずるときよりも前の時期でも役物の構造等に対する遊技者の注目を集めさせることを可能にする。 - 特許庁

To provide an image reader that provides no hindrance to a normal function of a device main body by eliminating trouble of paying attention to an operator about losing of a cover or the like that is a cover member provided to a storage medium mount section.例文帳に追加

操作者に対して記憶媒体装着部に設けられるカバー部材である蓋等をなくさない様に注意を促す煩わしさを解消させて、装置本体側の正常機能に支障を与えることのない画像読取装置の提供。 - 特許庁

As a sensing device 201, there may be considerable a method of photographing the content viewer with a camera and digitizing the degree of attention to the contents through glance detection, expression detection, body motion detection and the like or a method of detecting the viewing state, for example.例文帳に追加

センシング装置２０１としては、たとえばカメラによってコンテンツ視聴者を撮影し、視線検出や表情検出、体の動き検出してコンテンツ注目度を数値化する方法、視聴状態を検出する方法が考えられる。 - 特許庁

To support safer and more comfortable driving by arousing attention on driving operation by adding a weather condition or a vehicle state at that time, when informing of altitude information or inclination information at a present position or on a route.例文帳に追加

現在位置および経路上の標高情報や傾斜情報を通知する際に、そのときの気象条件や車両の状態を加味して運転操作上の注意喚起を行なうことにより、より安全で快適な運転を支援する。 - 特許庁

The controller 15 controls an attention calling part 13 and a figure projecting part 14 in accordance with the determination result of the direction of the face to make a sound behind the intruder and temporarily project a figure during the time when the intruder turns around.例文帳に追加

そして、コントローラ１５は、顔の向きの判定結果に基づいて注意喚起部１３と人影投影部１４を制御することで、侵入者の背後において物音をたて、侵入者が振り返っている最中に人影を一時的に投影する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to make an electronic mail familiar and impressive to the user by giving movement to the electronic mail, and to allow the CG characters to automatically judge and interact, and to encourage the user to more frequency use the electronic mail by letting the user pay more attention to the CG characters.例文帳に追加

従って、電子メールに動きが与えられ、親しみがもてて印象が良いこと、自動的に判断ができ、対話が可能なこと、CGキャラクターに関心を向けさせることにより、より電子メールを活用すること、等の特徴がある。 - 特許庁

The information display device displays information such as characters and numbers by selectively emitting light in LEDs arranged in a dot matrix, wherein blink lighting for attention calling is carried out at a position adjacent to the first character of the character information.例文帳に追加

ドットマトリクス状に配置されたＬＥＤを選択的に発光させて文字や数字などの情報表示を行う情報表示装置において、注意喚起のための点滅発光を、前記文字情報の最初の文字に隣接する位置で行う。 - 特許庁

To provide a method of preventing the collision even when a plurality of vehicles enter a curved road, and a leading vehicle enters the curve without paying attention to the warning on overspeed in entering, from a travel supporting device, and stops with quick deceleration.例文帳に追加

カーブ路に進入してくる複数台の車両があり、その先頭車両が、走行支援装置からの進入速度超過の警告を無視してカーブに進入した後に、急減速で止まる場合にも衝突を避ける方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, allowing a game player to pay his attention to a variable display part outside of an effective line which enters the reach (ready-to-win state) and enabling the game player to enjoy a reach presentation while expecting a subsequent given game state.例文帳に追加

リーチ状態となった有効ライン以外の可変表示部にも遊技者が注目するとともに、その後付与される遊技状態を期待しながらリーチ演出を遊技者が楽しむことが可能な遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

From the beginning of the 2000s, it focused its attention on Vietnam, and attracted by the establishment of operations in the country by one of its key customers, the good law and order situation, and above all the rich, cheap supply of comparatively high-quality labor, it decided to invest there in 2002. 例文帳に追加

2000年代に入ってからベトナムに着目し、主要取引先も進出していたこと、治安の良さ、何よりも比較的優秀な労働力が安価で豊富に確保できるということに魅力を感じ、自社の判断で2002年に進出した。 - 経済産業省

In this section, then, we turn our attention to individual SMEs in clusters that are performing strongly in order to analyze whether in the present business environment they benefit from being in clusters and, if so, how the benefits of clusters are functioning. 例文帳に追加

そこで、この節では、集積内で収益が好調な個々の中小企業に焦点を当て、現在の事業環境の下で、収益好調な企業は集積からメリットを受けているのか、どんなメリットが機能しているのかを分析しよう。 - 経済産業省

Dubai gained attention as a base to advance into the Middle East market with the expectation for the peace that would be brought about after the end of the Iraq War in 2003 and the hope that the Middle East will bloom again having the Iraq market as its core.例文帳に追加

2003 年のイラク戦争終結によりもたらされる和平によりイラク市場を中心とした中東が再度、花開くことになるであろうとの期待感をベースに、ドバイが中東の進出拠点として注目を浴びることとなった。 - 経済産業省

While these investment and capital infusion are expected to serve as the engine for the growth of the Asian economy, each country’s move on monetary policy is gaining attention due to the concern for property price hike and asset inflation in some areas.例文帳に追加

こうした投資や資金流入がアジア経済の成長の原動力としても期待される一方で、地域によっては不動産価格の上昇等、資産インフレの懸念もみられ、各国の金融政策の動きに注目が集まっている。 - 経済産業省

(2) The intellectual property-related activities of subcontracting companies In (1), the situation surrounding patent applications by ordinary SMEs was discussed. Now a detailed examination, paying special attention to patent applications by subcontracting companies, will be undertaken.例文帳に追加

（2）下請企業の知的財産活動の現状上の（１）では、中小企業一般の特許出願の現状を見たが、その実態をより詳しく見ていく観点から、ここでは、下請企業に着目し、その特許出願等の現状を見てみよう。 - 経済産業省

The various growth risk factors that could impact on China’s economic growth (e.g. reform of state-owned enterprises, bad loan workout, income disparity issues and unemployment issues) will accordingly continue to merit close attention.例文帳に追加

このため、中国の景気サイクルやその振幅に影響を与え得る中国が抱える様々な成長リスク要因（国有企業改革、不良債権処理問題、所得格差問題、失業問題等）について今後とも注視していく必要がある。 - 経済産業省

Now, many of these limitations may be substantial, but calling attention to them in this way does little to advance the cause of Creationism (except among those who are already persuaded or who do not attend to the logical deficiencies of the basic argument). 例文帳に追加

さて、こういう限界の多くは重要なのかもしれないが、こんなふうにしてそれに注意を惹きつけるのは、創造説の大義にはあまり有利ではない(もう納得させられたり、基礎的議論の論理不足が気にならない人を除けばだけど)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

In a whisper, Mr. Cunningham drew Mr. Kernan's attention to Mr. Harford, the moneylender, who sat some distance off, and to Mr. Fanning, the registration agent and mayor maker of the city, who was sitting immediately under the pulpit beside one of the newly elected councillors of the ward. 例文帳に追加

小声でカニンガム氏はカーナン氏の注意を、やや遠く離れて座った金貸しのハーフォード氏に、そして説教壇のすぐ下、最近この選挙区で選ばれた議員の一人のそばに座っている市の登記事務官で市長メーカーのファニング氏に向けさせた。 - James Joyce『恩寵』

"But, however that may be, I can only ask you tonight to take the will for the deed and to lend me your attention for a few moments while I endeavour to express to you in words what my feelings are on this occasion. 例文帳に追加

「しかし、そうであろうとも、私は今宵皆さんに、行為はその意志で見よの諺に倣い、この集まりにおいて私の感ずるところを言葉で言い表そうと努めるしばらくの間、私に耳をお貸しいただくようお願いするほかはありません。 - James Joyce『死者たち』

Questions of this kind have assuredly often arisen, but it might have been long before they received such expression as would have commanded the respect and attention of the scientific world, had it not been for the publication of the work which prompted this article. 例文帳に追加

こんなふうな疑問は確かにこれまで何度となく出てきたのですが、もしこの記事を書こうという気にさせた著作が出版されてなければ、科学界の注目をひくような形で表されるようにはなかなかならなかったでしょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

And you might say, "It is nothing; it is not worth chemical attention; what does it do in the air?" Ah! then come our beautiful and fine results shewn us by an observant philosophy. 例文帳に追加

だからみなさん、こうおっしゃるかもしれません。「そんなの、なんでもないよ。化学的な関心を向ける価値もない。そんなものが空気中でなにをしてるんだろう？」しかぁし！　そこで観察される原理から、実にすばらしく見事な結果がわかってくるんですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The reason why I make the experiment in this manner is solely that I may cause the steps of our demonstration to be so simple that you can never for a moment lose the train of reasoning, if you only pay attention. 例文帳に追加

なぜ実験をこういう形でやるかと言うと、こういう実証の段階をとても簡単にしておいて、きちんと注意していれば一瞬たりともみなさんが理由付けの筋道を見失わないようにしたいという、ひたすらそれだけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This evaluation method is a method for evaluating a terminal processing state by obtaining the increment ΔNA, namely, an evaluation method by paying attention to the phenomenon wherein the outgoing NA is increased in comparison with the incidence NA, when a terminal of the optical fiber 2 to be measured has irregularities.例文帳に追加

評価方法は、増分ΔＮＡを把握することによって端末加工状態を評価する方法であり、これは被測定光ファイバ２の端末に不整がある場合、出射ＮＡが入射ＮＡよりも増加することに着目した評価方法である。 - 特許庁

To provide a seamless belt capable of reducing a change (reduction) in an electric resistance even if voltage is continuously impressed so that only a belt having a certain characteristic can endure long-hour use by paying attention to a changing characteristic by impression voltage of a thickness directional electric resistance value.例文帳に追加

厚み方向の電気抵抗値の印加電圧による変化特性に着目し、ある特性を有するベルトのみが長時間使用に耐え得る即ち電圧を連続的に印加しても電気抵抗値の変化（低下）が少ないシームレスベルトを提供すること。 - 特許庁

By this way, a troublesomeness that the stylet is completely pulled out at the time of the suction-sampling of the tissue, and attention is paid to the storage place and the storage state can be eliminated, and the inspection period of time can be shortened by improving the operability and the handling properties.例文帳に追加

これにより、組織の吸引・採取の際にスタイレットを完全に引き抜き、保管場所及び保管状態に注意を払うといった煩雑さを解消することができ、操作性及び取扱い性を向上して検査時間の短縮を図ることが可能となる。 - 特許庁

Also, the streamer display device includes a first display part for displaying the streamer and a second display part for quantitatively displaying a wind speed value and calling attention in the case that the wind blowing in the vicinity is a strong wind exceeding the wind speed that can be discriminated by the inclination angle of the streamer or the like.例文帳に追加

また、吹き流しを表示する第１の表示部と、周辺に吹く風が吹き流しの傾斜角では判別可能な風速を超える強風の場合等に風速値を定量的に表示して注意を促す第２の表示部とを備える。 - 特許庁

To provide a lamp body for a vehicle enhancing attention attracting effect by lighting of a light source without causing an increase of the number of parts and realizing sure lighting of the light source by utilizing solar energy without causing lowering of appearance from the visual line height of a pedestrian.例文帳に追加

部品点数の増加を来たすことなく光源点灯による注意喚起効果を高め、かつ、歩行者の視線高さからの見栄えの低下を招くことなく太陽エネルギーを利用した確実な光源点灯を実現できる車両用灯体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for illuminating a sample which can effectively catch consumers' eyes and draw their attention to the sample at any time of day or night although with a very simple structure, and to provide a vending machine equipped with the same, and a method for illuminating a sample.例文帳に追加

極めて簡単な構成でありながら、昼夜を問わず消費者の視線を効果的に捕らえて見本体に注目させることができる見本体の照明装置およびその照明装置を備えた自動販売機ならびに見本体の照明方法を提供する。 - 特許庁

The head part or the line of sight of a driver in the vehicle is monitored, a sensor head part is directed in accordance with the line of sight of the driver and the vehicle or the obstacle, etc., in a direction to which the driver pay attention is detected to cope with a sudden event.例文帳に追加

車両の運転手の頭部あるいは目線をモニタし、その運転手の見ている視線に合わせてセンサヘッド部を向け、運転手が注意している方向の車両及び障害物等を検出することにより、突発的な事象に対応する。 - 特許庁

When the control section 12 receives a signal from the flame detection sensor 10, it calls the attention of a user in the toilet booth via a speaker 13, and gives notification to an external control room, so as to prevent a catastrophe such as a fire caused by the flame.例文帳に追加

制御部１２が炎検知センサー１０からの信号を受け取ったときは、スピーカー１３を介してトイレブース内に居る使用者に注意を喚起するとともに、外部の管制室に通知して炎により発生する火災等の大惨事を未然に防止するようにした。 - 特許庁

To require no memorandum and no memory work even when impor tant information is described on an advertisement in a compartment, to facilitate perusal, to make retrieval easy even when the advertisement is renewed or changed in every prescribed period, and to make a degree of attention for an advertised article judged quantitatively.例文帳に追加

車内の広告に重要な情報が記載されていても、メモや暗記の必要がなく、閲覧が容易であり、広告の張替や一定期間ごとの変更があっても、検索が容易であり、かつ広告物の注目度を定量的に判断することができる。 - 特許庁

To prevent a user from missing a specific word spoken by enabling reading out a desired word in a text in a specified voice output mode referring to a word dictionary in which optional voice output modes are registered, and enabling drawing the user's attention when the specific word is read out.例文帳に追加

任意の音声出力様式を登録した単語辞書を参照して、テキスト中の所望の単語を指定した音声出力様式で読み上げることができ、特定の単語が読み上げられた時にユーザの注意を引くことができ聴き逃し等の防止を図る。 - 特許庁

When a user sets the marks at desired positions in a plurality of frame images through the interface, a curved surface containing the points of attention set is generated in a 3D space in which a plurality of X-ray images are arranged in the direction of the time axis (step S202).例文帳に追加

このインターフェースを介して、ユーザが複数のフレーム画像の所望の位置にマークを設定すると、複数のＸ線画像が時間軸方向に並べられた３次元空間において上記設定された着目点を含む曲面が生成される（ステップＳ２０２）。 - 特許庁

When recognizing the existence of the motorcycle 12 traveling slipping through the both sides of the vehicle, the vehicle 1 informs a driver or a passenger of the result by a display unit or speaker for slip warning, and makes the driver perform a driving operation paying attention to the motorcycle 12.例文帳に追加

車両１は、車両脇をすり抜け走行する自動二輪車１２の存在を認識すると、その旨をすり抜け警告用表示器やスピーカで運転者や乗員に通知し、自動二輪車１２に注意を払った運転操作を運転者にとらせる。 - 特許庁

By dividing antenna elements into a vertical arrangement antenna group and a horizontal arrangement antenna group, the weighting of vertical arrangement is set only by a fixed value, and the weighting of horizontal arrangement also may be determined, by only inherent vector operation paying attention to an optional sub-carrier.例文帳に追加

また、アンテナ素子を垂直配置と水平配置のアンテナ群に分けることで、垂直配置については固定の値のみで重みづけを設定し、水平配置についても任意の１個のサブキャリアに着目した固有ベクトル演算のみで重みづけを決定してもよい。 - 特許庁

The method includes: associating fishes presenting various kinds with healing which is confirmed to be effective and rapidly increases attention in recent years, especially with the healing by a color, shape and movement; arranging fishes so as to obtain the effect suitable for a symptom; and appreciating the fishes.例文帳に追加

様々な種類が存在する魚を、効果が確認され、近年急速に注目が高まっているヒーリング、特に色彩、形状、動きによるヒーリングと結び付け、症状に合った効果を得られるように魚を配置し、鑑賞することで構成される。 - 特許庁