「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Farmed salmon from Norway is catching the attention of sushi restaurants in Japan. 例文帳に追加

ノルウェー産の養殖サーモンが日本のすし店で注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

These products have attracted the attention of people of all ages. 例文帳に追加

これらの商品はあらゆる年代の人々の注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The attention regions are extracted from a plurality of frame images included in the moving image, and a logical sum of the attention regions is made into the attention regions (1104 to 1108) of the moving image.例文帳に追加

ここで、動画像の注目領域は、動画像に含まれる複数のフレーム画像より注目領域を抽出し、それら注目領域の論理和をもって該動画像の注目領域（１１０４〜１１０８）とする。 - 特許庁

To perform proper driving support corresponding to the kind of an attention object.例文帳に追加

注意対象物の種別に応じた適切な運転支援を行う。 - 特許庁

To effectively attract people's attention to digital signage.例文帳に追加

デジタルサイネージに対して人の注目を効果的に集めることを課題とする。 - 特許庁

To provide an attention arousing device for announcing a warning sound for surely arousing attention, when driving a movable part by remote operation.例文帳に追加

リモート操作により可動部を駆動する場合に、確実に注意喚起のための警報音を吹聴する注意喚起装置を提供すること。 - 特許庁

Attention is displayed for the user to conduct calibration (step Sp4-step Sp6).例文帳に追加

ユーザにキャリブレーションを促す表示をする（ステップＳｐ４〜ステップＳｐ６）。 - 特許庁

The attention of the applicant shall be drawn to such consequence. 例文帳に追加

かかる結果については，あらかじめ出願人に告げられるものとする。 - 特許庁

International community has paid little attention to agriculture. 例文帳に追加

農業分野の支援に対する国際社会の関心は低いものでした。 - 財務省

MEDICAL HEALING ADHESIVE SHEET NOTICEABLE ENOUGH TO ATTRACT ATTENTION OF OTHERS例文帳に追加

大いに目立ち他人の注目視線を集める医療治癒粘着シート - 特許庁

Also, when the attention channel is tuned, the control part 12 makes the attention channel information storage part 41 store the information of the channel under tuning tuned until that time as the information of the new attention channel.例文帳に追加

また、注目チャンネルが選局される場合には、制御部１２は、それまで選局されていた選局中チャンネルの情報が新たな注目チャンネルの情報として注目チャンネル情報保存部４１に保存させる。 - 特許庁

To present a broad variety of programs attracting users' attention.例文帳に追加

ユーザの興味を引く番組を幅広く提示することができるようにする。 - 特許庁

To provide an attention stirring system for vehicle for exciting attention by an appropriate means, according to whether a steering wheel is held, or the like.例文帳に追加

ステアリングホイールを把持しているか否か等に応じて、適切な手段で注意喚起する車両用注意喚起システムを提供すること。 - 特許庁

Images other than at the attention position therefore look blurred for user's eyes.例文帳に追加

したがって、ユーザの眼には注視位置以外の画像がぼやけて見える。 - 特許庁

To provide a robot apparatus which can surely call a person's attention.例文帳に追加

人に確実に注意を促すことができるロボット装置を提供する。 - 特許庁

the trait of staying aware of (paying close attention to) your responsibilities 例文帳に追加

あなたの責任（細心の注意注意を払う）を意識している特質 - 日本語WordNet

anything that serves by contrast to call attention to another thing's good qualities 例文帳に追加

他の物の良い点に注意を引くための比較として機能する何か - 日本語WordNet

his crying was an indirect request for attention 例文帳に追加

彼が泣くのは注目してもらいたいという間接的な要求だった - 日本語WordNet

an agency that designs advertisement to call public attention to its clients 例文帳に追加

公衆の関心を顧客に向けるための広告をデザインする代理店 - 日本語WordNet

a person who is neglectful and gives little attention or respect to people or responsibilities 例文帳に追加

ひとや責任に対して注意を払わず、怠る傾向のある人 - 日本語WordNet

You must concentrate your attention on what you are doing. 例文帳に追加

あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。 - Tanaka Corpus

Warning: Pay attention to the size parameter and modify it for your system. 例文帳に追加

警告:サイズパラメータに注意してシステムに合うよう変更してください。 - Gentoo Linux

The beauty of Okame catches his attention, and he tries to forcibly take her to his residence. 例文帳に追加

お亀の美貌に目を付け無理強いに屋敷に連れて行こうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one's body part to which their opponent pays their special attention 例文帳に追加

武道などにおいて相対したときの相手に対する目の付けどころ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that this area was also written 秦楽 in ancient times, bringing attention to a relationship between the two places. 例文帳に追加

古くは秦楽とも書いた様であり、関係が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attention light and solenoid latch would be wired in parallel so that whenever the solenoid is energized to allow the channel to be opened, the attention light will illuminate.例文帳に追加

注意灯とソレノイドラッチは並列に配線されてソレノイドが付勢されチャネルが開かれるときは、いつでも注意灯が点灯するようになる。 - 特許庁

The vendor's call 'Saoya--, Saodake--' recently became the book title and attracted the people's attention. 例文帳に追加

--売り声「さおやーさおだけー」本のタイトルにもなり注目を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attention should be paid to the importance of this issue in international discussions as well. 例文帳に追加

この旨、国際的な議論においても注意が払われるべきである。 - 金融庁

Points of Attention Regarding Real Estate-Related Fund Management Companies 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者に関する特に留意すべき事項 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Control Environments for the Management of Information Related to Customers, etc. 例文帳に追加

（１）顧客等に関する情報管理態勢に係る留意事項 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Measures to Prevent Securities Companies, etc., from Being Misrecognized as Other Financial Institutions 例文帳に追加

（１）他の金融機関との誤認防止措置に係る留意事項 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Transactions with Customers and Counterparties to Cover Transactions 例文帳に追加

（１）顧客及びカバー取引相手方との取引に係る留意事項 - 金融庁

(ii) Points of Attention Regarding Compilation and Storage of Account Documents by Electromagnetic Method 例文帳に追加

② 帳簿書類の電磁的方法による作成・保存の留意事項 - 金融庁

To extract data from a database without paying attention to the arrangement order.例文帳に追加

並び順を意識せずにデータベースからデータを抽出することにある。 - 特許庁

Instead, economic growth and measures to deal with inflation draws the most attention.例文帳に追加

むしろ、経済成長とインフレ対策が大きな注目をあびています。 - 厚生労働省

・Calling for attention through basic message (hand washing, gargling, good manners to cough, etc.)例文帳に追加

・基本メッセージ（手洗い、うがいの励行、咳エチケット等）による注意喚起 - 厚生労働省

You need to pay special attention to your health during pregnancy.例文帳に追加

妊娠中は、ふだんより一層健康に気をつけなければなりません。 - 厚生労働省

Anyway, first I have to sell my name and have mr. deathan pay attention例文帳に追加

とにかくまずは名前を売って デスガン氏に注目してもらわないとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sister mary eunice... there's a pressing matter in your office that needs your attention.例文帳に追加

シスター メアリー・ユニス 緊急の問題だ オフィスにお目にかけたいものが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pay attention to that board, malcolm. i'm going to try to cut power to the reactor.例文帳に追加

そのボードに注意してくれ、マルコム リアクターのパワーを遮断してみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no reason to learn how to show you're paying attention例文帳に追加

注意して聞いている風に見せる方法を 学ぶ必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then why, if I might ask are we not concentrating the nation's attention on wilmington?例文帳に追加

ではなぜ世間の目を ウイルミントン攻略に 集中させないのかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Danny says you pay attention to streets, always know where you are.例文帳に追加

道に気を配ると 自分の場所はいつも把握できる とダニーに言われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thankfully, he got medical attention quickly, so he's got a shot.例文帳に追加

有り難い事に 彼は速く治療を受けた それで 痛みどめをうった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately the other drivers next to us were not paying as much attention.例文帳に追加

あいにく隣の車は我々ほど 注意を払っていなかったため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書