「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

This was the first time this issue was raised in Japan so it received a lot of attention. 例文帳に追加

これは日本で初めての案件だったので注目を集めました。 - Weblio Email例文集

My activities caught the attention of a lot of the media, so I got a lot of coverage. 例文帳に追加

彼の活動は多くのメディアの目に留まり、多くの取材を受けた。 - Weblio Email例文集

Is attention paid to the following matters, for example, in handling of internal Operations operations? 例文帳に追加

内部業務の取扱いについて、例えば以下の点に留意しているか。 - 金融庁

We wanted to do something that would attract the attention of young people. 例文帳に追加

私たちは若者の注目を集めるようなことをしたいと考えました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The coffins have even attracted international attention as works of art. 例文帳に追加

この棺おけは美術品として国際的な注目さえも集めています。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's especially important in hot countries like India to pay attention to hygiene. 例文帳に追加

インドのような暑い国では衛生に注意することが特に重要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first movie was released in 2007 and also attracted much attention. 例文帳に追加

１作目の映画は2007年に公開され，同様に多くの注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last summer, "green curtains" received much attention as a way to save energy. 例文帳に追加

昨夏，省エネの手段として，｢緑のカーテン｣が大きな注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Manga Kukan, a manga cafe in Nagoya, Aichi Prefecture, is gaining attention. 例文帳に追加

愛知県名古屋市にある漫画喫茶｢漫画空間｣が注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At step S8, attention calling control is performed by an on-vehicle acoustic equipment 100.例文帳に追加

ステップＳ８で、車載音響機器１００で注意喚起制御を行なう。 - 特許庁

To provide a method for producing carbon black by paying attention to the content of hydrogen.例文帳に追加

水素含有量に着目したカーボンブラックの製造方法の提供。 - 特許庁

Ubume chased Suetake saying 'Return the baby to me!' but Suetake moved onto the land paying no attention to her. 例文帳に追加

産女は「子を返せ」と言って追うが、季武は取り合わずに陸へ上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some even described him as a man of frivolous nature who never paid an attention to any admonition. 例文帳に追加

「性質軽薄にて、人の諫言を顧みない」と評されるほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he attracted the attention of the lord of Kokura-jo Castle, Tadaoki HOSOKAWA, and stayed in Kokura. 例文帳に追加

その後、小倉城主の細川忠興に気に入られ小倉に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attention should also be paid to ensure that further decentralization does not increase the Bank’s operational costs. 例文帳に追加

また、現地化がコスト増を招かないよう、注意が必要であります。 - 財務省

Flexible management of monetary policy with due attention to the yen rate. 例文帳に追加

円レートに適切な注意を払いつつ、金融政策を弾力的に運営。 - 財務省

Then, the attention degree index of a category attribute in each category attribute is recorded.例文帳に追加

そして、分類属性毎の分類属性の注目度指数を記録する。 - 特許庁

punctilious in his attention to rules of etiquette 例文帳に追加

エチケットの原則に対する彼の関心に対して、細かいことにまでこだわる - 日本語WordNet

attract attention by displaying some body part or posing 例文帳に追加

いくつかの体の部分を見せるまたはポーズをとることによって、注意を引く - 日本語WordNet

keeping track of all the details requires your complete attention 例文帳に追加

一部始終の動向をおさえるのはあなたの完全な注意を必要とする - 日本語WordNet

a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused 例文帳に追加

注意を集中してデータを遡る比較的均質の知覚表象 - 日本語WordNet

X users should consult the ipfw(8) manual page for more information on using IPFW2 on their systems, and should pay particular attention to the USING IPFW2 IN FreeBSD-STABLE section. 例文帳に追加

特に、 USING IPFW2 IN FreeBSD-STABLEという節は注意深く読んでください。 - FreeBSD

What Yoritomo turned his attention to then was the office of 'Seii Taishogun.' 例文帳に追加

そこで頼朝が注目したのが「征夷大将軍」という官職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the attention calling information acquisition means includes a camera 6 or a microphone 7.例文帳に追加

また、注意喚起情報取得手段はカメラ６又はマイク７を含む。 - 特許庁

Moreover, it has been attracting attention as a tumulus in the formation period of a large keyhole-shaped mound. 例文帳に追加

また、前方後円墳成立期の古墳として注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think we should pay attention to these factors. 例文帳に追加

こういった要素にも目を向ける必要があるのではないかと思っています。 - 金融庁

Points of Attention Regarding Supervision of Non-Affiliated Registered Financial Institutions 例文帳に追加

協会等未加入登録金融機関に関する監督上の留意点 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Exchange of Non-Disclosure Information with Parent/Subsidiary Corporations, etc. 例文帳に追加

（２）親子法人等との非公開情報の授受に係る留意事項 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Discretionary Investment Business Operators Engaging in Two or More Types of Business 例文帳に追加

（１）二以上の種別の業務を行う場合の留意事項について - 金融庁

VI-2-5 Points of Attention Regarding Real Estate-Related Fund Management Companies 例文帳に追加

Ⅵ－２－６ 不動産関連ファンド運用業者に関する特に留意すべき事項 - 金融庁

People of these ages may need to pay more attention to their health. 例文帳に追加

健康管理などの面でも注意が要される年頃でもあるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's come to my attention you have a negro in your employ. is that true?例文帳に追加

ちょっと気になるのは黒人を雇っていると 聞いたのだが、本当かね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's easy to see how he came to moriarty's attention.例文帳に追加

彼が どうやって モリアティーの注意を引くことになったかは 簡単にわかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need you to give this matter your full attention, sherlock, is that quite clear?例文帳に追加

この件は細心の注意を払って欲しい 非常に明確なことだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason danny's death isn't getting proper attention is it's not the right profile.例文帳に追加

デニーの死がちゃんと注目されないのは 適正に報道されてないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has come to my attention that mr. jane here performed an act of vandalism in the secondfloor boys' restroom.例文帳に追加

ジェーンさんが 2階の男子トイレで 野蛮な行為に及んでいるのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, I brought them here because they need medical attention.例文帳に追加

彼らは医師の診察を必要とするので、実際に、私はここに持ってきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has to get very compelling before we'll pay attention.例文帳に追加

注意を引くには よほど強い説得力を持つものでなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the warehouse, I knew i'd have to do something dramatic to get your attention.例文帳に追加

倉庫の後 しなければならないと思った 注意を引く 劇的なこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, with you looking like that, no one's gonna pay any attention to politicians.例文帳に追加

そんなにきれいな女性が 出てきたら、政治家になんて目もくれないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It directs people's attention to the alleys and side streets that the surveillance cameras don't reach.例文帳に追加

監視カメラの及ばない路地や裏通りにも 人の注意を向けさせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Glad to see you've been paying attention over the last few weeks.例文帳に追加

君がこの数週間 よく観察してくれてたことが わかって 嬉しいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we go out there in a group, we're slow, drawing attention.例文帳に追加

集団で行くとなると 移動速度は遅くなり 細心の注意が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That those who need personalized attention get it.例文帳に追加

それは必要な場合きちんと個人的配慮を 受けられるようにするためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She won the nonfiction award last year and she's been getting a lot of attention.例文帳に追加

昨年はノンフィクション大賞を 受賞するなど注目を集めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書