「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, examination of the status of external audits should be conducted by paying attention to the following points, for example. 例文帳に追加

例えば以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

(ii) Points of Attention Regarding Complaint Processing Procedures and Dispute Resolution Procedures 例文帳に追加

② 苦情処理手続・紛争解決手続についての留意事項 - 金融庁

Therefore, supervisors shall conduct supervision by paying attention to the following points, for example: 例文帳に追加

例えば以下のような点に留意して監督するものとする。 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Response to Rapid Market Movements 例文帳に追加

（２）相場が急激に変動した場合の取引に係る留意事項 - 金融庁

IV-3-4 Points of Attention Regarding Supervision of Non-Affiliated Business Operators 例文帳に追加

Ⅳ－３－４ 協会等未加入業者に関する監督上の留意点 - 金融庁

VI-2-8 Points of Attention Regarding Supervision of Non-Affiliated Business Operators 例文帳に追加

Ⅵ－２－９ 協会等未加入業者に関する監督上の留意点 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Notification of Additional Transaction-at-Exchange Offices, etc. 例文帳に追加

（２）取引所取引店の追加等の届出に係る留意事項 - 金融庁

When we see ads, we pay attention only to the key points. 例文帳に追加

こう、何か広告なんか見てもやっぱりポイントしか見ませんからね。 - 金融庁

Yomeigaku attracted attention again at the end of the Qing Dynasty. 例文帳に追加

再び脚光を浴びるのは、清朝の末期になってからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traffic is considerable during busy times, so walking on the road requires careful attention. 例文帳に追加

シーズン中は自動車の通行も多く注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are bells used to call attention, such as those used as doorbells. 例文帳に追加

呼び鈴など、合図や注意のために音を発する器具も意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emerging markets are attracting attention through the expanding affluent and middle class and their decline in major countries.例文帳に追加

アジアはじめ新興国の存在感は急速に増している。 - 経済産業省

I sure as hell never cut my wrists looking for attention.例文帳に追加

だからと言って手首を切って 注目を集めたりはしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So our next project got us some attention outside norway.例文帳に追加

次のプロジェクトはノルウェー国外からの 関心を引くことになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whenever otawa no.4 garners attention for deceiving a big fish例文帳に追加

音羽4号が 世界中の大物を カモにして注目を浴びるたび - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Getting the attention of a woman is one of the hardest things in the world to do.例文帳に追加

女性の気を引くのは 世界で最も難しいものの一つだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to be honest, sometimes I quite enjoyed their attention as well.例文帳に追加

正直なところ 私は”声”に注目され 嬉しい時もありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I would stand at attention, and all the girls would crack up例文帳に追加

そうすると私は気をつけの姿勢をとり 少女達は大笑い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was a shorty, the only time my old man ever gave me attention was when I did something bad.例文帳に追加

ガキの頃... 親父が叱るのは 悪さをした時だけだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You had javier drop off your foot at the ballet to ensure the attention of the press.例文帳に追加

マスコミの注目を集める為に 足を劇場に捨てさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Longed for affection, attention, acceptance.例文帳に追加

愛情や人の注目 自分を受け入れてくれる心を熱望していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only being from falling jokes. please thank you for your attention.例文帳に追加

下ネタしか落ちておりませんから どうぞ よろしくお願い致します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's become the centre of attention not just within the chess world, but in all japan例文帳に追加

「将棋会のみならず 日本中の注目を浴びています」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then also to really pay attention to negative feedback例文帳に追加

そしてまたネガティブなフィードバックに 注意を払うことも重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.例文帳に追加

特にパートナーが注意を引いた場合には 確率が高まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to talk to you because your situation has been brought to my attention.例文帳に追加

ぜひ君と話がしたかった 君の状況が気になっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you've got to grab their emotional attention, focused on you例文帳に追加

VCの感情的な注意を 自分に惹きつけなければならないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A person with enough experience to divert the investigators attention例文帳に追加

捜査員達の目をそらせることも できるぐらい経験のある人物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May I have your attention? the shelter will be closing its doors in ten minutes.例文帳に追加

"シェルターは後10分で ドアを閉めます" "ポッドの割り当てのない方は" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you've got to grab their emotional attention, focused on you例文帳に追加

vcの感情的な注意を 自分に惹きつけなければならないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They will put their energy, their attention, their blood例文帳に追加

それができる事にエネルギーや 集中力や血液を割り当てるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I never thought that graffiti would bring so much attention to a city.例文帳に追加

グラフィティで 故郷が注目されるとは 想像だにしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I should have brought it to your attention before, sir.例文帳に追加

ところで、もっと早くあなたに ご説明しておくべきだったのですが... . . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, attention is given to it in political and cultural history. 例文帳に追加

それゆえ、政治史だけでなく文化史においても着目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the method of 'Nagashi-suki' needs the most careful attention. 例文帳に追加

また流し漉きの操作には、慎重で細心の注意が必要とな。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each place, when drinking, attention should be paid as it may damage health depending on the person. 例文帳に追加

各所、禁忌の場合もあるので、飲む場合は注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing [Noticing] that he wasn't paying attention, you tried to trip him up, didn't you? 例文帳に追加

彼の油断を見すまして, 足をすくうような真似をしたんだな. - 研究社 新和英中辞典

Driving a car makes me extremely tired. I must concentrate all the time [mustn't let my attention wander for an instant]. 例文帳に追加

車の運転はひどく疲れる, 気を抜くことはできない. - 研究社 新和英中辞典

A momentary lapse of attention sometimes causes an unexpected disaster. 例文帳に追加

ちょっとした不注意が思いがけない災いを招くことがある. - 研究社 新和英中辞典

Although in private life, he directs his attention to the signs of the times. 例文帳に追加

身は閑地に在りながら彼は天下の形勢に意を注いでいる - 斎藤和英大辞典

The question deserves careful attention at the hands of the authorities. 例文帳に追加

この問題は当局者の決して等閑に付すべきものにあらず - 斎藤和英大辞典

The first investigator to pay attention to the reaction was Yamanaka（1930）.例文帳に追加

その反応に最初に注意を払った研究者はYamanaka（1930）であった。 - 英語論文検索例文集

Analysis of the lag-phase has received scanty attention.例文帳に追加

遅滞期段階の解析には，ほとんど注意が払われてこなかった。 - 英語論文検索例文集

The first investigator to pay attention to the reaction was Yamanaka（1930）.例文帳に追加

その反応に最初に注意を払った調査者はYamanaka（1930）であった。 - 英語論文検索例文集

She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish. 例文帳に追加

彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。 - Tanaka Corpus