「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索

In the example, the structure 130 made of an optical material having the infrared absorption properties directs visible image light onto the light detection site 120 and at the same time, is formed as a micro-lens array 130 for filtering an infrared wavelength that blocks the capture of an image.例文帳に追加

本発明の開示する実施例においては、赤外線吸収特性を持つ光学材料の構造体１３０、２３０は、可視画像光を光検出サイト１２０上へと向けると同時に、画像捕捉を妨害する赤外線波長をフィルタリングする為のマイクロレンズ・アレイ１３０、２３０として形成される。 - 特許庁

When defect happens in an operation of the lithium ion battery body 2, the lithium ion battery body 2 gets high in temperature, and the greater part of the evaporated electrolyte is fixed by quickly being absorbed with the absorption material 4 even if the electrolyte in the lithium ion battery body 2 is spouted by evaporating after the safety valve is cleaved.例文帳に追加

リチウムイオン電池本体２の動作に異常が発生したときは、リチウムイオン電池本体２が高温になり、安全弁が開裂して、リチウムイオン電池本体２内の電解液が気化して噴出したとしても、この気化した電解液の大半は、吸収材４に迅速に吸収されて固定化される。 - 特許庁

This confidential information card includes: a plurality of watermark patterns obtained by printing a watermark pattern that is a reference generated by a binarized pattern generation means and one or more other watermark patterns on a base material by infrared absorption ink; and a pattern layer formed on the plurality of watermark patterns by infrared transmissive ink.例文帳に追加

秘匿情報カードは、二値化パターン生成手段により生成した基準となる透かしパターンと少なくとも１以上の他の透かしパターンとを赤外線吸収インキにて基材上に複数印刷した透かしパターンと、複数の透かしパターン上に赤外線透過インキによって形成された図柄層と、を有する。 - 特許庁

To provide a cathode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery solving a problem of a cathode active material mainly composed of lithium-nickel composite oxide, and capable of absorption/releasing of lithium ions having excellent load characteristics while maintaining long life, and a method for producing the same as well as a nonaqueous electrolyte secondary battery using the same.例文帳に追加

リチウムニッケル複合酸化物を主成分とする正極活物質の問題点を解決し、高寿命を維持しながら、優れた負荷特性を有するリチウムイオンの吸蔵・放出が可能な非水電解質二次電池用正極活物質、その製造方法及びそれを用いた非水電解質二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat ray reflective film of one layer which has high heat ray reflectivity, is excellent in thermal stability by relatively controlling visible light absorption and visible light reflection; and a heat ray reflective laminated product which has high environmental durability and is suitable as a window material for buildings and automobiles.例文帳に追加

高い熱線反射性を有するとともに、可視光線吸収と可視光線反射を相対的に抑制し、熱安定性に優れた熱線反射膜を一層で提供し得るとともに、環境耐久性が高く、建物や自動車用窓材として好適な熱線反射積層体を提供する。 - 特許庁

The regulator 36 is configured to reduce a displacement volume per one turn of the hydraulic motor by controlling the tilting angle of the hydraulic motor M so that torque above absorption energy of the motor-generator MG will not work by a pressure from the boom cylinder BC introduced to the hydraulic motor M.例文帳に追加

そして、上記レギュレータ３６は、油圧モータＭに導かれる上記ブームシリンダＢＣからの圧力によって、電動・発電機ＭＧの吸収エネルギー以上のトルクが作用しないように、油圧モータＭの傾転角を制御して当該油圧モータの１回転当たりの押し除け容積を小さくする構成にしている。 - 特許庁

The electronic element 1 has a metal substrate 2, an insulating layer 3, formed on the metal substrate and contains polyimide, and an electronic element part 10 formed on the insulating layer 3, and the moisture absorption expansion coefficient of the insulating layer 3 is in the range of 0-15 ppm/% RH.例文帳に追加

金属基材２と、上記金属基材上に形成され、ポリイミドを含む絶縁層３と、上記絶縁層３上に形成された電子素子部１０を有し、上記絶縁層３の吸湿膨張係数が０ｐｐｍ／％ＲＨ〜１５ｐｐｍ／％ＲＨの範囲内であることを特徴とする電子素子１。 - 特許庁

A wavelength variable semiconductor laser comprises: a first end surface having a reflectance of 10% or more; a second end surface; a wavelength selection part disposed between the first end surface and the second end surface; and a light absorption region disposed between the first end surface and the wavelength selection part.例文帳に追加

波長可変半導体レーザは、１０％以上の反射率を有する第１端面と、第２端面と、前記第１端面と前記第２端面との間に配置された波長選択部と、前記第１端面と前記波長選択部との間に設けられた光吸収領域と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide newsprint paper that has high filler sticking tendency between pulp fibers even by using an internal filler, high opacity and oil absorption property, reduces contamination in a machine system in a production step due to a small amount of paper powder drop and improves machine operability.例文帳に追加

内添填料を用いることによってもパルプ繊維間への填料固着性が高く、高い不透明度及び吸油性を備え、加えて紙粉落ちが少ないため製造工程におけるマシン系内の汚れを低減するとともに、マシン操業性を向上させることができる新聞用紙の提供を目的とするものである。 - 特許庁

The toner contains at least one amorphous resin, at least one infrared absorber, at least one crystalline resin, an optional colorant and an optional wax, wherein at least one infrared absorber shows a maximum absorption of light at wavelengths from about 700 nm to about 850 nm.例文帳に追加

少なくとも１つの非晶質樹脂と、少なくとも１つの赤外線吸収体と、少なくとも１つの結晶性樹脂と、随意の着色剤と、随意のワックスとを含み、少なくとも１つの赤外線吸収体は、約７００ｎｍから約８５０ｎｍまでの波長において最大吸光度を有する、トナー。 - 特許庁

To provide a conductive particle that can be manufactured easily and that provides high insulation reliability when used as a conductive particle forming an anisotropic conductive adhesive, while also maintaining sufficiently high conductivity between electrodes connected together, even after a moisture absorption test.例文帳に追加

簡易に製造することが可能な導電粒子であって、異方性導電接着剤を構成する導電粒子として用いられたときに、高い絶縁信頼性が得られるとともに、接続される電極同士の十分に高い導通性が吸湿試験後にも維持される導電粒子を提供すること。 - 特許庁

A single wavelength UV-ray of faint light is taken out from continuous wavelength UV-rays emitted from a nitride deep ultraviolet semiconductor light emitting element 119 by optical filters 200-208 and influences of re-ozonization of ozone and active oxygen are eliminated, thereby, an UV ray absorption type ozone concentration measurement can be correctly carried out.例文帳に追加

窒化物系深紫外半導体発光素子１１９から発する紫外線の連続波長から光学フィルタ２００〜２０８で微弱光の紫外線の単一波長を取り出し、オゾンの再オゾン化、活性酸素の影響を無くす事によって正しい紫外線吸収式オゾン濃度測定が可能になる。 - 特許庁

The carbon dioxide percutaneous and transmucosal absorption composition kit is composed of a basic composition containing water, a hydroxyethyl cellulose and a carbonate, and a carbon dioxide generating granule agent (I) containing an acid at least equivalent to 10% or more of the molar number of the carbonate contained in the basic composition.例文帳に追加

水、ヒドロキシエチルセルロース、及び炭酸塩を含有する塩基性組成物と、塩基性組成物に含まれる炭酸塩のモル数に対して少なくとも１０％以上の酸を含有する顆粒剤である二酸化炭素発生補助剤（Ｉ）とからなる、二酸化炭素経皮・経粘膜吸収用組成物の製造キット。 - 特許庁

To provide a radiation image photographing method, its device, a radiation image generation method and its device, capable of performing stereo photographing capable of suppressing the decline of an image depiction ability at a part where the absorption contrast of radiation is low, and suppressing the jump in manufacture cost by a simple configuration.例文帳に追加

放射線の吸収コントラストが低い部位における画像描写能の低下を抑止可能なステレオ撮影を行うことができ、且つ、簡易な構成で、製造コストの高騰を抑止できる放射線画像撮影方法及びその装置並びに放射線画像生成方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A wound dressing has its wound-contacting surface composed of carboxymethylcellulose filaments which can absorb 0.9 wt% of aqueous saline infusion against its self weight (as measured by a free-swelling absorption test) to form swollen transparent gel.例文帳に追加

外傷包帯は、その外傷- 接触表面が、( 自由- 膨潤吸収度テストにより測定されるような) それら自体の重量の少なくとも15倍の0.9 重量% の水性生理食塩水溶液を吸収して膨潤透明ゲルを形成することができるカルボキシメチル・セルロース・フィラメントを含んで成ることを特徴とする。 - 特許庁

The pattern forming material has a support and at least a photosensitive layer on the support, wherein the photosensitive layer contains a binder, a polymerizable compound, a photopolymerization initiator and a sensitizer, and the sensitizer contains at least two sensitizers each having the absorption maximum at a wavelength of 340-500 nm.例文帳に追加

支持体と、該支持体上に少なくとも感光層を有してなり、該感光層が、バインダー、重合性化合物、光重合開始剤、及び増感剤を含んでなり、該増感剤は、極大吸収波長が３４０〜５００ｎｍである増感剤を少なくとも２種含むことを特徴とするパターン形成材料である。 - 特許庁

Disclosed is a manufacturing method for the high polymer film characterized in that functional molecules with polymerizable functional groups are optionally oriented by irradiating the functional molecules with infrared light having a wavelength corresponding to an infrared-light absorption band and the domain is fixed in an orientation state controlled by film-forming by photopolymerization.例文帳に追加

重合性官能基を有する機能性分子に分子の赤外光吸収帯に相当する波長を有する赤外光を照射することで任意に分子を配向させ、光重合によるフィルム化で制御された配向状態を固定化ドメイン化することを特徴とする、高分子フィルムの作製方法。 - 特許庁

APPLICATION TO HARMFUL GAS ANTI-POLLUTION LAWS BY PERFORMING ABSORPTION/ADSORPTION OF BENZENE-CONTAINING VOLATILE ORGANIC GAS GENERATED WHEN FOSSIL FUEL IS SUPPLIED OR IN PETROLEUM REFINING STAGE BY USING DETACHABLE FILTER IN WHICH MIXTURE OF BAMBOO GRANULAR CHARCOAL AND CHITIN CHITOSAN CALCIUM SINTERED PARTICLE IS LAMINATED IN PLASTIC NET VESSEL AND WHOSE CENTRAL PART IS OPENED例文帳に追加

竹粒炭、キチンキトサンカルシウム焼結粒を混合したものをプラスチックネット容器内に積層し中心部を開けた脱着可能フィルタ−にして化石燃料の給油時、或いは製油過程に於いて発生するベンゼンを含む揮発性有害ガスの吸収・吸着を行い有害ガス公害防止に供する。 - 特許庁

The apparatus for classifying has an electromagnetic wave irradiation means for irradiating the granular fertilizers with the electromagnetic waves of the different wavelengths, a measuring means for measuring the reflection or absorption spectral values of the electromagnetic waves of the granular fertilizers and a classifying means for classifying the granular fertilizers by the measured spectral values.例文帳に追加

この分別のための装置は、粒状肥料に波長の異なる電磁波を照射する電磁波照射手段と、該粒状肥料の該電磁波の反射又は吸収スペクトル値を測定する測定手段と、測定されたスペクトル値により粒状肥料の分別を行う分別手段とを有する。 - 特許庁

This counterfeit-proof paper is characterized by comprising one or more kinds of the colored fibers composed of the cellulose fibers colored with the direct dye having 400-530 nm or 540-650 nm maximum absorption wavelength in the ratio 50-200 colored fibers based on 100 cm2.例文帳に追加

並びに、最大吸収波長４００〜５３０ｎｍまたは５４０〜６５０ｎｍの直接染料により着色したセルロース繊維からなる着色繊維を、それぞれ少なくとも１種類以上含有し、かつ該着色繊維が１００ｃｍ^2当たり５０〜２００本含有されていることを特徴とする偽造防止用紙。 - 特許庁

To provide a method for deoxygenation of digestion gas, which does not require a high temperature in removing oxygen remaining in a purified gas by a high-pressure water absorption method and prevents deterioration of catalyst by at least H_2S to prolong the life of catalyst and an apparatus.例文帳に追加

本発明は、高圧水吸収法により精製されたガス中に残存する酸素を除去するに際し、高温を要することもなく、また、少なくともＨ_２Ｓによる触媒の劣化を防止することで触媒の長寿命化を可能とする消化ガスの脱酸素方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The photoresponsive oxygen adsorbing material includes photoresponsive axial and basic compound in which basic strength is changed reversibly in response to irradiation of the light and metal-salen complexes, and absorption and desorption of oxygen molecules are performed by interaction between the axial and basic compound and the metal-salen complexes.例文帳に追加

光応答性酸素吸着材は、光の照射に応答して可逆的に塩基性の強度が変化する光応答性の軸塩基性化合物と金属サレーン錯体類とを含み、軸塩基性化合物と金属サレーン錯体類との間の相互作用により、酸素分子の吸着及び脱離を行う。 - 特許庁

Light scattering particles 50 each having a diameter smaller than the wavelength of an LED element 2 are mixed into epoxy resin 5 to seal the LED element 2 , so that absorption loss of blue light radiated from the LED element 2 by the light scattering particles 50 is decreased to enhance luminance.例文帳に追加

ＬＥＤ素子２の波長より小なる粒径の光散乱粒子５０をエポキシ樹脂５に混合してＬＥＤ素子２を封止しているので、ＬＥＤ素子２から放射される青色光の光散乱粒子５０による吸収損失が小になり、そのことによって輝度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a near infrared ray (IR) absorption and antireflection combined functional film excellent in optical transmittance by the simplified layer structure and exhibiting excellent near IR absorbing function and antireflection function without impairing each function even if a plurality of functions are imparted to one layer.例文帳に追加

簡素化された層構成とすることにより光透過性に優れ、さらに、一つの層に複数の機能を併せ持たせても、それぞれの機能を損なうことなく、優れた近赤外線吸収機能および反射防止機能を発揮する近赤外線吸収および反射防止複合機能フィルムを提供する。 - 特許庁

The liposome is generated from the useful phospholipid in water while the functional substance is simultaneously added to obtain useful phospholipid liposome including the physiologically active ingredient of the functional substance to improve systemic absorption efficiency of the functional substance so that even a small amount of the substances results in exerting equal or superior physiological function.例文帳に追加

有用リン脂質に水中でリポソームを形成させ、その際に機能性物質を同時に配合し、機能性物質の生理活性成分を内包した有用リン脂質リポソームとすることにより、機能性物質の体内吸収効率を向上させ、少量で同等以上の生理機能を発揮させ得る。 - 特許庁

To provide an industrially useful method of producing nucleotide by solving the problems on the chemical reactions that the activity of conventional reaction activators is too low to lower the yield and by dissolving the inconvenience in the process operations caused by the moisture absorption, explosiveness, toxicity or solubility in the synthesis of nucleotides using phosphoamidite.例文帳に追加

フォスフォアミダイトを用いたヌクレオチドの合成において、従来の活性化剤では活性が低いために収率が低下するといった反応上の問題点や、吸湿性、爆発性、毒性あるいは溶解性に起因する操作上の不便を解消し、工業的に有用なヌクレオチドの製造法を提供する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte solution battery, provided with a positive electrode and a negative electrode which can store and discharge lithium and nonaqueous electrolyte solution, is also provided with absorption particles consisting of a holding body and a polymerization initiator, a polymerization accelerator, or a polymerization inhibitor held by the holding body.例文帳に追加

本発明の非水電解液電池は、リチウムを吸蔵および放出可能な正極および負極と、非水電解液と、を有する非水電解液電池において、担体と、担体に担持された重合開始剤、重合促進剤または重合禁止剤と、からなる吸着粒子を有することを特徴とする。 - 特許庁

For example, one non-limiting embodiment provides a thermally reversible photochromic compound adapted to have at least a first state and a second state, wherein the thermally reversible photochromic compound has an average absorption ratio greater than 2.3 in at least one state as determined according to the cell method.例文帳に追加

たとえば、非限定的な実施形態として、少なくとも第一状態と第二状態とを有するように適合された、熱的に可逆的なフォトクロミック化合物であって、セル法に従って測定した少なくとも一つの状態において、２．３を超える平均吸収率を有する化合物が提供される。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel battery cell capable of improving electron conductivity in the vicinity of the surface of an electrode, an anti-exfoliation property of a current collector layer against thermal shock, and increasing an absorption site of hydrogen molecules, and excellent in electrode performance and collecting efficiency.例文帳に追加

電極表面近傍の電子伝導性の向上、熱衝撃に対する集電層の耐剥離性の向上、電極中における酸素、水素分子の吸着サイトの増加が可能で、電極性能及び集電効率に優れた固体酸化物形燃料電池用セル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When this is applied to a tandem solar cell, light absorption wavelength characteristics can be allocated so as to utilize the solar light to the maximum efficiency, and even when the wavelength distribution of the solar light is largely deviated from the standard distribution, the photoelectric energy conversion efficiency is not lowered.例文帳に追加

タンデム型太陽電池に応用した場合には、各タンデム光電変換素子に対し、太陽光を最大効率で利用できるように光吸収波長特性を割り当てることができ、太陽光の波長分布が標準の分布から大きく偏る場合でも、光電エネルギー変換効率が低下することがない。 - 特許庁

This method comprises a step of photoreducing a high-valence metalloporphyrin complex to 7a corresponding low-valence metalloporphyrin complex by contacting it with a saccharide in a nitrogen atmosphere in an electrolyte aqueous solution, or by photoirradiation of the Legand to metal charge transfer (called LMCT) absorption band wavelength region.例文帳に追加

高原子価金属ポルフィリン錯体を、電解質水溶液中で窒素雰囲気下に糖類と接触させて、或いは一酸化炭素雰囲気下として、その配位子−中心金属間電荷移動(Ligand to Metal Charge Transfer：ＬＭＣＴと呼ぶ）吸収帯波長域の光照射により、相当する低原子価金属ポルフィリン錯体へ光還元する。 - 特許庁

The dye-sensitized photoelectric conversion element contains a dye having a maximum absorption wavelength in 400-700 nm and at least one kind of a phthalocyanine compound 1 having a specific structure and containing a carboxyl group and/or a sulfonic acid group and a phthalocyanine compound 2 having a specific structure as a photosensitizing dye.例文帳に追加

色素増感型光電変換素子は、４００〜７００ｎｍに最大吸収波長を有する色素と、特定構造を有するカルボキシル基および／またはスルホン酸基を有するフタロシアニン化合物１および特定構造を有するフタロシアニン化合物２の少なくとも１種とを光増感色素として含有する。 - 特許庁

In the conductive film, a conductive particulate agglomerate layer wherein conductive particulates are agglomerated is formed on the surface of and/or inside a conductive particulate agglomerate forming layer of which the quantity of absorption of a solvent per unit area is 1 cc/m^2 or above.例文帳に追加

単位面積あたりの溶媒吸収量が１ｃｃ／ｍ^2以上である導電性微粒子凝集形成層の表面及び／または層中に、導電性微粒子が凝集した導電性微粒子凝集層が形成されていることを特徴とする導電膜およびせその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The method for manufacturing the liquid crystal material photopolymerizes a composite material including a mother liquid crystal 3 being a nematic liquid crystal, a photopolymerization monomer aligning the mother liquid crystal 3 at random, a photopolymerization initiator accelerating photopolymerization, and a dichroism pigment 4 reinforcing scattering and absorption in specific wavelength with ultraviolet ray radiation.例文帳に追加

ネマチック液晶である母液晶３と、前記母液晶３をランダムに配向させる光重合性モノマと、光重合を加速させる光重合開始剤と、特定波長における散乱及び吸収を増強する二色性色素４とからなる複合材料を紫外線照射によって光重合させた。 - 特許庁

The color filter array has a yellow filter layer formed on a substrate, and the yellow filter layer contains a pyridone azo dye having the absorption maximum at 400 to 500 nm wavelength and has ≤5% transmittance at 450 nm wavelength, ≥80% at 535 nm wavelength and ≥90% at 650 nm wavelength.例文帳に追加

基体上に黄色フィルタ層を有してなり、該黄色フィルタ層は波長４００〜５００ｎｍに吸収極大を有するピリドンアゾ系色素を含有し透過率が波長４５０ｎｍで５％以下であり波長５３５ｎｍで８０％以上であり波長６５０ｎｍで９０％以上であることを特徴とする色フィルタアレイ。 - 特許庁

This water leakage preventing agent is characterized as comprising a nonionic or a cationic highly water absorbent polymer having 5-100 times water absorption ratio in a 1% aqueous solution of calcium chloride, an alkylene glycol derivative having a ≥2C repeating unit, a clay mineral compound and an aqueous dispersion of colloidal silica.例文帳に追加

ノニオン性またはカチオン性で、１％塩化カルシウム水溶液中での吸水倍率が５〜１００倍である高吸水性ポリマー、炭素数２以上の繰り返し単位を有するアルキレングリコール誘導体、粘土鉱物系化合物及びコロイド状シリカの水分散体を含有することを特徴とする漏水防止剤。 - 特許庁

The wide band optical absorption photocatalyst is characterized by comprising at least apatite having photocatalytic activities, a visible light absorbing metallic atom and an ultraviolet ray absorbing metallic atom wherein the ultraviolet ray absorbing metallic atom is at least either one of tungsten (W) and vanadium (V).例文帳に追加

本発明の広帯域光吸収性光触媒は、光触媒活性を有するアパタイトと、可視光吸収性金属原子と、紫外光吸収性金属原子とを少なくとも含んでなり、前記紫外光吸収性金属原子が、タングステン（Ｗ）及びバナジウム（Ｖ）の少なくともいずれかであることを特徴とする。 - 特許庁

The combination of a narrow wavelength range emitted by the first nanophosphor material and the narrow passband or narrow absorption band aligned with a wavelength range of emission by the first nanophosphor material of the filter allows a display with high efficiency and a high NTSC ratio to be obtained.例文帳に追加

第１のナノ蛍光体材料によって放射される狭い波長範囲と、第１のナノ蛍光体材料によって放射される波長範囲に位置合わせされているフィルタの狭透過帯域または狭吸収帯域との組み合わせによって、高い効率および高いＮＴＳＣ比を備えたディスプレイを得ることが可能となる。 - 特許庁

In an analysis method of the metal element in the plastic sample for analyzing the metal element in the plastic sample by a graphite atomic absorption spectrometric analysis method, the plastic sample is dissolved, by using a hexafluoroisopropanol solvent or a mixed solvent of hexafluoroisopropanol and tetrahydrofran or chloroform.例文帳に追加

プラスチック試料中の金属元素をグラファイト原子吸光分析法により分析するプラスチック試料中金属元素の分析方法において、該プラスチック試料の溶解を、ヘキサフルオロイソプロパノール溶媒、あるいはヘキサフルオロイソプロパノールおよびテトラヒドロフランもしくはクロロホルムとの混合溶媒を用いて行うことを特徴とする。 - 特許庁

When a percutaneous absorption cataplasm has a medicament- containing layer homogeneously contain both estradiol and a percutaneous absorbefacient in a base matrix, the percutaneous absorbefacient features employing a polyoxyethylene oleyl ether having an average ethylene oxide addition number of 4.5 to 5.5.例文帳に追加

エストラジオール及び経皮吸収促進剤を基剤マトリクス中に均質に含有してなる薬物含有層を有する経皮吸収貼付剤であって、該経皮吸収促進剤としてエチレンオキシドの平均付加個数が4.5〜5.5のポリオキシエチレンオレイルエーテル及が用いられていることを特徴とする、経皮吸収貼付剤。 - 特許庁

To provide a resin having a polyimide structure exhibiting excellent ultraviolet screening effect on both of UV-A and UV-B ultraviolet rays and having excellent optical properties free from unnatural absorption and scattering in the visible light region, a powder and a cosmetic containing a powder having a polyimide structure.例文帳に追加

ＵＶ−ＡおよびＵＶ−Ｂの両紫外線に対し優れた紫外線防御効果を有し、しかも可視光領域での不自然な吸収、散乱のない優れた光学特性を有するポリイミド構造を有する樹脂、粉体、並びにポリイミド構造を有する粉体を含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

Since the SOx contained in exhaust gas is always certainly eliminated on the side upstream of a NOx catalyst 30, SOx is certainly suppressed from being adsorbed on the NOx catalyst 30, and the high NOx absorption capacity of the NOx catalyst 30 is always maintained.例文帳に追加

これにより、排気中に含まれるＳＯｘを、ＮＯｘ触媒３０の上流側において常時確実に除去することができるので、ＮＯｘ触媒３０にＳＯｘが吸着されることを確実に抑制して、ＮＯｘ触媒３０のＮＯｘ吸収能力を常に高く維持することができる。 - 特許庁

Since the polyoxyethylene group acts on hydrophilic groups in an intercellular lipid between keratins of the skin by formulating the nonionic surfactant (C) having the polyoxyethylene group, the nonaqueous pressure-sensitive adhesive composition having the excellent percutaneous absorption of a drug and the plaster using the composition can be provided.例文帳に追加

本発明によれば、ポリオキシエチレン基を有するノニオン性界面活性剤（Ｃ）を配合することにより、該ポリオキシエチレン基が皮膚の角質間における細胞間脂質中の親水基に作用するので、薬剤の経皮吸収性に優れた非水系粘着剤組成物や、これを用いた貼付剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for recovering amine by which amine compounds accompanying the decarbonated exhaust gas in a decarbonation process to remove carbon dioxide from a carbon dioxide-containing gas can be recovered efficiently by using an amine compound-containing absorption liquid and to provide a decarbonator provided with the amine recovery apparatus.例文帳に追加

アミン化合物含有吸収液により、二酸化炭素を含むガスから二酸化炭素を除去する脱炭酸プロセスにおいて、脱炭酸排ガスに同伴されるアミン化合物を効率的に回収することができるアミン回収方法及び装置並びにこれを備えた脱炭酸ガス装置を提供する。 - 特許庁

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange. In such cases, the phrase "shareholders, creditors and any other interested parties of a Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split" shall be deemed to be replaced with "persons who were shareholders or holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange as of the Effective Day." 例文帳に追加

４　前項の規定は、株式交換完全子会社について準用する。この場合において、同項中「吸収分割株式会社の株主、債権者その他の利害関係人」とあるのは、「効力発生日に株式交換完全子会社の株主又は新株予約権者であった者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム