「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(361ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an oil-in-water emulsified product containing phytosterol and/or phytosterol fatty acid ester each having cholesterol absorption inhibitory action, and having stable oil-in-water emulsification for a long period of time and excellent flavor and palate feeling, and suitable especially as an acid oil-in- water emulsified product, such as mayonnaise and dressing.例文帳に追加

コレステロール吸収抑制作用を有する植物ステロール及び／又は植物ステロール脂肪酸エステルを含有する水中油型乳化物であって、長期間水中油型乳化が安定で且つ風味と食感の良い、特にマヨネーズ、ドレッシング等の酸性水中油型乳化物として好適な水中油型乳化物を提供すること。 - 特許庁

The first-third conversion factors α1-α3 for converting the first-third infrared absorption line peak intensities corresponding to the first-third impurity nitrogen components contained in a sample into the respective concentration of the first-third impurity nitrogen components are estimated in the one sample cut out from a silicon ingot manufactured by the CZ method.例文帳に追加

ＣＺ法で作製されたシリコンインゴットから切り出された１の試料で、当該試料に含まれる第１〜第３の不純物窒素成分に対応する第１〜第３の赤外吸収線ピーク強度を、前記第１〜第３の不純物窒素成分のそれぞれの濃度に換算する第１〜第３の換算係数α１〜α３を求める。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition capable of achieving a nonconventional low moisture absorption, and capable of providing a package having extremely superior crack resistance compared to a conventional hardened product especially in a semiconductor sealing material use.例文帳に追加

硬化促進剤として下記一般式（１）で表されるホスフィンオキシド化合物を必須の成分とし、フェノールノボラック樹脂類から得られるエポキシ樹脂と、硬化剤として水酸基の１０モル％〜１００モル％が脂肪族アシル基によりエステル化された２官能以上のエステル含有化合物もしくはエステル含有樹脂とを含有してなるエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

Disclosed are an ink containing nanoparticles for formation of a thin film of a solar cell and its preparation method, a CIGS thin film solar cell having at least one light absorption layer formed by coating or printing the ink containing nanoparticles on a rear electrode, and a process for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、ナノ粒子を含有する太陽電池の薄膜組成用インクとその製造方法、及び前記ナノ粒子を含有するインクを背面電極上に塗布又は印刷して形成した光吸収層を少なくとも１つ以上包含するＣＩＧＳ薄膜型太陽電池とその製造方法によって本発明の課題を解決する。 - 特許庁

To maintain high quality of a display image and to reduce power consumption of an image display device by preventing occurrence of deformation of a glass substrate caused by heat generation due to light absorption of grid wires and by improving the efficiency of utilization of light beams even though the output of a light source is increased and the device constitution is reduced in a wire grid polarizer used in the image display device.例文帳に追加

画像表示装置に使用するワイヤグリッドボラライザにおいて、光源の高出力化や装置構成の小型化を図ってもワイヤグリッドの光吸収に起因する発熱によるガラス基板の変形を防止し、また、光の利用効率を向上させることで、画像表示装置における表示画像の高品位化及び省電力化を図る。 - 特許庁

In this nursery sheet and this nursery bed, the following hydrogel-forming polymer exists: the absorbed amount of calcium is 0-100 mg per 1 g dry weight; the contained amount of chloride ion is 0.07-7 mmol per 1 g dry weight; and the multiplying factor of water absorption is 1.0×101 to 1.0×103 at 25°C in ion-exchanged water.例文帳に追加

カルシウム吸収量が乾燥重量１ｇあたり０〜１００ｍｇであり；塩素イオンの含有量が感想重量１ｇあたり０．０７〜７ｍｍｏｌであり；且つ、２５℃のイオン交換水中での吸水倍率が１．０×１０１〜１．０×１０３倍数であるハイドロゲル形成性の高分子が存在してなる育苗シートまたは育苗箱。 - 特許庁

In a semiconductor apparatus, on an n-channel region 103 on which a second gate electrode material film (a TiN film) 111 contacting a gate insulating film 105 is not formed as a part of a gate electrode 151, a first gate electrode material film (a polysilicon layer) 107 functioning as an overetching absorption layer is previously formed when etching the second gate electrode material film (the TiN film) 111.例文帳に追加

ゲート絶縁膜１０５と接する第２ゲート電極材料膜（ＴｉＮ膜）１１１がゲート電極１５１の一部として形成されないｎチャネル領域１０３上に、第２ゲート電極材料膜（ＴｉＮ膜）１１１のエッチング時にオーバーエッチング吸収層として機能する第１ゲート電極材料膜（ポリシリコン膜）１０７を予め形成しておく。 - 特許庁

The solder resistant resin layer 3 is formed by curing a resin composition containing an epoxy resin mixture, thermal stress absorption particles A formed by using elastomer particles not compatible with the epoxy resin mixture as cores and coating the cores with the resin compatible with the epoxy resin mixture as a shell layer and inorganic insulative fillers of 0.1 to 2 μm in average grain size and the Erichsen value thereof is 5 to 15 mm.例文帳に追加

耐半田樹脂層３は、エポキシ樹脂混合物と、このエポキシ樹脂混合物に相溶しないエラストマー粒子をコアとしエポキシ樹脂混合物に相溶する樹脂をシェル層として被覆した熱応力吸収粒子Ａと、平均粒径が0.1〜２μｍの無機絶縁性フィラーとを含有する樹脂組成物を硬化させて成り、エリクセン値が５〜15ｍｍである。 - 特許庁

Thus, in the absorptive article 1, since the absorbency of the front part 221 and the rear part 223 is made higher than that of the crotch part 222, the moisture moving from the crotch part 222 is surely held in the front part 221 and the rear part 223, and the leakage of the moisture from the side part of the absorption core 22 is surely suppressed.例文帳に追加

これにより、吸収性物品１では、前方部２２１および後方部２２３の吸収性が股間部２２２よりも高くされるため、前方部２２１および後方部２２３において、股間部２２２から移動してくる水分を確実に保持し、吸収コア２２の側方からの水分の漏出を確実に抑制することができる。 - 特許庁

In the iron-based soft magnetic powder for dust core, a coating film having a phosphate conversion coating film is formed on the surface of the iron-based soft magnetic powder and the peak height for the absorption of hydroxyl groups formed at 3700 cm^-1 to 2500 cm^-1 is 0.04 or more being indicated by absorbance when the coating film is analyzed by infrared diffuse reflectance spectroscopy.例文帳に追加

本発明の圧粉磁心用鉄基軟磁性粉末は、鉄基軟磁性粉末表面に、リン酸化成皮膜層を有する皮膜が形成されており、該皮膜を赤外分光法・拡散反射法で分析し、３７００ｃｍ^-1から２５００ｃｍ^-1に生じる水酸基の吸収を吸光度表示した際のピーク高さが０．０４以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a planting base for greening a building, which uses a water-absorbing expandable material, such as a water-absorbing polymer, excellent in water absorbability and water retainability to well maintain water applied to plants, can prevent adverse effects caused by the expansion of the water-absorbing expandable material on the absorption of water to well grow the plants, and is excellent in applicability.例文帳に追加

吸水性及び保水性に優れた吸水性ポリマー等の吸水膨張体を使用して、植物への潅水を良好に維持しながらも、吸水膨張体の吸水時の膨張による悪影響を防止して、植物を良好に育成させることができ、しかも施工性にも優れた建物緑化用の植栽基盤を提供する。 - 特許庁

In the leg part impact absorption pad 10 which is a foamed resin molded product having a top plate 11 and a plurality of lengthy projections 12 integrally formed on the back face of the top plate 11 and extended to the same direction as the vehicle longitudinal direction, a region 14 having no lengthy projections 12 formed thereon is formed on part of the back face of the top plate 11.例文帳に追加

天板１１と、天板の裏面側に一体成形された車両の前後方向となる方向に延出する複数本の縦長状突条１２とを備える発泡樹脂成形品である下肢部衝撃吸収パッド１０Ｃにおいて、天板１１の裏面側の一部に縦長状突条１２が形成されていない領域１４を形成する。 - 特許庁

A magnetic type absorption device 26 for increasing an initial depressing force F1 is installed between an operation pedal 16 and a first bracket 20, and an energizing force F_SP of a return spring 18 is not changed, so that it is possible to improve an operation feeling in initially operating the operation pedal 16 without increasing the maximum depressing force of the operation pedal 16.例文帳に追加

操作ペダル１６と第１ブラケット２０との間に初期踏力Ｆ１を高めるための磁気式吸着装置２６が設けられていることから、リターンスプリング１８の付勢力Ｆ_ＳＰが変更されないので、操作ペダル１６の最大踏力を増加させることなく操作ペダル１６の初期操作時の操作フィーリングを向上させることができる。 - 特許庁

As a countermeasure to the reflection on the surface or the like of a beam member 20, incident light is reflected diffusely by roughly processing a surface on the member, incident light is absorbed on the surface by applying a paint having a spectroscopic absorption characteristic according to the wavelength of a light source, and alternatively, the member is formed not in a flat plane but in a curved plane.例文帳に追加

梁部材２０の表面などにおける反射への対策は、部材の表面を粗面仕上げとして入射光を乱反射させる、光源の波長に合わせて分光吸収特性を持つ塗料などを塗布することで入射光を表面で吸収する、あるいは部材の形状を平面でなく曲面で構成する。 - 特許庁

The antibiotic cosmetic brush is manufactured by immersing animal hair and a single or a composite of synthetic fiber for brush into a water solution which contains (A) benzyl ammonium chloride compound and (B) naphthoquinone compound and heat it for absorption to make them absorb and contain 0.1-5.0 weight % of (A) benzyl ammonium chloride compound and 0.1-5.0 weight % of (B) naphthoquinone compound.例文帳に追加

（Ａ）ベンジルアンモニウムクロライド系化合物と（Ｂ）ナフトキノン系化合物を含有する水溶液に、獣毛及びブラシ用合成繊維の単独又は混合物を浸漬し、加熱による吸着を行って、（Ａ）ベンジルアンモニウムクロライド系化合物0.1〜5.0重量％と（Ｂ）ナフトキノン系化合物0.1〜5.0重量％を吸着含有させて抗菌性の化粧用ブラシを製造する。 - 特許庁

To provide a method for producing immobilized enzyme safety in serving for production of foods, etc., stable in a wide range of pH region such as high ion strength, and keeps stable absorption of an enzyme and expressing sufficient activity in the case that the substrate is a polymer electrolyte, a hydrophobic material or a substrate including these substances.例文帳に追加

食品等の製造に供しても安全であって、高イオン強度下や広範なｐＨ域で安定であり、さらに、高分子電解質や疎水性物質が基質である場合やこれらの物質が基質中に共存する場合も、酵素の安定な吸着が保たれ且つ充分な活性を発現する固定化酵素の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermoplastic copolymer having high heat-resistance and colorless transparency, excellent low water-absorption and fluidity and generating remarkably reduced amount of gas in retention under heating, a method for producing the copolymer, a thermoplastic resin composition containing the thermoplastic copolymer and a molded article or a film produced by forming the composition, etc.例文帳に追加

高度な耐熱性、無色透明性を有すると同時に、低吸水性、流動性に優れ、加熱滞留時のガス量が大幅に低減された熱可塑性共重合体およびその製造方法と、ならびに該熱可塑性共重合体を含有してなる熱可塑性樹脂組成物、さらにはこれらを成形なる成形品またはフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide lightweight aggregate which is obtained by using, as a raw material, coal gasification slag discharged from a coal gasification furnace for coal gasification combined power generation or the like and has excellent physical properties (especially small water absorption rate) almost free from variation in every production lot, and which can exhibit excellent pressure-feeding property and freezing/thawing resistance when it is used.例文帳に追加

石炭ガス化複合発電等における石炭ガス化炉から排出される石炭ガス化スラグを原料とした軽量骨材であって、製造毎のばらつきの少ない優れた物性（特に小さな吸水率）を有し、使用時に優れたポンプ圧送性及び耐凍結融解性を発揮することのできる軽量骨材を提供する。 - 特許庁

At this time, the quantum well level generated in the nonmagnetic noble metal or the semiconductor layer is changed in confinement conditions by a change in the relative magnetization directions of the magnetic metallic layers with each other and the dielectric constant is changed and therefore the change in the relative magnetization directions of the magnetic metals with each other can be measured by the absorption, reflection and transmission intensity of light.例文帳に追加

この時、非磁性貴金属または半導体層中に生じる量子井戸準位は、磁性金属層同士の相対的な磁化方向の変化により閉じ込め条件が変わり、誘電率が変化するため、それにより磁性金属同士の相対的な磁化の向きの変化を光の吸収、反射、透過強度により測定することができる。 - 特許庁

The temperature sensor includes a first insulating film 2A, a thermosensitive element 3 provided on the first insulating film 2A, a conductive wiring film 4 pattern-formed on the first insulating film 2A and connected to the thermosensitive element 3, and an infrared absorption film 5 laid immediately above the thermosensitive element 3 by the medium of a second insulating film 2B.例文帳に追加

第１の絶縁性フィルム２Ａと、第１の絶縁性フィルム２Ａ上に設けられた感熱素子３と、第１の絶縁性フィルム２Ａ上にパターン形成され感熱素子３に接続された導電性の配線膜４と、感熱素子３の直上に第２の絶縁性フィルム２Ｂを介して積層された赤外線吸収膜５と、を備えている。 - 特許庁

The acrylic resin film has a laminated curable coated film which is composed of a curable composition including a siloxane compound (A) obtained by hydrolysis condensation of at least one of an alkyl silicate and an organosilane and has a ratio of a peak area derived from a siloxane bond in the infrared absorption spectrum to a peak area derived from Si-CH_3 of 16-21.例文帳に追加

アルキルシリケート及びオルガノシランの少なくとも一方を加水分解縮合して得られるシロキサン化合物（Ａ）を含む硬化性組成物からなり、且つ、その赤外線吸収スペクトルのシロキサン結合に由来するピーク面積／Ｓｉ−ＣＨ_３に由来するピーク面積の比が１６〜２１である硬化性塗膜が積層されたアクリル樹脂フィルム。 - 特許庁

Under a state where an etalon 35 is dismounted from a resonator 3, the temperature adjustment unit 131 adjusts a temperature parameter of a KTP crystal 34 so that a peak wavelength of a spectrum detected by a light spectrum analyzer 121 and a wavelength of a saturated absorption line of iodine detected based on a signal outputted from an intensity detection unit 55 coincide with each other.例文帳に追加

温度調整部１３１は、エタロン３５を共振器３から取り外した状態で光スペクトラムアナライザ１２１にて検出されるスペクトラムのピーク波長と、強度検出部５５から出力される信号に基づいて検出されるヨウ素の飽和吸収線の波長とを一致させるように、ＫＴＰ結晶３４の温度のパラメータを調整する。 - 特許庁

The light-emitting display element protective material includes porous silica particles where a specific surface area measured by a nitrogen absorption method is 300-1,500 m^2/g and an average pore diameter measured by the method is 0.5-4.0 nm and an average particle size is 10-100 nm, and a binder.例文帳に追加

窒素吸着法により測定した比表面積が３００ｍ^2／ｇ以上１５００ｍ^2／ｇ以下であり、前記方法により測定した平均細孔径が０．５ｎｍ以上４．０ｎｍ以下であり、かつ平均粒子径が１０ｎｍ以上１００ｎｍ以下である多孔質シリカ粒子と、バインダーとを含む発光表示素子保護材料である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a buffer layer for a CZTS-based semiconductor such that a CdS buffer layer having excellent characteristics can be formed on a light absorption layer made of the CZTS-based semiconductor, a CBD solution for the CZTS-based semiconductor used for such a method, and a photoelectric element having the buffer layer obtained by such the method.例文帳に追加

ＣＺＴＳ系半導体からなる光吸収層の上に良好な特性を持つＣｄＳバッファ層を形成することが可能なＣＺＴＳ系半導体用バッファ層の製造方法、このような方法に用いられるＣＺＴＳ系半導体用ＣＢＤ溶液、及び、このような方法により得られるバッファ層を備えた光電素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an inkjet recording material which is composed of an ink receptive layer including silica formed by a gaseous phase method and an ink receptive layer including alumina or an alumina hydrate, in this order, on a support, and also, which especially does not impair ink absorption and achieves an improvement of coating liquid stability and the suppression of coating defect occurrence.例文帳に追加

気相法シリカを含むインク受容層と、アルミナまたはアルミナ水和物を含むインク受容層を支持体上にこの順で設けたインクジェット記録材料の製造方法において、特にインク吸収性を損なうことなく、塗布液安定性及び塗布欠陥の発生が改善されたインクジェット記録材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

An in situ produced gel/precipitate silica composite, wherein the composite comprises 20-85% by volume of silica gels, wherein the composite exhibits a linseed oil absorption of greater than 150 ml/100 g, and wherein the composite exhibits 10% Brass Einlehner hardness value in the range between about 1.0 and 5.0 mg loss/100,000 revolutions.例文帳に追加

現場製造されたゲル／沈降シリカの複合材料であって、該複合材料は２０〜８５体積％のシリカゲルを含み、ここで該複合材料は１５０ｍｌ／１００ｇより大きいアマニ油吸収を示し、そして該複合材料は約１．０〜５．０ｍｇ損失／１００，０００回転の範囲の１０％Brass Einlehner硬度を示す複合材料。 - 特許庁

To provide an exhibition method of an absorption resin sheet capable of readily changing size of a display panel regardless of size or thickness of a display booth, facilitating designing, working and installation of a standing sign-board without spending an additional cost and time, and also detachable from the display panel so as to be used repeatedly without applying adhesive (no need of adhesive).例文帳に追加

展示ブースの大きさや厚さに係わらず、また、立看板の設計や加工、取り付け準備等が簡単でコストや時間もかからず簡単に展示パネルのの大きさを変更し且つ接着剤で糊付けすることなく（接着剤不要）、パネルを剥がし再度使用することのできる吸着樹脂シートの展示方法を提供する。 - 特許庁

The mixed phase co-crystal material, which is prepared with the active agent and one or more materials that allows the modification of the active agent to a new physical/crystal form with a unique property useful for the delivery of the active agent, produce supersaturated concentration of the active agent for a prolonged period of time when suspended in water, which facilitates absorption in vivo.例文帳に追加

活性剤と、活性剤の送達に有用な独特の特性を有する新規な物理的／結晶形態へ活性剤を改良することを可能とする１種以上の物質との該混合相共結晶物質は、水に懸濁した際に、長時間、活性剤の過飽和濃度を生じ、このことは、インビボでの吸収を促進する。 - 特許庁

The projection type image display device includes: a vertical alignment liquid crystal panel 1 as a liquid crystal light valve, a polarizing plate disposed in the incident side of the vertical alignment liquid crystal panel 1, and another polarizing plate disposed in the exit side of the vertical alignment liquid crystal panel 1 so that absorption axes of the polarizing plates are orthogonal to each other.例文帳に追加

本発明に係る投写型映像表示装置は、液晶ライトバルブとして垂直配向型液晶パネル１と、垂直配向型液晶パネル１の入射側に配置された偏光板と、この偏光板に対し双方の吸収軸が互いに直交するように垂直配向型液晶パネル１の出射側に配置された偏光板とを備える。 - 特許庁

The semi-cured epoxy resin includes a light transmittance of at most 1% within the wavelength region of 700 nm or shorter and a light transmittance of at least 85% within the wavelength region of 940 nm or longer, a spiral flow length of 25-80 inch and a moisture absorption of a cured resin of at most 0.45% after immersed in water at 97°C for 1 hr.例文帳に追加

半硬化エポキシ樹脂は７００ｎｍ以下の波長領域で光透過率が１％以下であり、９４０ｎｍ以上で光透過率が８５％以上であり、Ｓｐｉｒａｌ Ｆｌｏｗ Ｌｅｎｇｔｈは２５〜８０インチ、９７℃の水に浸漬して１時間経過後、硬化樹脂の吸湿量が０.４５％以下である。 - 特許庁

When suppressing the rise of the voltage caused by the charge of the smoothing capacitor 105 using regeneration power, a DC power supply of a control part 119 which turns on a voltage-absorption switch 109 uses a bootstrap power supply circuit in which a current flows and is formed as shown by a dashed arrow D in Fig. via a bootstrap diode 117 from a control power supply 114.例文帳に追加

回生電力による平滑コンデンサ１０５の充電による電圧上昇を抑える際に、電圧吸収スイッチ１０９をオンにする制御部１１９の直流電源は、制御電源１１４からブートストラップダイオード１１７を経て、図中破線の矢印Ｄのように電流が流れて形成されるブートストラップ電源回路による。 - 特許庁

To provide a light guide plate unit U which can solve the problems of a conventional light guide plate for lighting and has both an expansion absorption function for absorbing expansion and contraction caused by thermal expansion of a synthetic resin light guide plate D, such as, at least an acrylic plate and a heat radiation function and is easy to assemble and resolve and is convenient for building.例文帳に追加

本発明は、従来の照明用導光板が有する問題点を解決し、少なくともアクリル板等の合成樹脂導光板Ｄの熱膨張による伸縮を吸収する膨張吸収機能や放熱機能を併せ持ち、しかも組み立て、分解が容易で敷設に便利な導光板ユニットＵを提供すること。 - 特許庁

The anticorrosive using a thermoplastic polyamide resin as a main component has a tensile shear strength of 6 N/mm^2 or higher measured according to JIS K6850 when one aluminum is laid on another, an elongation percentage of 100% or greater measured according to ASTM D-1708, and a water absorption rate of 1.0% or lower measured according to JIS K7209.例文帳に追加

熱可塑性ポリアミド樹脂を主成分とし、ＪＩＳ Ｋ６８５０に準拠して測定されるアルミニウム同士の重ね合わせ引張せん断強度が６Ｎ／ｍｍ^２以上、ＡＳＴＭ Ｄ−１７０８に準拠して測定される伸び率が１００％以上、ＪＩＳ Ｋ７２０９に準拠して測定される吸水率が１．０％以下である防食剤とする。 - 特許庁

The polarizing element is equipped with a substrate; a plurality of reflection layers which are arranged in a manner of a belt, with specified interval apart on the substrate; a dielectric layer formed on the reflection layer; and an absorption layer which on the dielectric layer has a convex portion, facing each of one side of the adjacent reflection layer and the other side of the adjacent reflection layer.例文帳に追加

基板と、前記基板上であって、一定間隔をおきながら帯状に配列された複数の反射層と、前記反射層上に形成された誘電体層と、前記誘電体層上であって、隣接する一方の前記反射層側と隣接する他方の前記反射層側のそれぞれに向けて凸部を有する吸収層と、を備えた。 - 特許庁

To provide a dew condensation suppression structure which absorbs moisture content in the air of a closed space between an outer window and an inner window and keeps the closed space in an environment where dew condensation does not occur even if a temperature drops to some extent for a long time by using a moisture absorption/desorption member for absorbing and desorbing the moisture content in the air of the closed space.例文帳に追加

外窓と内窓との間の閉鎖空間の空気中の水分を吸収させるだけでなく、上記閉鎖空間の空気との間で吸放湿する吸放湿部材を用いて、上記閉鎖空間を長期にわたりある程度温度が低下しても結露しない環境に保持する結露抑制構造を提供することにある。 - 特許庁

The sanitary tissue constituted of two or more plies, is obtained by superposing two or more layers of two or more kinds of base paper different in extension rate in an MD direction due to water absorption, performing ply processing attended with partial pressure bonding or adhesion, then applying a chemical liquid containing moisture to the base paper to thereby generate wrinkles only in the base paper with a higher extension rate.例文帳に追加

２プライ以上で構成された衛生用薄葉紙について、吸水によるＭＤ方向の伸び率の異なる２種類以上の原紙を２層以上重ね合わせ、部分的な圧着又は接着を伴うプライ加工を施した後、水分を含む薬液を塗布することによって、伸び率の高い原紙にのみシワを生じさせる。 - 特許庁

Ground shell, garlic powder, instant coffee and vinegar are combined to extract nutrient components of each into the liquid, and to separate the liquid component and lees to make the liquid component to be a natural seasoning liquid for unpolished rice cooking; 5 cc thereof is added to 180 cc unpolished rice to cook so that unpolished rice excellent in digestion and absorption, soft and easily eatable is cooked.例文帳に追加

貝殻粉末・ガーリックパウダー・インスタントコーヒー・食酢を組み合わせることによって、それぞれの栄養分を液体に抽出させ液体成分と粕とを分離し、液体成分を玄米炊飯用天然調味液とし、玄米１合につき５ｃｃを添加し炊飯することにより、消化吸収の良い柔らかくて食べやすい玄米を炊き上げる。 - 特許庁

Then, edge parts of the two separator raw materials 14a, 16a are welded at the station B to form an original form of a bag body with the electrode 15a, and by cutting off separators from the separator raw materials at a station C, the bag body is cut out, and the bag body with the electrode put into the separators is molded while the absorption drum is rotated one revolution.例文帳に追加

そして、ステーションＢで２枚のセパレータ素材１４ａ、１６ａの縁部を溶着して電極１５ａを２枚のセパレータ素材に袋詰めした袋体の原形を形成し、ステーションＣでセパレータ素材からセパレータを切り取ることにより、袋体を切り出して吸着ドラムが一回転する間に電極をセパレータに袋詰めした袋体を成形している。 - 特許庁

The raw material gas 31 containing the carbon dioxide and hydrogen sulfide is introduced into a primary absorption column 1 to remove mainly the hydrogen sulfide by bringing the raw material gas 31 into contact with a primary absorbing liquid 51, and a desulfurized gas 32 is introduced into a second absorbing column 3 to remove the carbon dioxide and the remaining hydrogen sulfide by bringing the desulfurized gas 32 into contact with a secondary absorbing liquid 52.例文帳に追加

二酸化炭素と硫化水素を含む原料ガス３１を一次吸収塔１に導入し、一次吸収液５１と接触させ主に硫化水素を除去し、続いて脱硫ガス３２を二次吸収塔３に導入し、二次吸収液５２と接触させて二酸化炭素と残存する硫化水素を除去する。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic which is preferably taken to an applicator when used, evenly spread when applied to a skin, has good availability such as excellent lubricative property and adhesion to the skin, is excellent in moisturizing effects and protecting effects for the skin as well as impact resistance, and prevents damage of stability of the cosmetic itself due to odorization and moisture absorption.例文帳に追加

使用時に塗布具への取れが良好で、肌に塗布した際には均一に伸び広がり、滑沢性と肌への密着性に優れるなどの使用感が良く、肌への保湿効果と皮膚保護効果に優れ、かつ、耐衝撃性に優れ、着臭や吸湿による化粧料自体の安定性が損なわれることがない固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

The printed matter, where pair inks that are visualized as almost equal colors in a visible light region and transmit in a wide infrared ray region is printed, is used for performing authenticity discrimination since either of pair inks has a region with an absorption characteristic higher than that of another ink at least in a part of the infrared ray region.例文帳に追加

可視光領域では、略等色として視認され、かつ、赤外線領域の広域を透過するペアインキが印刷された印刷物であり、前述のペアインキにおけるいずれか一方は、赤外線領域の少なくとも一部の領域で他方のインキよりも吸収特性の高い領域を有することで、真偽判別を行う印刷物である。 - 特許庁

To provide a base material for moisturizing that has high liquid absorption and excellent gelation capability, functions as a moisturizing gel and a pharmaceutical gel in addition to a base material for covering the skin, is hard to drip, gives suitable effect of use and feel of use depending on the preference and the part in use of the users, and is inexpensively produced.例文帳に追加

高い吸液性と優れたゲル化能とを有し、皮膚に対する被覆基材としての役割だけでなく保湿ゲルや薬効ゲルなどの役割を有することができ、液ダレしにくく、使用者の好み及び使用箇所に応じて適切な使用効果及び使用感を得ることができ、安価に製造することができる湿潤用基材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing food with further high palatability, by preventing a low-moisture food material from absorbing moisture with time to change palate feeling, and preventing moisture absorption continuously from just after production to actual consumption, in combined food of a low-moisture food material such as nuts, and a high-moisture food material such as chilled cake.例文帳に追加

ナッツ類などの低水分系食品素材とチルド洋菓子などの高水分系食品素材の組み合わせ食品において、低水分系食品素材が経時的に吸湿して食感が変化するのを防止し、製造直後から実際に消費されるまで継続して吸湿防止される嗜好性のより高い食品の製造法を課題とする。 - 特許庁

A composite electronic component 100 includes a common mode filter layer 12a and an antistatic device 12b sandwiched by first and second magnetic base substance 11a, 11b, and the antistatic device 12b includes gap electrodes 28 to 31 formed on the surface of a substrate insulating layer 27 and a static electricity absorption layer 33 covering the gap electrodes 28 to 31.例文帳に追加

複合電子部品１００は、第１及び第２の磁性基体１１ａ、１１ｂに挟まれたコモンモードフィルタ層１２ａ及び静電気対策素子層１２ｂを備え、静電気対策素子層１２ｂは、下地絶縁層２７の表面に形成されたギャップ電極２８〜３１と、ギャップ電極２８〜３１を覆う静電気吸収層３３とを備えている。 - 特許庁

The method for producing detergent particles comprises the step (B) of mixing an anionic-surfactant paste with an alkyl glyceryl ether to prepare an anionic-surfactant composition, and the step (C) of mixing the anionic-surfactant composition prepared in the step (B) with base granules having an oil absorption of 0.2 mL/g or more to prepare the detergent particles.例文帳に追加

工程（Ｂ）：アニオン界面活性剤ペーストとアルキルグリセリルエーテルとを混合してアニオン界面活性剤組成物を調製する工程、及び工程（Ｃ）：工程（Ｂ）で調製されたアニオン界面活性剤組成物と、吸油能が０．２ｍＬ／ｇ以上のベース顆粒群とを混合して洗剤粒子群を調製する工程、を含む、洗剤粒子群の製造方法。 - 特許庁