「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(357ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an α-glucosidase inhibitor derived from an edible natural material, having high safety and α-glucosidase inhibiting action, effective for suppressing the absorption of sugars in the small intestine to reduce the blood sugar level and useful for the treatment and prevention of diabetes, and improvement and prevention of obesity, etc.例文帳に追加

安全性が高く、且つα−グルコシダーゼの阻害作用が高く、小腸における糖の吸収を抑制し、血糖の低下を図ることができ、糖尿病の治療、予防や、肥満改善、防止等に有効な、食経験のある天然物由来のα−グルコシダーゼ阻害剤を提供することを提供する。 - 特許庁

Since an erected flange section 14 formed on the vehicle front end of the upper wall 11 of the reinforcement 10 is connected to the front wall 2f of the tail cross member 2, vehicle rear load is transmitted to the upper part of the rear side member 1 through the erected flange part 14, and load absorption balance by the rear side member 1 is improved.例文帳に追加

また、レインフォース１０の上壁１１の車両前方端部に形成した起立フランジ部１４を、テールクロスメンバ２の前壁２ｆに接合したので、車両後方荷重は起立フランジ部１４を介してリヤサイドメンバ１の上部にも伝達でき、リヤサイドメンバ１による荷重の吸収バランスを向上できる。 - 特許庁

The crushing plate 14 is peeled from an edge 11a by gas pressure P within the shock-absorbing bag 3 which rises at the moment when the bag is exerted with impact, so that gas leaks at an appropriate constant flow rate from the shock-absorbing bag 3 to reduce impact forces applied to the subject of shock absorption.例文帳に追加

そして、衝撃を受けた瞬間に上昇する緩衝用袋３内部のガス圧力Ｐにより破裂板１４が縁部１１ａからはがれるようにして、緩衝用袋３から適切な一定の流量でガス抜きをして緩衝対象物が受ける衝撃力を緩和するようにしている。 - 特許庁

The expanded state of the floated black color is photographed by a digital camera 10, and the photographed information fetched into a computer 11, and a surface water ratio the sands is obtained from the relation between a surface water ratio obtained before hand and an area of the black color which floated up on the surface of the white filter paper due to the absorption of the surface water.例文帳に追加

この浮き上がってきた黒い色の広がりの状態をデジタルカメラで写し、その写した情報をコンピューターに取り込み、あらかじめ求めていた表面水率と、表面水を吸水することにより白いろし紙の表面に浮き上がってきた黒い色の面積との関係から、その砂の表面水率を求める。 - 特許庁

To provide an insulated resin composition which can be filled with an inorganic filler in a high concentration to easily obtain a low thermal expansion coefficient, high heat conductivity, low water absorption, and the like, can be developed with a diluted alkali aqueous solution, and little releases gasified components from organic components such as a resin at high temperature.例文帳に追加

無機充填材を高濃度で充填することにより、低熱膨張率化、高熱伝導率化、低吸水率化等が容易にでき、希アルカリ水溶液により現像可能で、かつ樹脂などの有機成分から、高温時に放出されるガス化成分が少ない硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an energy rays curable resin composition capable of using as an near infrared-absorbent ink and a fluorescence emission ink which can be coated without using an organic solvent with an adverse influence on a human body and the environment and which gives a cured film excellent in the stability, curability, near infrared-absorption, fluorescence emission and light resistance.例文帳に追加

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤を使用することなく塗工でき、安定性、硬化性、近赤外吸収、蛍光発光、耐光性に優れた硬化被膜を与える、近赤外吸収インキおよび蛍光発光インキとして使用可能なエネルギー線硬化型樹脂組成物の開発。 - 特許庁

The phosphor layer 4 has a structure in which a plurality of phosphor coated layers 5a, 5b,... having different light emitting colors are laminated and formed by corresponding to a plurality of radiation rays, and a plurality of these phosphor coated layers 5a, 5b,... have thickness corresponding to absorption coefficients of each radiation ray to be detected, respectively.例文帳に追加

蛍光体層４は複数の放射線に対応させて、発光色が異なる複数の蛍光体塗布層５ａ、５ｂ…を積層形成した構造を有し、かつこれら複数の蛍光体塗布層５ａ、５ｂ…はそれぞれ検出対象となる各放射線の吸収係数に応じた厚さを有する。 - 特許庁

To provide flaky particles suitable for a filler which is small in visible light absorption, can effectively scatter visible light and has high durability and weather resistance, and to provide cosmetics which gives a good feeling in use such as spreading on the skin and takes on clear appearance for a long period of time by incorporating the flaky particles thereinto.例文帳に追加

可視光吸収が小さく、可視光を効果的に散乱させ、耐久性および耐候性の高いフィラーに適した鱗片状粒子、ならびにこの鱗片状粒子を含有させることにより、肌上での伸びなどの使用感がよく、明るく透明感のある外観を長時間呈する化粧料等を提供する。 - 特許庁

This heat fusion transfer medium comprises the heat fusion colored layer containing a carbon black formed on one of the surfaces of a base material, wherein the carbon black with 120 to 250 cm^3/100 g DBP absorption and 15 to 30 nm particle diameter, constitutionally accounts for 30 to 50 wt.% of total carbon black.例文帳に追加

基材の一方の面に、カーボンブラックを含有する熱溶融着色層を設けてなる熱溶融転写媒体において、１２０〜２５０ｃｍ^３／１００ｇのＤＢＰ吸収量と１５〜３０ｎｍの粒子径とを併有するカーボンブラックが全カーボンブラックの３０〜５０重量％を占めるよう構成した。 - 特許庁

Development is processed by irradiating exposure light onto a photoresist P1, high in the absorption coefficient of exposure light, through a half tone mask 60, having a light shielding region 61 for shielding exposure light from an exposure device, a transmission region 62, which transmits the exposure light completely and a half transmission region 63 which transmits the exposure light partially.例文帳に追加

露光装置からの露光光を遮断する遮光領域６１と、露光光を完全に透過させる透過領域６２と、露光光を部分的に透過させる半透過領域６３とを有するハーフトーンマスク６０を通して、露光光の吸収係数が高いフォトレジストＰ１に露光光を照射し、現像処理する。 - 特許庁

On the bottom face of an n-type InP substrate 10 (semiconductor substrate), an n-type first multilayer reflection layer 12, an n-type first optical resonance layer 14, an n-type second multilayer reflection layer 16, an i-type InGaAs light absorption layer 18, and an anode electrode 22 (reflection film) are formed in order from the n-type InP substrate 10 side.例文帳に追加

ｎ型ＩｎＰ基板１０（半導体基板）の下面に、ｎ型ＩｎＰ基板１０側から順番に、ｎ型の第１の多層反射層１２、ｎ型の第１の光共振層１４、ｎ型の第２の多層反射層１６、ｉ型ＩｎＧａＡｓの光吸収層１８及びアノード電極２２（反射膜）が形成されている。 - 特許庁

A stretchable shoulder string (2) is used to form two rings that are connected to each other in a 8 shape and the crossing part at the midpoint of the 8 shape is fixed with fastener (3) and the sweat-absorbing pads (1) of water-absorption and air permeation (1) are characteristically arranged to individual two shoulder string rings.例文帳に追加

伸縮性を有する肩紐(2)を∞の字状として連接する二つの輪を形成し、該∞の字の中央となる肩紐(2)の交叉部を留具(3)によって固定し、前記二つの輪の夫々に吸水性及び通気性を有する汗取りパッド(1)を取付けたことを特徴とする汗取り装置を、課題を解決するための手段とする。 - 特許庁

A thermopile 30 is wired in a zigzag between the central heat sink 26 and the outer-periphery- side heat sink 27 via the thermal insulation thin film 25, a warm junction 32 of the thermopile 30 is arranged on the thermal insulation thin film 25 and is covered with an infrared absorption body 34, and the cold junction 31 is arranged on each of the heat sinks 26 and 27.例文帳に追加

熱絶縁性薄膜２５を経て中央ヒートシンク２６と外周側ヒートシンク２７の間にはジグザグ状にサーモパイル３０を配線し、サーモパイル３０の温接点３２を熱絶縁性薄膜２５上に配置して赤外線吸収体３４で覆い、冷接点３１を各ヒートシンク２６，２７上に配置する。 - 特許庁

This percutaneous absorption sheet includes: distal sections 14A containing the pharmaceutical; proximal sections 14C which have an in-vivo dissolution rate larger than that of the distal sections 14A; needle sections 14 which contain the pharmaceutical and are provided with intermediate sections disposed between the distal sections 14A and the proximal sections 14C; and a sheet section 12 supporting the needle sections 14.例文帳に追加

経皮吸収シートは、薬剤を含む先端部１４Ａと、生体内での溶解速度が先端部１４Ａよりも大きい根元部１４Ｃと、薬剤を含み、先端部１４Ａと根元部１４Ｃとの間に配置される中間部とを備えるニードル部１４と、ニードル部１４を支持するシート部１２とを含む。 - 特許庁

This polyester textile formed product having ammonia-deodorant performance and processed through graft polymerization is such that an ethylenically unsaturated organic acid-based compound is graft-polymerized to polyester fiber ≥4.5 in modified cross-section factor [the peripheral length of fiber cross section/(fiber cross-section area)1/2]R and ≥5% in the moisture absorption at 20°C and 65%RH.例文帳に追加

繊維断面の異形断面係数（繊維断面の内外周長／（繊維断面積)^1/2^）Rが4.5以上のポリエステル繊維にエチレン性不飽和有機酸系化合物がグラフト重合され、20℃の65%RH環境下での吸湿率が5%以上で、かつアンモニア消臭性を有するグラフト重合加工ポリエステル繊維成形品。 - 特許庁

An inclined plate 10 is installed in an absorption tower 100 to restrict the flow of gas, thereby generating a contraction, and further a partition plate 30 having at its lower end a truncated chevron shaped inclined plate 20 is installed at the center of the tower 100 to promote the atomization of liquid due to the entrainment thereof.例文帳に追加

吸収塔内にガス流れを拘束して、縮流を発生させる傾斜板１０を設置し、さらに傾斜板１０からの吸収液の飛行に伴う、微粒化を促進するために吸収塔１００の中央部に下端にハの字状の傾斜板２０を有する隔壁板３０を設置したものである。 - 特許庁

The sugar derivative preparation comprises as an effective ingredient a specific sugar derivative G1 or G2 derived from Aphanothece sacrum and is used for various functional purposes such as water absorption, antimicrobial use, anticancer use, promotion of health for food, viscosity thickening and the like as a cosmetic composition, a food composition, a pharmaceutical composition, a material composition and the like.例文帳に追加

スイゼンジノリ由来の特定の糖誘導体Ｇ１又は糖誘導体Ｇ２を有効成分として含有し、化粧品組成物、食品組成物、医薬組成物、材料組成物等として、吸水、抗菌、抗ガン、食品用健康増進、増粘等の多様な機能的用途に用いられる糖誘導体製剤。 - 特許庁

Provided is a spinel sintered compact having an absorption coefficient (k_10) of 0.3/cm or less at a wavelength of 193 nm, wherein the spinel sintered body is characterized by comprising magnesia-alumina spinel as the main component, having a lithium (Li) content of 1,000 ppm by weight or more, and having a fluorine (F) content of less than 1 ppm by weight.例文帳に追加

マグネシアアルミナスピネルを主成分とし、リチウム（Ｌｉ）の含有量が１０００重量ｐｐｍ以上であって、且つ、フッ素（Ｆ）の含有量が１重量ｐｐｍ未満であることを特徴とする、波長１９３ｎｍでの吸収係数（ｋ_10）が０．３／ｃｍ以下であるスピネル焼結体を提案する。 - 特許庁

The method for sensing the lanthanoid-series rare earth metals (La, Ce, Sm, Ev, Gd, Tb and Dy) includes producing boron dipyrromethene-calix[4]arene represented by structural formula (1) according to the chemical reaction equation, calculating association constants from absorption spectra of mixed solutions of acetylacetonato compounds of the lanthanoid-series rare earth metals with the calixarene, and sensing the metals based on the results.例文帳に追加

構造式（１）で示されるボロンジピロメテン−カリックス［４］アレーンを下式に従い製造し、これとランタノイド系列希土類金属（Ｌａ、Ｃｅ、Ｓｍ、Ｅｖ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ）のアセチルアセトナート化合物との混合液の吸収スペクトルから会合定数を算出し、この結果をふまえてこれらの金属をセンシングする方法。 - 特許庁

To provide a pressing and fixing protector for wearing on the human body for shock absorption, which protector fits well to the human body in use by being worn on the human body, is excellent in lightness, stretchability, restorability, air permeability, etc., and does not affect the human body like a sick house syndrome (I-type allergy) by use of natural rubber latex products.例文帳に追加

人体に装着して用いる場合に人体によくフィットし、軽さ、伸縮性、復元性、通気性などの優れた性能を有すると共に、天然ゴムラテックス製品の使用によるシックハウス症候群（Ｉ型アレルギー）の如く人体に影響を及ぼすことのない、衝撃吸収用、人体装着押圧固定保護具を提供する - 特許庁

To provide an economical and epoch-making closing prevention system capable of improving a closing prevention measures by ineffective huge jellyfish dependent on an intake screen absorption closing prevention fishing net capture, etc.例文帳に追加

従来、原子力発電所等の冷却用に海水を大量に急速取水している箇所では、強力な海水吸引取水の為、速い海水流が発生し、此れに巨大水母類等が吸引され取水口のスクリ−ンに付着し、此れが大量に折り重なると、取水口が閉塞状態になり、最悪時には発電停止に至らしめる。 - 特許庁

(2) The provision of Article 68, paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to the absorption-type merger set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "deficiency reserve in addition to the reserve set forth in paragraph (4)" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "deficiency reserve"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第六十八条第六項の規定は、前項の吸収合併の場合について準用する。この場合において、同条第六項中「第四項の準備金のほか、損失てん補準備金」とあるのは「損失てん補準備金」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20-2 (1) The national government shall implement a plan (referred to hereinafter in this article as the "National Government Action Plan") for measures to reduce greenhouse gas emissions and to maintain and improve greenhouse gas absorption with regard to its own administration and undertakings, in line with the Kyoto Protocol Target Achievement Plan. 例文帳に追加

第二十条の二　政府は、京都議定書目標達成計画に即して、その事務及び事業に関し、温室効果ガスの排出の量の削減並びに吸収作用の保全及び強化のための措置に関する計画（以下この条において「政府実行計画」という。）を策定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The siloxane polymer coat 12 provides good water absorption action without slough off by depletion of water given by physical suction of moisture, hydrolysis of remaining alkoxy silane and hydrolysis of the siloxane polymer.例文帳に追加

シロキサンポリマ被膜12は水分の物理的な吸着や、残留したアルコキシシランの加水分解やシロキサンポリマの加水分解による水の消費によって、発塵を伴うことなく、良好な吸水作用が得られるものとなるので、これを用いて長期間にわたって良好な発光特性を維持できるエレクトロルミネッセンス装置を提供することができる。 - 特許庁

Each country has to collect and report basic figures to estimate the fluctuation of the amounts of various emissions and of forest absorption, which are necessary for the management of emission amount of greenhouse gases by United Nations Framework Convention on Climate Change and Kyoto Protocol (Articles 3 and 7 of Kyoto Protocol, obligation of information report). 例文帳に追加

気候変動枠組条約および京都議定書による温室効果ガス排出量管理に必要な各種排出量および森林吸収量の変化を推計するための基礎的数値については、各国が集計し報告することとなっている（京都議定書5条・7条、情報の報告義務）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organic oxygen absorbent composition having oxygen absorption activity even under dry conditions and an aldehyde adsorbent containing an aldehyde adsorbing material which physically adsorbs aldehydes at low humidity and an aldehyde absorbing material which absorbs aldehydes by chemical reactions even at high humidity are used.例文帳に追加

乾燥条件下でも酸素吸収活性を有する有機系酸素吸収剤組成物と低湿度下でアルデヒドを物理的に吸着するアルデヒド吸着物質および透湿度下においても化学反応によりアルデヒドを吸収するアルデヒドを吸収するアルデヒド吸収物質を含むアルデヒド吸着剤を用いる。 - 特許庁

A storage body to store a power generation element has an outer surface coated with an adsorbent for adsorption and desorption of an adsorbate containing steam or carbon dioxide, or with an absorbent for absorption and discharge of an absorbent matter containing steam or carbon dioxide.例文帳に追加

本発明は、発電要素を収容する収容体であって、前記収容体外表面には、水蒸気又は二酸化炭素を含む吸着物質を吸着及び脱着する吸着剤又は水蒸気又は二酸化炭素を含む吸収物質を吸収及び放出する吸収剤がコーティングされている。 - 特許庁

This is to provide a method of synthesizing a novel substance, arginyl coumarin, having distinctly separated light absorption peaks, and the novel substance, arginyl coumarin, having a shorter excited emission peak wavelength band than its raw material coumarin pigment can be obtained.例文帳に追加

アルギニンとクーマリン色素の混合水溶液にマイクロ波を印加することによって、明瞭に分離した光吸収ピークを有する新規物質アルギニルクーマリンを合成する方法を提供するものであり、励起発光ピークの波長帯が原材料のクーマリン色素より短波長である新規物質アルギニルクーマリンを得ることができる。 - 特許庁

The photo-detection means individually measure intensities of lights in a second band including a maximum absorption wavelength in input light, a first wavelength band positioned on a longer wavelength side than the second band, and a third wavelength band positioned on a shorter wavelength side than the second band.例文帳に追加

光検出手段は、入力光における極大吸収波長を含む第２の帯域と、この第２の帯域よりも長波長側に位置する第１の波長帯域と、この第２の波長帯域よりも短波長側に位置する第３の波長帯域の光の強度をそれぞれ別個に測定する。 - 特許庁

The resin composition is used for forming the layer capable of absorbing at least one of visible light, near infrared light and neon light, and contains the pigment having the maximum absorption wavelength in 380-1200 nm and a polymer containing lactone rings, N-substituted maleimide rings or tetrahydropyran rings.例文帳に追加

可視光線、近赤外線及びネオン光線のうちの少なくとも１種を吸収する層の形成に用いられる樹脂組成物であって、該樹脂組成物は、３８０〜１２００ｎｍに極大吸収波長を有する色素と、ラクトン環、Ｎ置換マレイミド環又はテトラヒドロピラン環含有重合体とを含有してなる樹脂組成物。 - 特許庁

The nitride semiconductor is manufactured with the hyperpure ammonia as a raw material obtained through distillation by decreasing the impurity having a peak absorption wavelength of 1310 cm^-1, 1320 cm^-1, and 1330 cm^-1 determined by the gas analysis which uses Fourier transformation infrared spectroscopy (FT-IR).例文帳に追加

フーリエ変換赤外分光法（ＦＴ−ＩＲ）を用いたガス分析により確定される１３１０ｃｍ^−１、１３２０ｃｍ^−１ならびに１３３０ｃｍ^−１の吸収波長にピークを持つ不純物を、蒸留操作等で低減した高純度アンモニアを得て、これを原材料として窒化物半導体を製造する。 - 特許庁

To provide a composition containing at least one vitamin D or one vitamin D analogue and at least one corticosteroid which are active ingredients in a formulation expressing improved skin absorption (and not so oily appearance) and easiness in application (these characteristics bring about improved patient compliance).例文帳に追加

改善された皮膚吸収（かつ、あまり油性でない外観）および塗布の容易さ（これらの特性はともに改善された患者遵守をもたらす）を示す配合物中に、活性成分である少なくとも1つのビタミンDまたはビタミンDアナログおよび少なくとも1つのコルチコステロイドを含む組成物を提供する。 - 特許庁

The deodorizing fiber structure comprises a deodorizing fiber having a deodorizing function by chemical and/or physical absorption and a multilayer structure fiber, in which a porous layer and a compact layer in which metal oxide fine particles having photocatalyst activity is contained are alternately arranged, having photocatalyst activity.例文帳に追加

化学及び／又は物理吸着による消臭機能を有する消臭性繊維と多孔質層と緻密層が交互に配列した多層構造繊維であって、かつ、光触媒活性を有する金属酸化物微粒子が緻密層に含有されている光触媒活性を有する繊維とを含有する消臭繊維構造物。 - 特許庁

This composition comprises a cosmetic base and polyamide fine particles, where the colored polyamide fine particle carries a metal fine particle developing color by plasmon absorption, and the surface of the metal fine particle is protected by a nitrogen-containing polymer.例文帳に追加

化粧料基材及びポリアミド微粒子を含有する組成物であって、該ポリアミド微粒子が、プラズモン吸収による発色を生じる金属微粒子であって、その表面が含窒素高分子で保護された金属微粒子を担持してなる着色ポリアミド微粒子であることを特徴とする化粧料組成物である。 - 特許庁

This composition having mineral absorption promoting action includes as the main constituents the oligosaccharides of molecularly bonded 1-10 monosaccharides mainly comprising mannose or the oligosaccharides mainly comprising mannose including 1-10 molecularly bonded monosaccharides including mannose and at least one of monosaccharides such as glucose and galactose.例文帳に追加

マンノースを主体とした単糖類が１〜１０分子結合したオリゴ糖類又はマンノースとグルコースおよびガラクトースのような単糖類の少なくとも１種とが１〜１０分子結合したマンノースを主体としたオリゴ糖類を主成分とすることを特徴とするミネラルの吸収促進作用を有する組成物。 - 特許庁

In another pleasant fabric, the moisture absorption and release synthetic fiber is a sheath-core type conjugated fibers comprising the core component of a polyalkylene oxide modified product formed by reaction between a polyalkylene oxide, a polyol and an aliphatic diisocyanate or a mixture thereof with a polyamide and the sheath component of polyamide.例文帳に追加

吸放湿性合成繊維がポリアルキレンオキサイドとポリオールおよび脂肪族ジイソシアネート化合物との反応によって得られたポリアルキレンオキサイド変性物または前記変性物とポリアミドからなる芯成分と、ポリアミドからなる鞘成分で構成された芯鞘複合型吸放湿性合成繊維である快適性布帛。 - 特許庁

To provide a new phthalocyanine based pigment having absorption characteristics which excel in color reproducibility as the pigment of three primary colors and having, simultaneously, sufficient fastness, an inkjet recording ink capable of forming images having high fastness particularly to an ozone gas, and an inkjet recording method.例文帳に追加

本発明は、三原色の色素として色再現性に優れた吸収特性を有し、且つ十分な堅牢性を有する新規なフタロシアニン系色素を提供し、良好な色相を有し、特にオゾンガスに対して堅牢性の高い画像を形成が可能なインクジェット記録用インク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

USE OF ORGANIC SULFUR COMPOUND AS AGENT FOR SHIFTING ULTRAVIOLET/VISIBLE RANGE ABSORPTION OF CAROTENOID TO DEEP SIDE, COMPLEX COMPOSED OF CAROTENOID AND ORGANIC SULFUR COMPOUND, CAROTENOID PREPARATION AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

カロチノイドの紫外領域／可視領域—吸収帯の深色シフトのための薬剤としての有機硫黄化合物の使用、カロチノイドと有機硫黄化合物とからなる複合体、カロチノイド製剤、その製造方法、その使用、ならびに該製剤を含有する栄養補助剤、食品、動物飼料ならびに化粧品および医薬品 - 特許庁

This optical information recording medium has a recording layer which can record information by irradiating with a laser beam with not more than 440 nm wavelength, wherein the recording layer contains oxonol coloring matter with a longer maximum absorption wavelength than the wavelength of the laser beam.例文帳に追加

基板上に、波長４４０ｎｍ以下のレーザー光を照射することにより情報の記録が可能な記録層を有する光情報記録媒体において、該記録層が、前記レーザー光の波長よりも極大吸収波長が長波長であるオキソノール色素を含有することを特徴とする光情報記録媒体である。 - 特許庁

A controller 50 performs absolute wavelength calibration for matching the detection reference wavelength of a beam monitor mechanism 164 with the absolute wavelength of an absorption cell 165 and set wavelength calibration for matching the detection reference wavelength with a set wavelength based on the temperature dependency map.例文帳に追加

そして、制御装置５０では、吸収セル１６５の絶対波長に対してビームモニタ機構１６４の検出基準波長をほぼ一致させる絶対波長キャリブレーションを行うとともに、温度依存性マップに基づいて検出基準波長を設定波長に一致させる設定波長キャリブレーションを行う。 - 特許庁

The number of domestic workers in a country could be affected significantly by (i) change in the labor force population, (ii) change in domestic production depending on demand fluctuations at home and abroad, (iii) efforts to improve productivity, and (iv) the shift of industrial structure (here, refers to employment absorption capacity of the non-manufacturing industry such as service industry, etc. in place of the manufacturing industry).例文帳に追加

一国の国内就業者数は、①労働力人口の増減、②国内外の需要変動に応じた国内生産の増減、③生産性向上努力、④産業構造のシフト（ここでは製造業に代わるサービス業等非製造業の雇用吸収力）などの国内要因に大きく左右されると考えられる。 - 経済産業省

The EL display device 10 comprises (1) a transparent substrate 2, (2) an electroluminescence element 14 provided on the transparent substrate 12, (3) a sealing resin sheet 16 having moisture absorption function that is fusion adhered by heat to the transparent substrate 12 and seals the electroluminescence element 14 between the transparent substrate 12.例文帳に追加

ＥＬ表示装置１０は、（１）透明基板１２と、（２）透明基板１２上に設けられたエレクトロルミネッセンス素子１４と、（３）透明基板１２に対して熱により溶融接着されており、透明基板１２との間でエレクトロルミネッセンス素子１４を封止する吸湿機能を有する封止用樹脂シート１６と、を備える。 - 特許庁

The optical filter for the display apparatus includes a glass substrate, and an external light shielding layer that is formed by coating one surface of the glass substrate with transparent resin and has an external light shielding pattern consisting of a plurality of external light shielding sections formed by charging a light absorption material into an exposed surface of the transparent resin.例文帳に追加

ディスプレイ装置用光学フィルタは、ガラス基板と、ガラス基板の一面に透明樹脂がコーティングされて形成され、透明樹脂の露出面に光吸収物質が充填されて形成された複数の外光遮蔽部で成された外光遮蔽パターンを備えた外光遮蔽層とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for improving adhesion to a container, the inside of the oral cavity or the throat, and difficulty in flavor improvement, which are defects of propolis having excellent characteristics, without using any substance having fear of disturbing absorption of milk protein or the like, and to provide a water dispersibility-improved propolis extract improved in the drawbacks.例文帳に追加

優れた特性を有するプロポリスが持つ欠点である、容器、口腔内やのどへの付着、風味改善への困難性を乳蛋白質等の吸収を妨げるおそれのある物質を用いることなく、改善する方法、および、これら欠点が改善された水分散性改良プロポリス抽出物を提供する。 - 特許庁

In the silicic acid containing at least two silicate fractions, the silicic acid having heterogeneous structure or constitution characterizes that at least two silicate fractions depend on at least one measured value of the BET-surface area, CTAB-surface area and DBP-absorption ability by at least 10%.例文帳に追加

少なくとも二つの珪酸フラクシヨンを含有する珪酸において、少なくとも二つの珪酸フラクシヨンは、ＢＥＴ−表面積、ＣＴＡＢ−表面積及びＤＢＰ−吸収能の少なくとも一つの測定値で少なくとも１０％異なっていることを特徴とする不均一な構造又は構成を有する珪酸。 - 特許庁