「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) in cases where the Monies, etc. delivered to the Splitting Company in Absorption-type Company Split are shares of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split: the class of shares set forth in Article 758(iv)(a); or 例文帳に追加

二　吸収分割会社に対して交付する金銭等が吸収分割承継株式会社の株式である場合　第七百五十八条第四号イの種類の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger shall obtain approval for an Absorption-Type Merger agreement by a resolution of a general meeting of members, by the day immediately preceding the Effective Date. 例文帳に追加

３　吸収合併消滅会員金融商品取引所は、効力発生日の前日までに、総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall obtain approval for an Absorption-Type Merger agreement by a resolution of a general meeting of members, by the day immediately preceding the Effective Date. 例文帳に追加

２　吸収合併存続会員金融商品取引所は、効力発生日の前日までに、総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A second absorption type grating 32 has a period substantially coinciding with a pattern period of a radiation image formed by the radiation passing through the first absorption type grating 31.例文帳に追加

第２の吸収型格子３２は、第１の吸収型格子３１を通過した放射線によって形成される放射線像のパターン周期に実質的に一致する周期を有する。 - 特許庁

Toner components adhered to the absorption roller 27 are diluted and removed by the supplied regenerated carrier liquid and are absorbed in a metallic core 27a direction to clean the absorption roller 27.例文帳に追加

供給された再生キャリア液により吸収ローラ２７に付着したトナー成分を希釈除去して金属コア２７ａ方向に吸収して、吸収ローラ２７を洗浄する。 - 特許庁

Resins 5, 6 as insulating layers are placed between heat radiation-side and heat absorption-side heat exchanging members 2, 3 and between heat radiation-side and heat absorption-side electrodes 41, 42 of the thermoelectric converting element module 4, respectively.例文帳に追加

放熱側及び吸熱側熱交換体２、３と熱電変換素子モジュール４の放熱側及び吸熱側電極４１、４２との間には絶縁層として樹脂５、６が介在する。 - 特許庁

To provide a sound absorption panel and a mounting structure thereof capable of ensuring good sound absorption property over a wide frequency band by having a comparatively simple constitution without increasing the thickness of the panel.例文帳に追加

パネル厚さを増大させずに、比較的単純な構成で、良好な吸音性能を広い周波数域にわたって確保できる吸音パネルおよびその取付構造を提供する。 - 特許庁

To increase a radio wave absorption amount at a high frequency, in a radio wave absorbing body in which a conductive thin material is processed by folding etc. to be a pyramidal or wedge-shape as an absorption shell.例文帳に追加

導電性薄材を折り曲げ加工等でピラミッド形やくさび形に成形して損失殻とする電波吸収体において、高周波数での電波吸収量を大きくする。 - 特許庁

To provide a perforated board for sound absorption which is enhanced in strength, such as in bending rigidity, without increasing its weight, a sound absorbing board using the same, and a method for manufacturing the perforated board for sound absorption.例文帳に追加

重さを増加させることなく曲げ剛性などの強度を高くした吸音用多孔板とこれを用いた吸音板および吸音用多孔板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seamless capsule capable of increasing absorption of a medicine by a highly safe method, which medicine cannot exert prospective effects by oral administration because of its poor absorption in digestive tracts,.例文帳に追加

消化管での吸収性が低いために、経口投与では期待しうる効果を発揮できない薬物の吸収性を安全性の高い方法で改善するシームレスカプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for magnetizing a magnetic absorption sheet, which allow the user to magnetize, especially, a long magnetic absorption sheet into multipole at high speed, with low power consumption.例文帳に追加

消費電力が少なく、特に長尺状の磁気吸着シートに高速で多極着磁を行うことができる磁気吸着シートの着磁方法および着磁装置を提供する。 - 特許庁

Or the composite oxide in which the value of the amount of absorption of N-methylpyrolidone is 20-50 ml/100g, or the value of the amount of water absorption is 20-50 ml/100g, is used in a method conforming to the evaluation method.例文帳に追加

あるいは、同法に準拠した方法で、N-メチルピロリドン吸収量値が２０〜５０ｍｌ／１００ｇ、もしくは水給収量値が２０〜５０ｍｌ／１００ｇの物を用いる。 - 特許庁

The sound absorption plate fixing structure has a structure in which a sound absorption structure (1) is equipped with a sleeve tube (6), and the sleeve (6) and the outer plate (5) of a noise generating body are fastened by inserting a bolt(8) into the sleeve tube (6).例文帳に追加

吸音構造パネル（１）にスリーブ管（６）を装着し、このスリーブ管（６）にボルト（８）を嵌入して、スリーブ管（６）と騒音発生体の外板（５）とを締結する構造とした。 - 特許庁

To provide a photosensitizer having a high light absorption coefficient, which absorbs a light over a wide range from visible light to infrared light and exhibits a high light absorption rate, even in the case of an extremely thin film.例文帳に追加

可視光から赤外光までの広い範囲で光を吸収し、極薄い薄膜においても、光吸収率が高くなる吸光係数の大きな光増感剤を提供すること。 - 特許庁

The absorption arm 49 supports a support frame 76 to which an absorption pad 75 is fixed on a moving frame 78 turnably, and the support frame 76 is inclined by driving an actuator 77.例文帳に追加

吸着アーム４９は、吸着パッド７５が固着された支持フレーム７６を回動自在に移動フレーム７８に支持しており、アクチュエータ７７の駆動によって支持フレーム７６が傾斜する。 - 特許庁

Article 140 When a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange implement an Absorption-Type Merger, the following matters shall be specified in an Absorption-Type Merger contract: 例文帳に追加

第百四十条　会員商品取引所と会員商品取引所とが吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall gain approval for the Absorption-Type Merger by a resolution of a general meeting of members by the day preceding the Effective Date. 例文帳に追加

４　吸収合併消滅会員商品取引所は、効力発生日の前日までに、会員総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall gain approval for the Absorption-Type Merger by a resolution of a general meeting of members by the day preceding the Effective Date. 例文帳に追加

２　吸収合併存続会員商品取引所は、効力発生日の前日までに、会員総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) When the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger has gained approval for the Absorption-Type Merger by the resolution of a general meeting of shareholders set forth in Article 144-6, paragraph (1 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社商品取引所が第百四十四条の六第一項の株主総会の決議によつて吸収合併契約の承認を受けた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger shall notify its Registered Pledgee of Investment Equity of the fact that an Absorption-Type Merger will be effected, by 20 days prior to the Effective Day. 例文帳に追加

２　吸収合併消滅法人は、効力発生日の二十日前までに、その登録投資口質権者に対し、吸収合併をする旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-7 (1) An Investment Corporation Surviving an Absorption-Type Merger shall obtain approval for the Absorption-Type Merger Agreement by resolution at an Investors' meeting by the day immediately preceding the Effective Day. 例文帳に追加

第百四十九条の七　吸収合併存続法人は、効力発生日の前日までに、投資主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The certificate of registered matters of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger; provided, however, that this shall not apply when the head office of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger is located within the jurisdictional district of the registry office; 例文帳に追加

五　吸収合併消滅法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に吸収合併消滅法人の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of a company absorbed in absorption-type merger; provided, however, that this shall not apply to the cases where the company absorbed in absorption-type merger has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　吸収合併消滅会社の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に吸収合併消滅会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 110 shall apply mutatis mutandis to a registration of change due to absorption-type company split to be made by a succeeding company in absorption-type company split and a registration of incorporation due to incorporation-type company split. 例文帳に追加

２　第百十条の規定は、吸収分割承継会社がする吸収分割による変更の登記及び新設分割による設立の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second absorption type grating 32 has a period that substantially coincides with a pattern period of a radiological image formed by the X-rays passing through the first absorption type grating 31.例文帳に追加

第２の吸収型格子３２は、第１の吸収型格子３１を通過したＸ線によって形成されるＸ線像のパターン周期に実質的に一致する周期を有する。 - 特許庁

The organic/inorganic hybrid vitreous substance has water absorption as saturation water absorption of not more than 0.1%, visible light transmission for a thickness of 2 mm of not less than 85%, and a softening temperature of 100-200°C.例文帳に追加

吸水率が飽和吸水率として０．１％以下、可視光線透過率が厚さ２ｍｍに対して８５％以上、軟化温度が１００℃から２００℃である特徴も持つ。 - 特許庁

A light source part 20 is mounted on the outer surface of the heat absorption part 32, and heat generated by the light source part 20 is transmitted to the inside of the cylindrical body 31 through the heat absorption part 32.例文帳に追加

吸熱部３２の外表面には、光源部２０が載置されており、光源部２０が発する熱を吸熱部３２を介して筒体３１の内部に伝熱することが可能になっている。 - 特許庁

Further, high normal-pressure absorption is maintained and a pressurized absorption is improved since the uniformity of the obtained particulate water-absorbing resin is improved by surface crosslinking of the water-absorbing resin.例文帳に追加

更に、得られた粒子状の吸水性樹脂の表面架橋した場合の均一性が向上することから、高い常圧吸収量を維持して、加圧吸収量の向上が図れる。 - 特許庁

A sound absorption body 51 forming an expansion part 57 at a part so as to enlarge an air passage cross-sectional area is provided to a bent sound absorption part 41 positioned at a connection part between a pipe part and a body suction port 37.例文帳に追加

管部と本体吸込口37との接続部に位置する屈曲状の吸音部41に、風路断面積が広くなるように拡大部57を一部に形成した吸音部本体51を設ける。 - 特許庁

As the static absorption material, a static absorption body having a small cavity layer or a porous layer composed of a static chargeable polymer and formed on a substrate is used suitably.例文帳に追加

静電吸着可能な材料として、好適には、支持体上に静電荷帯電可能なポリマーからなる細孔質または多孔質の層が形成されている静電吸着体を用いる。 - 特許庁

This optical synthetic quartz glass has 2261-2270 cm-1 wavenumbers of absorption peaks in the vicinity of 2260 cm-1 of infrared ray absorption spectrum and <200 ppm OH group content based on weight ratio.例文帳に追加

赤外線吸収スペクトルの2260cm^-1近傍における吸収ピークの波数が2261〜2270cm^-1であり、かつ重量比にてＯＨ基の含有量が200ppm未満である光学用合成石英ガラス。 - 特許庁

Then, the first absorption type polarizer 14 has a transmission axis almost parallel with the first transmission axis and a second absorption type polarizer 46 has a transmission axis almost parallel with the second transmission axis.例文帳に追加

そして、第１吸収型偏光子１４は第１透過軸とほぼ平行な透過軸を持ち、第２吸収型偏光子４６は第２透過軸とほぼ平行な透過軸を持つ。 - 特許庁

An n-type light absorption recombination layer 12, an n-type multilayer reflection film 14, a light absorption layer 16, and a window layer 18 are sequentially stacked on an n-type InP substrate 10.例文帳に追加

ｎ型ＩｎＰ基板１０上に、ｎ型の光吸収再結合層１２、ｎ型の多層反射膜１４、光吸収層１６、及び窓層１８が順に積載されている。 - 特許庁

Further, external light absorption parts are formed on the other surface of the translucent substrate at different positions from the lenses 12 and each external light absorption part comprises only slanting surfaces 13a and 13b.例文帳に追加

さらに、透光性基板の他方の面において、レンズ１２とは異なる位置に外光吸収部があり、この外光吸収部が斜面１３ａ、１３ｂのみから構成されている。 - 特許庁

In the case that the absorption tube is provided in the tubular cover, the tubular cover 3 for the parabolic trough collector has structure elements 9a, 9b, 9c and 9d, at which sunlight is focused, at the absorption tube provided in the tubular cover.例文帳に追加

吸収管が管状カバー内にある場合に中に配置された吸収管に太陽光が収束する構造素子（９ａ，９ｂ，９ｃ，９ｄ）を備えるパラボラトラフコレクタ用管状カバー（３）。 - 特許庁

Further, the phthalocyanine compound is advantageous in terms of cost and process since the quantity of the phthalocyanine compound used to obtain the absorption required is small because of the high absorption coefficient.例文帳に追加

さらに、これらのフタロシアニン化合物は、吸収係数が大きいため、必要な吸収を得るためのフタロシアニン化合物の使用量が少なくて済むため、コストおよび工程面で有利である。 - 特許庁

Since the through anchor 30 is provided with the energy absorption mechanism for slidably clamping the webbing 1, a portion of an energy absorption load is burdened by the through anchor 30.例文帳に追加

スルーアンカ３０に前記ウェビング１を摺動可能に挟持するエネルギー吸収機構が備えられていることで、エネルギー吸収荷重の一部を当該スルーアンカ３０が負担できる。 - 特許庁

Cracking or reforming of the composition of the surface part is caused by linear absorption, reforming of the composition of the inside part is caused by multiphoton absorption, and stress-generating regions are formed in the parts respectively.例文帳に追加

表面部は線形吸収により分解または組成の変質を生じ、内部は多光子吸収により組成の変質を生じてそれぞれ応力発生領域が形成される。 - 特許庁

When speed is adjusted by the operator, a pump tilting angle is automatically controlled along the random pump absorption torque curve toward a pump absorption torque appropriating a crane operation speed.例文帳に追加

オペレータにより速度を調整されると、前記任意のポンプ吸収トルク曲線に沿ってクレーン作動速度に見合ったポンプ吸収トルクへとポンプ傾転角が自動的に制御される。 - 特許庁

Each photochromic material exhibits a first "invisible" photochromic state at a first absorption spectrum and at least a second "visible" photochromic state at a second absorption spectrum.例文帳に追加

各フォトクロミック材料は、第１の吸収スペクトルにおける第１の「不可視」フォトクロミック状態、及び、第２の吸収スペクトルにおける少なくとも第２の「可視」フォトクロミック状態を示す。 - 特許庁

The 2-photon absorption polymerizable composition contains at least (A) a polymerizable compound, (B) a 2-photon absorption compound, (C) a polymerization initiator, and (D) a colorant.例文帳に追加

少なくとも、（Ａ）重合性化合物、（Ｂ）２光子吸収化合物、（Ｃ）重合開始剤および（Ｄ）着色剤を含有することを特徴とする２光子吸収重合性組成物。 - 特許庁

To provide an aluminum composite with neutron absorption capability containing boron or boron compound with neutron absorption capability and controlling content of the boron or boron compound.例文帳に追加

中性子吸収能を備えたホウ素又はホウ素化合物を含有し、ホウ素又はホウ素化合物の含有量を制御できる、中性子吸収能を備えたアルミニウム複合材を提供する。 - 特許庁

To provide an absorption promoter containing an ether type lipid having an ether bond represented by an Archaea-derived ether type lipid promoting absorption of functional substances into living body cells.例文帳に追加

機能性物質の生体細胞への吸収を促進する、古細菌由来のエーテル型脂質に代表されるエーテル結合を有するエーテル型脂質を含む吸収促進剤の提供 - 特許庁

To provide a promoter for magnesium absorption excellent in safety and economics based on natural plants to promote absorption of magnesium a trace element useful for human body.例文帳に追加

人体にとって有用な微量元素であるマグネシウムの吸収を促進するための安全性と経済性に優れる天然植物系のマグネシウム吸収促進剤を開発する。 - 特許庁

The surge absorption element is thereby connected in parallel with the solenoid coil in the body earth type electromagnetic relay, whereby the surge absorption element is made to effectively function.例文帳に追加

このため、ボディアース型の電磁継電器において、サージ吸収素子をソレノイドコイルに対し並列に接続することができるので、サージ吸収素子を有効に機能させることができる。 - 特許庁