「Absorption-type」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to reduce the noise of the pressure-swing absorption type oxygen concentrator, the oxygen concentrator is provided with the silencer having a helical sound absorbing flow path with an acoustic material as a partition wall in the intake flow path or exhaust flow path or purge flow path of a pressure-swing device.例文帳に追加

圧力変動吸着型酸素濃縮装置の騒音を低減するために、圧力変動装置の吸気流路または排気流路、或いはパージ流路において、吸音材を隔壁として螺旋状の吸音流路をもつ消音器を有する酸素濃縮装置とする。 - 特許庁

The apparatus 10 for adjusting the thickness of the paste coating film has a component holding mechanism 4 for holding the tip type electronic component 2 on which the undried paste coating film 20a is formed and a water absorption sheet 30 for absorbing at least a part of the paste constituting the paste coating film by the contact.例文帳に追加

ペースト塗布膜の厚み調整装置１０は、未乾燥のペースト塗布膜２０ａが形成されたチップ型電子部品２を保持する部品保持機構４と、接触することでペースト塗布膜２０ａを構成するペーストの少なくとも一部を吸収可能な吸水シート３０と、を有する。 - 特許庁

Even trough the heat dissipation devise 11 is composed by only a single material called stone with a number of minute holes, it has heat absorbing effect for fully absorbing heat being generated from the notebook type personal computer 13, vibration attenuation effect for attenuating vibration, and sound absorption effect for absorbing working sounds.例文帳に追加

放熱装置１１は、多数の微細な孔を有する石材という単一素材のみで構成しているにもかかわらず、ノートＰＣ１３より発生する熱を十分に吸収する吸熱効果、振動を減衰する振動減衰効果、及び稼動音を吸収する吸音効果がある。 - 特許庁

To provide a device that discriminates the type of a plastic material with high accuracy without being affected by the properties, color, additive, etc., of the material based on spectral data in a near infrared region in which the material-specific absorption does not occur significantly, has a small size and a light weight, and causes few mechanical faults.例文帳に追加

材質特有の吸収が顕著に表れない近赤外域のスペクトルデータを基に、材質の性状、色、添加材等の影響を受けずに高精度にプラスチックの種類を判別する小型で軽量、かつ機械的な故障の少ない装置を提供することにある。 - 特許庁

This impact resistant disk device is constituted, by using a polyurethane sheet of a closed cell type commercially marketed as a buffer material as an impact absorption sheet 13, adhering this polyurethane sheet to a thin resin sheet 10 having folds and enclosing the disk device 9 with the resin sheet 10.例文帳に追加

本発明の耐衝撃ディスク装置は、緩衝材料として市販されている独立気泡型のポリウレタンシートを衝撃吸収シート１３として使用し、折り目を入れた薄い樹脂シート１０にポリウレタンシート１３を接着し、樹脂シート１０でディスク装置９を包む構成としている。 - 特許庁

Fuel electrode exhaust gas which is the exhaust energy exhausted from a fuel cell stack 110 of the SOFC unit 100 and air electrode exhaust air are burned in a combustion chamber 124, and the regenerator 54 of the absorption-type refrigerator 500 is exteriorly heated with combustion exhaust gas EG.例文帳に追加

ＳＯＦＣユニット１００の電池スタック１１０から排出される排エネルギーである燃料極排ガスと空気極排空気とを、燃焼室１２４で燃焼させ、その燃焼排ガスＥＧにより、吸収式冷凍機５００の再生器５４を外部的に加熱させる。 - 特許庁

To improve sulfur content absorption performance of a sulfur content absorbing material in an exhaust emission control device/method in which the sulfur content absorbing material is arranged on the upstream side of a nitrogen oxide storage type exhaust purification catalyst for absorbing and eliminating sulfur content contained in exhaust gas.例文帳に追加

窒素酸化物吸蔵型排気浄化触媒の上流側に硫黄分吸収材を配置して、排気ガスに含まれる硫黄分を吸収除去するようにした排気浄化装置もしくは排気浄化方法において、硫黄分吸収材の硫黄分吸収性能を高める。 - 特許庁

(2) A Trust Company that wishes to obtain the authorization set forth in the preceding paragraph shall submit a written application to the Prime Minister stating the following matters with regard to the stock company which will succeed to all or a part of Trust Business upon the Absorption-Type Split (hereinafter referred to as "Succeeding Company" in this Article): 例文帳に追加

２　前項の認可を受けようとする信託会社は、吸収分割により信託業の全部又は一部の承継をする株式会社（以下この条において「承継会社」という。）について次に掲げる事項を記載した申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) if such Monies, etc. are Bonds with Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split, the matters prescribed in (b) concerning such Bonds with Share Options and the matters prescribed in (c) concerning the Share Options attached to such Bonds with Share Options; and 例文帳に追加

ニ　当該金銭等が吸収分割承継株式会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのロに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのハに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer is a Company with Class Shares, the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer may provide for the following matters in prescribing the matters set forth in item (vi) of that paragraph in accordance with the features of the classes of shares issued by the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、株式移転完全子会社が種類株式発行会社であるときは、株式移転完全子会社は、その発行する種類の株式の内容に応じ、同項第六号に掲げる事項として次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if the Absorption-type Merger Agreement, etc. is required to be approved by a resolution of a shareholders meeting (including a Class Meeting), the day two weeks prior to the day of the shareholders meeting (or, in the cases prescribed in paragraph (1) of Article 319, the day when the proposal under that paragraph is submitted); 例文帳に追加

一　吸収合併契約等について株主総会（種類株主総会を含む。）の決議によってその承認を受けなければならないときは、当該株主総会の日の二週間前の日（第三百十九条第一項の場合にあっては、同項の提案があった日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases prescribed in the main clause of the preceding paragraph, in any one of the following cases where shareholders of the Absorbed Stock Company, etc. are likely to suffer disadvantage, shareholders of the Absorbed Stock Company, etc. may demand that the Absorbed Stock Company, etc. refrain from effecting the Absorption-type Merger, etc.: 例文帳に追加

２　前項本文に規定する場合において、次に掲げる場合であって、消滅株式会社等の株主が不利益を受けるおそれがあるときは、消滅株式会社等の株主は、消滅株式会社等に対し、吸収合併等をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Absorbed Stock Companies, etc. listed in the following items shall notify holders of Share Options provided for in those items that they will effect an Absorption-type Merger, etc. and the trade name and domicile of the Surviving Company, etc., by twenty days prior to the Effective Day: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる消滅株式会社等は、効力発生日の二十日前までに、当該各号に定める新株予約権の新株予約権者に対し、吸収合併等をする旨並びに存続会社等の商号及び住所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 793 A Membership Company conducting any one of the acts below shall obtain the consent of all partners of the Membership Company with regard to the Absorption-type Merger Agreement, etc. by the day immediately preceding the Effective Day; provided, however, that this shall not apply in cases where it is otherwise provided for in the articles of incorporation: 例文帳に追加

第七百九十三条　次に掲げる行為をする持分会社は、効力発生日の前日までに、吸収合併契約等について当該持分会社の総社員の同意を得なければならない。ただし、定款に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases prescribed in the main clause of the preceding paragraph, in any one of the following cases where shareholders of the Surviving Stock Company, etc. are likely to suffer disadvantage, shareholders of the Surviving Stock Company, etc. may demand that the Surviving Stock Company, etc. refrain from effecting the Absorption-type Merger, etc.: 例文帳に追加

２　前項本文に規定する場合において、次に掲げる場合であって、存続株式会社等の株主が不利益を受けるおそれがあるときは、存続株式会社等の株主は、存続株式会社等に対し、吸収合併等をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger took measures prescribed in Article 440, paragraph (3) of the Companies Act with regard to a balance sheet pertaining to the final business year: matters listed in Article 911, paragraph (3), item (xxvii) of the Companies Act; 例文帳に追加

二　最終事業年度に係る貸借対照表につき吸収合併存続株式会社商品取引所が会社法第四百四十条第三項に規定する措置を執っている場合　会社法第九百十一条第三項第二十七号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in addition to the case set forth in (a), the case in which it is not possible or it is inappropriate to calculate the Members' capital by applying the provisions of Article 60-9 and where the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger has determined to apply the provisions of this Article. 例文帳に追加

ロ　イに掲げる場合のほか、第六十条の九の規定を適用することにより会員資本を計算することができない場合又は計算することが適切でない場合において、新設合併消滅会員商品取引所がこの条の規定を適用するものと定めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tulobuterol-containing percutaneous absorption type preparation capable of being decreased in changes of releasability of a pharmaceutical and a blood concentration of the pharmaceutical caused by variation of production conditions and elapsing of time, excellent in stability of product quality, and capable of stably and continuously exhibiting satisfactory pharmaceutical efficacy.例文帳に追加

製造条件の変動や経時による薬剤の放出性や薬剤の血中濃度の変化が小さく、製品の品質の安定性に優れ、しかも十分な薬効を安定的かつ持続的に発揮することができるツロブテロール含有経皮吸収型製剤を提供すること。 - 特許庁

According to this constitution, the absorbing liquid can be cooled by the radiator 83, even if the absorbing liquid in the regenerator 2 is heated by the exhaust gas from the waste heat source during stoppage the absorption type refrigeration unit whereby the condensation of the absorbing liquid during stopping the refrigeration unit can be restrained.例文帳に追加

このような構成とすれば、吸収式冷凍機停止時に排熱源からの排ガスで再生器２内の吸収液が加熱されても放熱器８３で吸収液を冷却できるため、吸収式冷凍機停止時の吸収液の濃縮を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a composition for forming an active energy ray-curable type resin sheet, especially a resin sheet suitable for an optoelectronics element, whereby the resulted resin sheet has low water absorption together with excellent heat resistance and transparency without causing the problems of discoloration and solvent resistance.例文帳に追加

得られる樹脂シートが耐熱性及び透明性に優れる上、さらに吸水率が低く、着色の問題がなく、さらに耐溶剤性の問題がなく、特に、光エレクトロニクス素子に適した樹脂シート製造のための活性エネルギー線硬化型樹脂シート形成用組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a transdermal absorption type pharmaceutical preparation inhibiting causing adhesive transfer on the surface of the skin at the time of peeling thereof, capable of inhibiting swelling/deformation of the medicament- reserving layer-forming film due to a solvent for the medicament contained in the medicament-reserving layer, and moreover, having excellent transdermal absorbability of the medicament.例文帳に追加

剥離時に皮膚面に糊残りを起こすことが抑制され、また、薬物貯蔵層形成膜が、薬物貯蔵層内の薬物用溶媒によって膨潤・変形されるのを抑制することができ、しかも薬物の経皮吸収性に優れた経皮吸収型製剤を提供すること。 - 特許庁

A lumber with a new function is provided wherein at least one of an alkaline earth metal hydroxide having no deliquescence, an alkali metal inorganic salt having no deliquescence and an anatase-type titanium dioxide is stuck to a lumber wherein resin treatment is not applied to a surface having water absorption coefficient to the lumber of ≥5 wt.%.例文帳に追加

木材に対する吸水率が５重量％以上の表面に樹脂加工をしていない木材に、潮解性を有さない水酸化アルカリ土類金属、潮解性を有さないアルカリ金属無機塩およびアナターゼ型酸化チタンの少なくとも１つを付着させてなる新機能付与木材。 - 特許庁

The signal light Ps at wavelength λx and the pumping light Pp at wavelength λm are multiplexed by an optical coupler 104 and made to enter an electric field absorption type optical modulator 106 in one direction so that the signal light Ps is efficiently converted into converted signal light Po at the wavelength λm.例文帳に追加

波長λｘの信号光Ｐｓと波長λｍのポンプ光Ｐｐは、光カプラ１０４にて合波されてから、電界吸収型光変調器１０６に同一方向から入射されるため、信号光Ｐｓは、波長がλｍの変換信号光Ｐｏに効率良く波長変換される。 - 特許庁

The percutaneous absorption-type preparation is such that a substrate as a laminate of plastic film and nonwoven fabric via an adhesive ≥10°C in glass transition temperature is laminated with a sublimable medicament-containing plaster layer on the surface opposite to that of the plastic film on which the nonwoven fabric is laminated.例文帳に追加

プラスチックフィルムと不織布とが、ガラス転移温度が１０℃以上である接着剤によって積層されている支持体の、プラスチックフィルムの不織布が積層されている面とは反対面に、昇華性薬剤を含有する膏体層を積層してなる経皮吸収型製剤。 - 特許庁

In a resist film formation process, a negative type resist film 26 containing base resin, cross-linkage initiator and an optical absorption agent on the opposite surface of a first substrate 18, and in an exposure process, the film is irradiated with light with wavelength for the cross-linkage initiator to initiate cross-linkage reaction.例文帳に追加

レジスト膜形成工程において、ベース樹脂、架橋開始剤及び、光吸収剤を含むネガ型レジスト膜２６を第一基板１８の対向面に形成し、露光工程において、架橋開始剤が架橋反応を開始させる波長の光を当該膜に照射する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet absorption type measuring instrument for facilitating measurement of different compounds comprising the same elements without installing any separate detector or treatment members, using simple means, and freeing the measurement from being affected by coexisting constituents, and to provide a method for treating measurement specimens.例文帳に追加

別途検出器や処理部材を設置することなく、同一元素からなる異なった化合物の測定を容易にし、簡易な手段で共存成分の影響を受けない測定が可能な紫外線吸収式測定装置および測定試料の処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The material heat stability evaluation method performs an analysis by a temperature modulation type differential scanning calorimeter (TM-DSC) to determine the necessity or unnecessity of an analysis by an adiabatic calorimeter on the basis of the analysis result when evaluating the possibility of material decomposition due to heat absorption.例文帳に追加

物質の吸熱による分解の可能性を評価するにあたり、温度変調型示差走査熱量計（ＴＭ−ＤＳＣ）による分析を行い、該分析結果に基づき、断熱熱量計による分析の要否を判断することを特徴とする物質の熱安定性評価方法である。 - 特許庁

The first heat exchanger 13 is connected to a hot water supply passage 103 and the oil circulating passage 12 for supplying the hot water heated by the exhaust heat of a gas engine 101 being the generator to the absorption type cold water heater 102 from the gas engine 101, and exchanges heat between the hot water and the oil 16.例文帳に追加

第１熱交換器１３は、発電機であるガスエンジン１０１の排熱によって加熱された温水をガスエンジン１０１から吸収式冷温水機１０２に供給する温水供給路１０３と油循環路１２とに接続されて、温水と油１６との間の熱交換を行う。 - 特許庁

A refrigerant absorbing capacity of an absorber is controlled to be reduced, and simultaneously a refrigerating capacity of the absorption type refrigerating device is reduced, when a temperature of a cooled fluid at an outlet of an evaporator becomes a set temperature calculated on the basis of an outside air temperature, or less.例文帳に追加

蒸発器の出口の被冷却流体温度が外気温度に基づいて算出される設定温度以下となった場合に、吸収器の冷媒吸収能力を減少させる制御を行なうと同時に、吸収式冷凍装置の冷凍能力を減少させる。 - 特許庁

The energy absorption type steering column comprises an inner column 3; a bracket 8; an outer jacket 4 supported to the bracket 8 at a front side and telescopically retaining the inner column 3; an engagement mechanism supporting the outer jacket 4 at a rear side and moved from a column engagement position to a column release position; and an operation mechanism for operating the engagement mechanism.例文帳に追加

インナーコラム３と、ブラケット８と、前方でブラケット８に支持され、インナーコラム３をテレスコピック保持するアウタージャケット４と、後方でアウタージャケット４を支持し、コラム係接位置とコラム釈放位置とを移動する係止機構と、この係止機構を操作する操作機構とから成る。 - 特許庁

The first absorption type grating 31 includes: a plurality of X-ray shield parts 31b shielding the radiation emitted from the radiation source 11; and a substrate 31a which is arranged with the plurality of X-ray shield parts 31b, and through which the radiation emitted from the radiation source 11 is transmitted.例文帳に追加

第１の吸収型格子３１は、放射線源１１から出射された放射線を遮蔽する複数のＸ線遮蔽部３１ｂと、複数のＸ線遮蔽部３１ｂが配列されるとともに、放射線源１１から出射された放射線を透過する基板３１ａを備える。 - 特許庁

The magnetic domain wall movement type MRAM 1 has a magnetic domain wall movement layer 20 which is a ferromagnetic layer whose magnetic domain wall moves, wiring 60 where a current supplied to the magnetic domain wall movement layer 20 flows, and a spin absorption layer 70 interposed between the magnetic domain wall movement layer 20 and wiring 60.例文帳に追加

本発明に係る磁壁移動型のＭＲＡＭ１は、磁壁が移動する強磁性体層である磁壁移動層２０と、磁壁移動層２０に供給される電流が流れる配線６０と、磁壁移動層２０と配線６０との間に介在するスピン吸収層７０とを備える。 - 特許庁

This transmission type screen is provided with lens parts which are formed, successively from a light source side, with convex cylindrical lenses having flat surfaces on one side, UV photopolymer layers on the flat surfaces of these lenses and light shielding parts on the non-condensing parts of the photopolymer layers and UV absorption layers on the observation side of the lens parts.例文帳に追加

光源側から一方が平坦面である凸シリンドリカルレンズ、このレンズの平坦面に紫外線フォトポリマー層、このフォトポリマー層の非集光部上に遮光部を順次形成したレンズ部、そして前記レンズ部の観察側に紫外線吸収層を設けた透過型スクリーンである。 - 特許庁

The heat pump unit 1 is provided with a water communication line 4 disposed so as to penetrate through the heat exchanger 13 and passing the water therethrough, and a heat medium communication line 5 disposed so as to circulate between the absorption type heat pumps 3, 3 and the heat exchanger 13 and passing the heat medium therethrough.例文帳に追加

このヒートポンプユニット１は、熱交換器１３を通過するように設けられ水が流通する水流通ライン４と、吸着式ヒートポンプ３，３と熱交換器１３との間を循環するように設けられ熱媒体が流通する熱媒体流通ライン５と、を備えている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a solar cell capable of uniformly forming an interface layer contributing to improvement of a characteristic of a chalcopyrite-type solar cell at an appropriate film thickness, and improving photoelectric conversion efficiency while balancing suppression of resistance increase of a back electrode with suppression of interface peeling off from a light absorption layer.例文帳に追加

カルコパイライト型太陽電池の特性の改善に寄与する界面層を均一に、また、適切な膜厚で形成することができ、裏面電極の抵抗上昇の抑制、光吸収層との界面剥離の抑制を両立しながら光電変換効率を向上させる。 - 特許庁

This air conditioning system 1 includes a solar water heater 10 for heating water by solar heat, and an absorption type refrigerating machine 20 for obtaining cold water to be used in an indoor unit 30 by a circulation cycle of an evaporator 21, an absorber 22, a regenerator 23 and a condenser 24.例文帳に追加

空調システム１は、太陽熱により水を加熱する太陽熱温水器１０と、蒸発器２１、吸収器２２、再生器２３及び凝縮器２４による循環サイクルによって室内機３０にて使用される冷水を得る吸収式冷凍機２０とを備えている。 - 特許庁

This ultrasound catheter probe is equipped with a multi-section type body having a first section which functions as backing for a transducer and composed of a first material with sound energy absorption efficiency larger than that of a second section, and a second section composed of a second material for supporting integrated electronic circuit elements.例文帳に追加

トランスデューサのバッキングとして機能し第２セクションと比べて大きな音響エネルギ吸収率を有する第１材料から成る第１セクションと、集積電子回路要素を支持するための第２材料から成る第２セクションとを有するマルチセクション形ボディを備える超音波カテーテル・プローブ。 - 特許庁

The high purity hydrogen chloride is filled in the gas cylinder when a moisture concentration of a gaseous phase measured by a diode laser type absorption photometer using a cell with a measured wavelength of 1368 nm and an optical path length of ≥5 m is 0.1 ppm-0.7 ppm at a start of usage of the high purity hydrogen chloride.例文帳に追加

測定波長１３６８ｎｍ、光路長が５ｍ以上のセルを用いたダイオードレーザー式吸光光度計にて測定した気相の水分濃度が、当該高純度塩化水素の使用開始時に０．１ｐｐｍから０．７ｐｐｍで高圧ガス容器に充填された高純度塩化水素である。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which can emit all incident light on a liquid crystal cell from an absorption type polarizing film at an upper surface, improve the utilization factor of the light toward an incident light on the liquid crystal cell and improve contrast on a display picture.例文帳に追加

液晶セルに入射した光をすべて上面の吸収型偏光フィルムから出射することができ、液晶セルへの入射光に対する光利用率を向上して、表示画像におけるコントラストを向上することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To simplify layout of heat exchangers and structure of piping in an absorption type refrigeration unit comprising at least one condenser C, and evaporator E, an absorber A, n pieces of regenerators G_n-G_1, a plurality of solution heat exchangers H_1-H_3, and a drain heat exchanger Hd.例文帳に追加

少なくとも１個以上の凝縮器Ｃ、蒸発器Ｅ、吸収器Ａとｎ個の再生器Ｇ_3〜Ｇ_1と、複数の溶液熱交換器Ｈ_1〜Ｈ_3及びドレン熱交換器Ｈｄを有する吸収式冷凍装置において、それらの熱交換器類の配置と配管構造を簡略化すること。 - 特許庁

Prior to the manufacturing of optical fiber strands, measurement by an infrared analysis is performed on ultraviolet curing-type resin 12 forming a resin coated layer to measure the amount of changes in the peak intensity due to curing of peaks derived from a molecular structure contributing a curing reaction in an infrared absorption spectrum.例文帳に追加

光ファイバ素線の製造に先立って、樹脂被覆層を形成する紫外線硬化型樹脂１２について赤外分光法による測定を行い、赤外吸収スペクトルにおける硬化反応に寄与する分子構造に由来するピークの、硬化によるピーク強度の変化量を測定する。 - 特許庁

The polarizing plate for the lens has the polycarbonate-based resin sheet laminated on at least one surface of the polarizing thin film in one body across a one-component moisture setting type polyurethane-based adhesive, which contains a triisocyanate-based hardener and an ultraviolet absorption agent having two or more hydroxyl groups in a molecule.例文帳に追加

偏光性薄膜の少なくとも片面に、一液性湿気硬化型ポリウレタン系接着剤を介してポリカーボネート系樹脂シートを積層一体化し、該接着剤中にトリイソシアネート系硬化剤と分子中に２つ以上の水酸基を含有する紫外線吸収剤とを含有せしめる。 - 特許庁

The sound-insulating wall is formed by putting together a plurality of virtual cell structures of the same shape consisting of resonator type sound absorption structures 100 each provided with a front wall section and rear wall section made of an aluminum alloy and an intermediate wall section made of an aluminum alloy integrally molded by die casting.例文帳に追加

防音壁は、アルミニウム合金製の前面壁部及び後面壁部と、ダイカスト鋳造により一体成形されてなるアルミニウム合金製の中間壁部とを備えており、共鳴器型吸音構造１００からなる同一形状の仮想セル構造が複数寄集められた状態となっている。 - 特許庁

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply where the procedure set forth in Article 165-7 or 165-17 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-20) has not been completed, or where the absorption-type merger has been voluntarily abandoned. 例文帳に追加

５　前各項の規定は、第百六十五条の七若しくは第百六十五条の十七（第百六十五条の二十において準用する場合を含む。）の規定による手続が終了していない場合又は吸収合併を中止した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The β-type zeolite obtained by ion exchanging with metals belonging to Ia or IIa groups of the periodic system is preferred, and a 6-12C aliphatic hydrocarbon or 6-10C aromatic hydrocarbon are used as a desorbing agent in the absorption and separation.例文帳に追加

ベータ型ゼオライトは、周期律表のＩａ族又はIIａ族に属する金属でイオン交換したものが好適であり、また、吸着分離の際に、炭素数が６から１２の脂肪族炭化水素又は炭素数が６から１０の芳香族炭化水素を脱離剤として使用できる。 - 特許庁