| 意味 | 例文 (999件) |
Absorption-typeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2160件
(b) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger, such as the disposition of important property and the share of significant liabilities after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger; the same shall apply in item (iv)), the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between the earliest day among those listed in respective items of Article 144-5, paragraph (1) of the Act and the day when the Absorption-Type Merger came into effect, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year); 例文帳に追加
ロ 最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、吸収合併消滅会員商品取引所の成立の日。第四号において同じ。）後に重要な財産の処分、重大な債務の負担その他の当該吸収合併消滅会員商品取引所の財産の状況に重要な影響を与える事象が生じたときは、その内容（法第百四十四条の五第一項各号に掲げる日のいずれか早い日後吸収合併の効力が生じた日までの間に新たな最終事業年度が存することとなる場合にあっては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事象の内容に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger, such as the disposition of important property and the share of significant liabilities after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of said Member Commodity Exchange Dissolved in an - 89 - Absorption-Type Merger; the same shall apply in item 4), the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144-2, paragraph 2 of the Act and the day when the Absorption-Type Merger came into effect, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year); 例文帳に追加
ロ最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、吸収合併消滅会員商 品取引所の成立の日。第四号において同じ。）後に重要な財産の処分、重大な債務 の負担その他の当該吸収合併消滅会員商品取引所の財産の状況に重要な影響を与 える事象が生じたときは、その内容（法第百四十四条の二第二項の会員総会の日 の十日前の日後吸収合併の効力が生じた日までの間に新たな最終事業年度が存す ることとなる場合にあっては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事象の 内容に限る。） - 経済産業省
(b) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger, such as the disposition of important property and the share of significant liabilities after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger; the same shall apply in item 4), the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between the earliest day among those listed in respective items of Article 144-5, paragraph 1 of the Act and the day when the Absorption-Type Merger came into effect, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year); 例文帳に追加
ロ最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、吸収合併消滅会員商 品取引所の成立の日。第四号において同じ。）後に重要な財産の処分、重大な債務 の負担その他の当該吸収合併消滅会員商品取引所の財産の状況に重要な影響を与 える事象が生じたときは、その内容（法第百四十四条の五第一項各号に掲げる日 のいずれか早い日後吸収合併の効力が生じた日までの間に新たな最終事業年度が 存することとなる場合にあっては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事 象の内容に限る。） - 経済産業省
(2) The provisions of Article 759(2) and (3) (Effectuation of Absorption-Type Company Split Which Cause Succession of Rights and Obligations by a Stock Company), Article 761(2) and (3) (Effectuation of Absorption-Type Company Split Which Cause Succession of Rights and Obligations by a Membership Company), Article 764 (2) and (3) (Effectuation of Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Established) and Article 766 (2) and (3) (Effectuation of Incorporation-type Company Split by Which a Membership Company is Established) of the Companies Act shall not apply to Depositors, etc. or any other creditors specified by a Cabinet Order to which the notice for objection is not be required to be given under the preceding paragraph. 例文帳に追加
２ 会社法第七百五十九条第二項及び第三項（株式会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等）、第七百六十一条第二項及び第三項（持分会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等）、第七百六十四条第二項及び第三項（株式会社を設立する新設分割の効力の発生等）並びに第七百六十六条第二項及び第三項（持分会社を設立する新設分割の効力の発生等）の規定は、前項の規定により催告をすることを要しないものとされる預金者等その他政令で定める債権者には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger, such as the disposition of important property and the share of significant liabilities after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger) at said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (excluding Member Commodity Exchanges which is to be liquidated pursuant to the provisions of Article 475 (excluding item (i) and item (iii)) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph (1) of the Act) (hereinafter such Member Commodity Exchange shall be referred to as a "Liquidating Member Commodity Exchange"), the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144, paragraph (4) of the Act and the day when the Absorption-Type Merger came into effect, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year); 例文帳に追加
三 吸収合併消滅会員商品取引所（法第七十七条第一項において準用する会社法第四百七十五条（第一号及び第三号を除く。）の規定により清算をする会員商品取引所（以下「清算会員商品取引所」という。）を除く。）において最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、吸収合併消滅会員商品取引所の成立の日）後に重要な財産の処分、重大な債務の負担その他の当該吸収合併消滅会員商品取引所の財産の状況に重要な影響を与える事象が生じたときは、その内容（法第百四十四条第四項の会員総会の日の十日前の日後吸収合併の効力が生ずる日までの間に新たな最終事業年度が存することとなる場合にあっては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事象の内容に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger, such as the disposition of important property and the share of significant liabilities after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger) at said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (excluding Member Commodity Exchanges which clear the account pursuant to the provisions of Article 475 (excluding item 1 and item 3) of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph 1 of the Act)(hereinafter such Member Commodity Exchange shall be referred to as a "Clearing Member Commodity Exchange"), the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144, paragraph 4 of the Act and the day when the Absorption-Type Merger came into effect, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year); 例文帳に追加
三吸収合併消滅会員商品取引所（法第七十七条第一項において準用する会社法第四百 七十五条（第一号及び第三号を除く。）の規定により清算をする会員商品取引所（以 下「清算会員商品取引所」という。）を除く。）において最終事業年度の末日（最終事 業年度がない場合にあっては、吸収合併消滅会員商品取引所の成立の日）後に重要な 財産の処分、重大な債務の負担その他の当該吸収合併消滅会員商品取引所の財産の状 況に重要な影響を与える事象が生じたときは、その内容（法第百四十四条第四項の会 員総会の日の十日前の日後吸収合併の効力が生ずる日までの間に新たな最終事業年度 が存することとなる場合にあっては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事象 の内容に限る。） - 経済産業省
On the reverse-surface side of a substrate 11, a screen film 1 is formed which has a laminar structure of thin-plate type particles changing characteristics of reflection, absorption, and transmission with an angle of light incidence, and a reflective film 2 which reflects light covers it.例文帳に追加
基板１１の裏面側に光の当たる角度によって反射、吸収、透過の特性が変化する性質を与える薄板状の粒子が層状構造しているスクリーン皮膜１を形成し、その上に光を反射させる反射皮膜２を被せる。 - 特許庁
This robot hand has resin with absorption holes implanted in both ends of a retractable bellows for contacting with and absorbing one end of the resin without having a plate type conveying object contacted with the bellows member to have another end of the resin fixed on a nail member.例文帳に追加
吸着穴を有する樹脂を伸縮自在なジャバラの両端に埋め込むとともに、板状の被搬送物がジャバラ部材と接することなく、樹脂の一端と接して吸着するように構成し、樹脂の他端を上記爪部材上に固定した。 - 特許庁
The air-conditioning system (51) comprises a second air flow passage (22) to feed air dehumidified by the desiccant rotor (30) to a cooler (2) of the absorption type refrigeration system (3) and a third air flow passage (23) to feed cooled air indoors.例文帳に追加
空気調和システム（５１）は、更に、デシカントロータ（３０）によって除湿された空気を吸収式冷凍システム（３）の冷却器（２）に供給する第２空気流路（２２）と、冷却後の空気を室内に供給する第３空気流路（２３）とを備えている。 - 特許庁
To provide a method for measuring an ink emulsification ratio in a printer of various type printing inks from an India ink which contains a carbon and in which a dampening water is emulsified by utilizing an infrared ray absorption an to provide a controller for measuring using the same.例文帳に追加
赤外光の吸収を利用して、カーボンを含み、さらに湿し水が乳化した墨インキをはじめとして各種印刷インキの印刷機上でのインキ乳化率測定方法とそれを用いた測定制御装置を提供するものである。 - 特許庁
A noise-insulating cover 30 has a plate-like sound insulating member and a porous type sound absorption member arranged on an inner side of the plate-like sound insulating member, and a substantially cylindrical engine room 11 with an engine 4 and a transmission 5 arranged therein is demarcated inside thereof.例文帳に追加
遮音カバー３０は、板状遮音部材と、板状遮音部材の内面上に配置される多孔質型吸音部材と、を有し、エンジン４及びトランスミッション５が配置される略筒状のエンジンルーム１１をその内側に区画する。 - 特許庁
To provide a method for measuring a water amount in an ink in a printer of various type printing inks from an India ink which contains a carbon and in which a dampening water is emulsified by utilizing an infrared ray absorption an to provide a controller for measuring using the same.例文帳に追加
赤外光の吸収を利用して、カーボンを含み、さらに湿し水が乳化した墨インキをはじめとして各種印刷インキの印刷機上でのインキ中水量測定方法とそれを用いた測定制御装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide a paper feeder capable of minimizing the deformation of the paper caused by partial water absorption, and preventing the failure in printing caused by the deformation, with respect to the paper feeder detecting a paper size by a light reflection-type sensor.例文帳に追加
光反射型センサを用いた用紙サイズ検出を行う給紙装置において、用紙の部分的水分の吸収による変形を最小限に抑え、この変形に起因する印刷不良をなくした給紙装置を提供することにある。 - 特許庁
Thus, for example in the first state, since only the absorber 140 is necessary to supply an external heat energy, a heat amount to be externally given can be reduced, and hence coefficient of performance of the absorption type refrigerator is improved.例文帳に追加
これにより、例えば第１状態において、外部から熱エネルギを供給する必要があるのは第４吸着器（１４０）のみであるので、外部から与える熱量を小さくすることができ、吸着式冷凍機の成績係数を向上させる。 - 特許庁
To provide a multilayered type neutron shielding plate with which a partitioning face for a spent nuclear fuel storage rack capable of increasing the neutron absorption capacity to spent nuclear fuel and storage density of spent nuclear fuel and excellent in flexural strength and corrosion resistance can be manufactured.例文帳に追加
使用済核燃料の中性子吸収能力と貯蔵密度を増大でき、かつ、曲げ強度と耐腐食性に優れた使用済核燃料貯蔵ラックの仕切面を製作できる多層積層型中性子遮蔽板を提供すること。 - 特許庁
To provide an O/W type sunscreen cosmetic which has excellent UV-A absorption power, is excellent in storage stability, is easily scooped with a finger, is not sticky, does not produce lumps, satisfactorily breaks at the time of coating, and has good skin compatibility.例文帳に追加
優れたＵＶ−Ａ吸収能を持ち、保存安定性に優れ、指どれが良く、べたつきがなく、よれを生じにくく、塗布時のくずれがよく、肌なじみに優れた使用感触を有するＯ／Ｗ型日焼け止め化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide a compact air-cooled absorption-type refrigerating device of high efficiency and low costs capable of lowering a pressure of an absorber and lowering an evaporation temperature in a case of employing an indirect air-cooling method (solution separation cooling method).例文帳に追加
間接空冷方式（溶液分離冷却方式）を採用した場合において、吸収器の圧力を低下させ、蒸発温度を低下させることができるようにした高効率かつ小型、低コストの空冷吸収式冷凍装置を提供する。 - 特許庁
To provide an absorption type refrigerating machine capable of improving energy efficiency without degrading an absorbing capacity of absorbing liquid by preventing supercooling of the absorbing liquid in an absorber, and preventing lowering of coefficient of performance (COP value).例文帳に追加
吸収器における吸収液の過冷却を防止することにより、当該吸収液の吸収能力を低下させずに、エネルギー効率を向上させて、成績係数（ＣＯＰ値）の低下を防止できる吸収式冷凍機を提供する。 - 特許庁
To provide a pump tank equipped in a gas drying tower and an absorption tower of double contact-type equipment for manufacturing sulfuric acid, wherein sulfuric acid having different concentration can be mixed uniformly without using a special agitator or power.例文帳に追加
ダブルコンタクト式硫酸製造設備のガス乾燥塔及び吸収塔に付設された硫酸ポンプタンクにおいて、特別な撹拌設備や動力を使用することなく、濃度の異なる硫酸を均一に混合することができる硫酸ポンプタンクを提供する。 - 特許庁
When a heat absorption peak is recognized in an irreversible heat flux between a reversible heat flux and the irreversible heat flux separated by the temperature modulation type differential scanning calorimeter (TM-DSC), it is determined that the analysis by the adiabatic calorimeter is necessary.例文帳に追加
前記温度変調型示差走査熱量計（ＴＭ−ＤＳＣ）により分離された可逆熱流束と不可逆熱流束のうち、不可逆熱流束に吸熱ピークが認められたときに、断熱熱量計による分析を必要と判断する。 - 特許庁
To provide a discharge type surge absorption element having a stable property that sparkover voltage does not change, and which can be a surface mounting component having excellent thermal shock resistance with a small square cylindrical thin ceramic envelope.例文帳に追加
放電開始電圧が変化することのない安定した特性を有するとともに、小型角筒状で薄肉のセラミック外囲器で熱衝撃性に優れた表面実装部品とすることができる放電型サージ吸収素子の提供を目的とする。 - 特許庁
An MOS transistor 19 of a leak current absorption circuit 10c is of the same size and the same conductivity type as a PMOS transistor 15, and absorbs a leak current in the temperature detecting current (drain current of the PMOS transistor 15).例文帳に追加
リーク電流吸収回路１０ｃのＭＯＳトランジスタ１９は、ＰＭＯＳトランジスタ１５と同一のサイズであって同一の導電型であり、温度検出用電流（ＰＭＯＳトランジスタ１５のドレイン電流）の中のリーク電流を吸収する。 - 特許庁
To provide an oil-in-water type emulsion containing a scarcely water- soluble drug and suitable as a skin care preparation for external use, eye drop, hair tonic, etc., exhibiting the efficacy and effect by the external application such as percutaneous absorption and provide a method of producing the emulsion.例文帳に追加
経皮吸収のように外的に作用させることで効能・効果を発揮できる皮膚外用薬、目薬、育毛養毛剤などに好適に用いられる水難溶性薬剤含有水中油型エマルジョン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The ammonia absorption type refrigerating system 2-7 for a low temperature and a micro-gas turbine power generating device 1 are combined and the exhaust heat of a micro-gas turbine is utilized as a heating source of ammonia vapor so as to supply cold heat to a low-temperature cold heat load 9 for freezing and refrigeration.例文帳に追加
アンモニア低温用吸収式冷凍システム２〜７とマイクロガスタービン発電装置１とを複合化し、マイクロガスタービンの排熱をアンモニア蒸気の加熱源として利用し、冷凍・冷蔵のための低温冷熱負荷９に冷熱を供給する。 - 特許庁
To provide an energy absorption type falling stone prevention fense capable of effectively absorbing impulse energy resulted from a falling stone to buffer impulsive force to a support, preventing the damage to the support to the utmost to facilitate the restoration and, at the same time, facilitating the maintenance.例文帳に追加
落石による衝撃エネルギーを効果的に吸収して支柱への衝撃力を緩和し、支柱の損壊を極力防止して復元を容易になし得るとともに、メンテナンスが容易なエネルギー吸収型落石防止柵を提供する。 - 特許庁
To provide a control valve type lead-acid battery controlled in the amount of electrolyte liquid, in which a distribution of the electrolyte liquid in a separator layer disposed between electrode plates is optimized so as to improve electrochemical bonding between the electrode plates and the separator without deteriorating gas absorption property.例文帳に追加
電解液量が制限された制御弁式鉛蓄電池において、極板間に配されるセパレータ層の電解液分布を最適化し、ガス吸収特性を損なうことなく極板とセパレータ間の電気化学的接合を改善する。 - 特許庁
To unify the air-flow speed distribution of a heat exchanging unit by a method, where the air suction surfaces of an air-cooled absorption type refrigerating device are summarized to contract the area of installation and reduce the ventilation resistance of a ventilating passage from an air suction port to an air outlet port.例文帳に追加
空冷吸収式冷凍装置の空気吸込面を集約し、設置面積を縮小するとともに、空気吸込口から空気吹出口に到る送風通路の通風抵抗を低くして熱交部の空気流速分布の均一化を図る。 - 特許庁
To provide a cleaning device and method enhancing a recovery efficiency of increasing coating slag of an oversprayed coating material by absorption or dissolving into circulation water of a wet type coating booth 1, and cleaning an organic substance in the circulation water by electrolysis.例文帳に追加
湿式塗装ブース１の循環水に吸収または溶解して増加するオーバースプレー塗料の塗滓の回収効率を上げると同時に、循環水中の有機物を電気分解によって浄化するための浄化装置及び方法を提供する。 - 特許庁
In an absorption type refrigerating device, a ceramic heater 84 is provided in parallel with a hydrogen storage alloy 83 in a hydrogen storage device 80 provided above the main tank part of a noncondensable gas storage device for storing noncondensable gas purged by an ejector in an absorber.例文帳に追加
吸収器３内のエジェクター６０で抽気した不凝縮性ガスを貯蔵する不凝縮性ガス貯蔵器７０のメインタンク部７３の上方に設けた水素貯蔵器８０内の水素貯蔵合金８３にセラミックヒータ８４を並設する。 - 特許庁
To provide a chemical heat pump using a new steam absorption/desorption type heat storage material capable of storing heat by dehydration endothermic reaction by heat of 100-300°C, and hydroxylation exothermic reaction by steam exposure.例文帳に追加
１００〜３００℃程度の温熱で脱水吸熱反応を起こし、かつ、水蒸気暴露により水酸化発熱反応を起こすことにより蓄熱することが可能である新規な水蒸気収脱着型蓄熱材を用いたケミカルヒートポンプを提供すること。 - 特許庁
To obtain good brightness efficiency or the like by restraining light absorption as much as possible at an electrode layer and output the light effectively when light is emitted through the electrode layer, in a self-luminous type organic electroluminescent element.例文帳に追加
自発光型の有機電界発光素子において、電極層を介して光を出射する場合に、その電極層での光の吸収を極力抑制し、効率よく取り出し得るようにすることで、良好な輝度効率等を得るようにする。 - 特許庁
The photosensitive composition contains (A) a biimidazole type compound of a specific structure, (B) a sensitizing dye having an absorption maximum λ_max at 350-850 nm and (C) an addition polymerizable compound which reacts with at least one of a radical and an acid.例文帳に追加
（Ａ）特定構造にビイミダゾール型化合物、（Ｂ）３５０ｎｍ〜８５０ｎｍに吸収極大λ_maxを持つ増感色素、及び（Ｃ）ラジカル又は酸の少なくともいずれかによって反応する付加重合性化合物を含有する感光性組成物。 - 特許庁
To obtain zinc oxide varistor which is free from antimony oxide and nevertheless exhibits excellent electric characteristics although the addition of antimony oxide, a toxic material, has been heretofore essential to give excellent surge absorption characteristics to bismuth oxide-containing type zinc oxide varistor.例文帳に追加
酸化ビスマス含有系酸化亜鉛バリスタは優れたサージ吸収特性をもつためには酸化アンチモンの添加が必要不可欠であったが、酸化アンチモンは毒性を有し、この酸化アンチモンを含有しない、電気特性の優れた酸化亜鉛バリスタを得ること。 - 特許庁
This inkjet recording paper has at least one porous ink absorption layer which contains an inorganic fine particle, a hydrophilic resin crosslinked by ionizing radiation and a nonionic surfactant or a betaine-type surfactant, formed on a support.例文帳に追加
支持体上に、無機微粒子、電離放射線により架橋された親水性樹脂及びノニオン性界面活性剤またはベタイン型界面活性剤を含有する多孔質インク吸収層を少なくとも１層有する特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁
To provide an anti-inflammatory plaster of percutaneous absorption type with a diclofenac salt as an active ingredient, significantly improved in the percutaneous absorbability of the medicament and high in medicament stability in an adhesive layer as well.例文帳に追加
ジクロフェナク塩を有効成分とする経皮吸収型の消炎鎮痛用貼付剤において、薬剤の経皮吸収性が著しく向上し、しかも粘着剤層中での薬剤の安定性に優れた消炎鎮痛用貼付剤を提供すること。 - 特許庁
(b) if such Monies, etc. are Bonds of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加
ロ 当該金銭等が吸収合併存続株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) if such Monies, etc. are Bonds of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加
ロ 当該金銭等が吸収分割承継株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) a balance sheet which the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (limited to a Liquidating Member Commodity Exchange) prepared pursuant to the provisions of Article 492, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph (1) of the Act; 例文帳に追加
三 吸収合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所に限る。）が法第七十七条第一項において準用する会社法第四百九十二条第一項の規定により作成した貸借対照表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To prepare a plaster for external use including a water-containing hot melt type adhesive ointment which is stably incorporated with a water-soluble medicine, well releasing the medicine from the adhesive, and high in bioavailability based on the percutaneous absorption of the medicine.例文帳に追加
水溶性の薬物を安定に配合し、粘着剤からの当該薬物の放出性が良好であり、かつその経皮吸収に基づくバイオアベイラビリティーが高い含水性ホットメルト型粘着剤膏体を使用した外用貼付剤の提供。 - 特許庁
In such a manufacturing method, water vapor is supplied from the moisture-absorption agent 40 to the humidity curing type member 30 in addition to water vapor in the air, so that a larger amount of water vapor is supplied than that by a conventional manufacturing method.例文帳に追加
このような製造方法では、湿度硬化型部材３０には、大気中の水蒸気のみではなく、吸湿剤４０からも水蒸気が供給されることになり、従来の製造方法より多量の水蒸気が供給されることになる。 - 特許庁
To provide a composite component which shows extremely enhanced energy absorption to failure due to cleavage in particular of a bond point of a rivet bond type while keeping bonding stiffness in comparison with the well-known composite component based on the technique in the prior art.例文帳に追加
公知先行技術に基づき公知の複合構成部材に比べて、同じ結合剛性のまま、特に裂開による故障に至るまでの、リベット結合部の形の結合点のエネルギ吸収を著しく高くする複合構成部材を提供する。 - 特許庁
Respectively on a part near a front waist area 7 and a part near a rear waist area 8 on the inner surface of the crotch area 6 of the pants type diaper 1, belt-like members 21 and 22 crossing a body fluid absorption part 4 in the crotch area 6 are provided.例文帳に追加
パンツ型おむつ１の股下域６の内面における前胴周り域７寄りの部位と、後胴周り域８寄りの部位とのそれぞれに、股下域６における体液吸収部４を横断する帯状部材２１，２２が設けられる。 - 特許庁
(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to cases where the procedures under Article 149-4 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 149-9) have not been completed yet or where the Absorption-Type Merger has been cancelled. 例文帳に追加
４ 前三項の規定は、第百四十九条の四（第百四十九条の九において準用する場合を含む。）の規定による手続が終了していない場合又は吸収合併を中止した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an absorption type heat pump shortening a build-up time from the start to steady operation by securing the amount of solution flowing into an absorber 11 and a regenerator 1 from the start when there is no pressure difference between the absorber 11 and the regenerator 1.例文帳に追加
吸収器１１と再生器１との圧力差が無い起動時から、吸収器１１と再生器１へ流入する溶液量を確保して、起動から定常運転までの立ち上り時間を短縮できる吸収式ヒートポンプを提供する。 - 特許庁
To provide a method for promoting the photosynthesis of photosynthetic organisms, excellent in handling properties, using a CO_2 carrier which is high in CO_2 absorption, and has CO_2 releasing properties, and usable for reduction the amount of CO_2 derived from a small-scale disperse type emission source.例文帳に追加
ハンドリング性が良好で、ＣＯ_２吸収性が高くＣＯ_２徐放性を有するＣＯ_２キャリヤを使用し、小規模分散型排出源由来のＣＯ_２削減に利用可能である、光合成生物の光合成促進方法を提供する。 - 特許庁
To provide a wet type flue gas desulfurization apparatus with a structure that can hold an absorption liquid on a spray header plane capable of achieving a cost reduction by compacting the apparatus and reducing the ratio of liquid-gas while obtaining high efficiency-desulfurization performance.例文帳に追加
高効率脱硫性能を得ながら、装置コンパクト化、液ガス比低減によるコスト低減を達成できるスプレヘッダ平面上で吸収液を滞留させることのできる構造を備えた湿式排煙脱硫装置を提供すること。 - 特許庁
Article 162 (1) In an absorption-type merger between a Stock Company and a Mutual Company where the surviving Insurance Company, etc. is the Mutual Company, the merger agreement shall provide for the following matters: 例文帳に追加
第百六十二条 株式会社と相互会社とが吸収合併をする場合において、吸収合併後存続する保険会社等が相互会社であるときは、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 164 (1) In an absorption-type merger between a Stock Company and a Mutual Company where the surviving Insurance Company, etc. is the Stock Company, the merger agreement shall provide for the following matters: 例文帳に追加
第百六十四条 株式会社と相互会社とが吸収合併をする場合において、吸収合併後存続する保険会社等が株式会社であるときは、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a hydrogen gas treatment device in an absorption-type refrigerating device capable of keeping an oxidation treatment body under a condition to sufficiently exert oxidation treatment capacity while reducing energy consumption for heating the oxidation treatment body.例文帳に追加
酸化処理体を加熱するための消費エネルギーの減少化を図りながらも、酸化処理体が充分な酸化処理能力を発揮する状態に維持することができる吸収式冷凍装置における水素ガス処理装置を提供する。 - 特許庁
The transdermal absorption-type patch contains the fentanyl or its salt and a hindered phenol-based antioxidant in an adhesive layer in which the fentanyl or the salt thereof is present in a solubilized state.例文帳に追加
粘着剤層中に、フェンタニルまたはその塩とヒンダードフェノール系抗酸化剤を含有し、当該フェンタニルまたはその塩が粘着剤層中に溶解状態で存在することを特徴とする経皮吸収型貼付剤、およびその製造方法。 - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|