例文 (999件) |
Action Actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37738件
To provide a driver's action estimation device capable of precisely estimating an action of a driver.例文帳に追加
的確に運転者の行動を推定することが可能な運転者行動推定装置を提供する。 - 特許庁
DEVICE FOR PRESENTING ACTION STATE OF FORCE BETWEEN ROBOT AND ENVIRONMENT例文帳に追加
ロボット環境間力作用状態呈示装置 - 特許庁
PORTABLE TERMINAL EQUIPMENT AND MEDICAL ACTION MANAGEMENT METHOD例文帳に追加
携帯端末装置および医療行為管理方法 - 特許庁
Consequently a series of action difference values for obtaining the maximum reward are generated as an action plan.例文帳に追加
これにより、最大のリワードを得るためのアクションの差分値の系列がアクションプランとして生成される。 - 特許庁
In a robot device and a control method thereof having an action model comprising a probability condition transition model for determining an output action with relation to probability based on the action model, and conducting the determined action, transition probabiltiy in the action model corresponding to the conducted action is reduced.例文帳に追加
確率状態遷移モデルでなる行動モデルを有し、当該行動モデルに基づいて出力する行動を確率的に決定し、当該決定した行動を発現するロボット装置及びその制御方法において、発現された行動に対応する行動モデル内の遷移確率を低減させるようにした。 - 特許庁
ROBOT DEVICE, ACTION LEARNING METHOD THEREFOR, ACTION LEARNING PROGRAM THEREOF, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加
ロボット装置、ロボット装置の行動学習方法、ロボット装置の行動学習プログラム、及びプログラム記録媒体 - 特許庁
To provide an action place specification system with which the action place of each person can be easily specified.例文帳に追加
簡単に各行為者の行為場所を特定することができる行為場所特定システムを提供する。 - 特許庁
The action area map stores the action patterns of the monitored person about each day of a week and each time.例文帳に追加
この行動エリアマップは、曜日、時間ごとに被監視者の行動パターンを記憶しているものである。 - 特許庁
To provide a treatment method and a treatment apparatus, having a high bactericidal action or enzyme deactivating action.例文帳に追加
殺菌作用あるいは酵素失活作用が高い処理方法および処理装置を提供すること。 - 特許庁
ACTION RESPONSE SYSTEM AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加
アクション応答システムおよびそのプログラム記録媒体 - 特許庁
An operation control circuit 19 controls the blocking means 33 to switch between the blocking action and the block canceling action.例文帳に追加
動作制御回路19が、遮断手段33の遮断動作と遮断解除動作とを切り換え制御する。 - 特許庁
PEPTIDE FOR REINFORCING ACTION OF INTERFERON AND INTERFERON ACTION-REINFORCING COMPOSITION CONTAINING THE PEPTIDE AND THE INTERFERON例文帳に追加
インターフェロン作用増強性ペプチド及び該ペプチドとインターフェロンとを含有するインターフェロン作用増強組成物 - 特許庁
To provide a compound that has the matrix metallo-protease 13 inhibitory action and the aglycanase inhibitory action.例文帳に追加
マトリックスメタロプロテイナーゼ−13阻害作用及びアグリカナーゼ阻害作用を有する化合物を提供する。 - 特許庁
The action management system is also provided with a relevant action retrieving part for retrieving actions relevant to the hypothesis of the action constituting the procedure extracted by the procedure matching part from the action information database as for the same user, the same document or similar documents, wherein a candidate for an atypical action related to the typical action is extracted.例文帳に追加
また、上記業務照合部で抽出された業務を構成する行為の仮説に関連する行為を、同一ユーザや同一書類、または類似の書類への行為を上記行為情報データベースの中から検索する関連行為検索部を有し、定型行為に関係する非定型の行為の候補を抽出する。 - 特許庁
My weak point is my poor ability to take action. 例文帳に追加
私の弱点は行動力に乏しいことです。 - Weblio Email例文集
When an action such as display or print order is performed, points according to the action are added to the score.例文帳に追加
一方、表示、プリント注文等のアクションがあった場合にはアクションに応じたポイントをスコアに加算する。 - 特許庁
A communication action input section 11 inputs information for expressing communication action of the object person.例文帳に追加
コミュニケーション動作入力部11は、対象者のコミュニケーション動作を表す情報を入力する。 - 特許庁
The emotion engine system includes an action control unit, a detection unit, a time unit, and an action data bank.例文帳に追加
エモーションエンジン・システムは、行動制御ユニットと、検出ユニットと、時間ユニットと、行動データバンクとを備える。 - 特許庁
The action is specific to tumor cells.例文帳に追加
その作用は腫瘍細胞に特異的なものである。 - 特許庁
Particularly, it can prevent and improve skin symptoms based on cell activation action and whitening action.例文帳に追加
特に、細胞賦活作用や美白作用に基づく皮膚症状の予防や改善を図ることができる。 - 特許庁
In addition, the action to be performed on the content is decided by referring to an action type selected beforehand.例文帳に追加
また、事前に選択された動作種別を参照することで、コンテンツに対する動作を決定する。 - 特許庁
When the action control unit 72 performs the action (a), a reward (r) is given by an environment user 111.例文帳に追加
行動管理部72が、行動aを実行すると、環境・ユーザ111から報酬rが与えられる。 - 特許庁
To keep a margin of action timing appropriate by reducing action timing change by peripheral temperature.例文帳に追加
動作タイミングの周囲温度による変化を低減し、動作タイミングのマージンを適切に保つことを課題とする。 - 特許庁
He is an impulsive doer who puts action before thinking. 例文帳に追加
性格は猪突猛進で、考えるより行動派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LIPID LOWERING AGENT AND LIPID LOWERING ACTION POTENTIATING AGENT例文帳に追加
脂質低下剤及び脂質低下作用増強剤 - 特許庁
It is assumed that the user B does not start the action or starts the action of selecting the scenario as it is.例文帳に追加
ユーザBは、アクションを起こさなかったか、あるいはそのままのシナリオを選ぶアクションを起こしたとする。 - 特許庁
(6) The action referred to in the present Article may be brought jointly with an action to declare the invalidation of the patent.例文帳に追加
(6) 本条に述べる訴訟は,特許の無効を宣言する訴訟と並行して提起することができる。 - 特許庁
Maintenance of exposure of private financial institutions, Collective action clauses, Temporary stay (temporary moratorium of the external debt of the public and private sectors)例文帳に追加
民間銀行の融資残高の維持、Collective Action Clauses、Temporary Stay(公的/民間部門の対外債務の一時的モラトリアム) - 財務省
5. Steady implementation of the APEC Collective Action Plan (CAP)例文帳に追加
5.APEC共同行動計画の着実な実施 - 財務省
The most significant action plan items and/or the majority of their action plan items have not been addressed. 例文帳に追加
アクションプランの大部分の事項,及びないし又は,アクションプランの事項の過半数は対応されていない。 - 財務省
ACTION 1: ESTABLISH THE GLOBAL PARTNERSHIP FOR FINANCIAL INCLUSION 例文帳に追加
行動1:金融包摂グローバル・パートナーシップの立ち上げ - 財務省
We welcome the increasingly widespread use of collective action clauses (CACs) in foreign sovereign bond issues. 例文帳に追加
集団行動条項(CACs)の普及を歓迎。 - 財務省
Whether or not the new use is revealed directly by the mechanism of action or pharmacological action of the known use. 例文帳に追加
新規の用途が既知の用途の作用メカニズム又は薬理作用によって直接明かされているか否か。 - 特許庁
Whether or not the new use is revealed directly by the mechanism of action or pharmacological action of the known use. 例文帳に追加
新規な用途が既知の用途の作用メカニズム、薬理作用によって直接示唆されているか否か。 - 特許庁
(iii) a public officer who was dismissed by a disciplinary action, where three years have not elapsed from the day on which such action was taken against him/her 例文帳に追加
三 公務員で懲戒免職の処分を受け、その処分の日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Action for Declaratory Judgment of Absence of a New Share Issue, etc. 例文帳に追加
新株発行等の不存在の確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
LACTIC ACID BACTERIUM HAVING ENTERIC CANAL IMMUNOMODULATING ACTION例文帳に追加
腸管免疫調節作用を有する乳酸菌 - 特許庁
HEALTH SUPPLEMENT MEDICINE FOR INTERNAL USE HAVING ANTIALLERGIC ACTION例文帳に追加
抗アレルギー作用を有する健康補助内服剤 - 特許庁
A user creates one-action key data and a view for designating a disposing position of individual one-action key information.例文帳に追加
ユーザはワンタッチキーデータと、個別ワンタッチキー情報の配置位置を指定するためのビューを作成する。 - 特許庁
A conference system includes an operation input unit, a camera 40, an action detection unit, and a transmission action control unit.例文帳に追加
会議システムは、操作入力部とカメラ40と動作検出部と送信動作制御部とを備える。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|