「Action Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(672ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to put various recommendations of the study group into action, the Forum will gather information on the local consumer markets and best practices in cooperation with other organizations like JETRO and share such information to promote the global expansion of the service sector.例文帳に追加

同フォーラムでは、研究会で提言された各種の活動を実行に移していくため、JETRO等の機関とも連携して海外の消費市場の情報やベストプラクティスの収集を進めるとともに、これらの情報の共有を図ることでサービス産業の国際展開を促進していく。 - 経済産業省

This action plan was intended to remove obstacles to the workers' abilities to change jobs and>movement between countries."Insufficient labor movement," "little geographic movement," and "shortage of information about>the movement of people" have been pointed out as problems that should be solved.例文帳に追加

この行動計画は、労働者が転職や国の移動を行うに当たっての障害を取り除くことを目的としたもので、解決すべき課題として指摘されているのは「不十分な労働移動」、「地理的な移動の少なさ」、「人の移動に関する情報不足」、の3点である。 - 経済産業省

With regard to the environment, in addition to the establishment of the ASEAN Centre for Biodiversity (ACB) in 1999, the member countries have concluded the Agreement on Trans boundary Haze Pollution (enacted in November 2003) with legally binding power regarding the damage caused by haze, which is common to Southeast Asia, and are jointly carrying out an action plan.例文帳に追加

一方、環境保全については、1999年に「ASEAN生物多様性センター」が設立されている他、東南アジアに共通する煙害に対して法的拘束力のある「越境煙霧汚染に関する協定」（2003年11月発効）を締結し、共同で行動を行っている。 - 経済産業省

Dispute settlement mechanisms under many FTAs and EPAs, like the WTO DSU (Dispute Settlement Understanding), provide for (1) consultations among the parties concerned, (2) referral to a dispute settlement body designated by the relevant agreement (3) a binding decision by the dispute settlement body and (4) corrective action or compensation by the country against which the complaint is filed.例文帳に追加

多くの協定の紛争解決手続は、WTOのDSUと同様、国家間で争いが生じた場合、(ⅰ) 当事国協議、(ⅱ)協定の定める紛争解決機関への付託、（ⅲ）紛争解決機関による拘束力のある決定、（ⅳ）被申立国による措置の是正又は補償、とのスキームを整備。 - 経済産業省

If, for example, the United States invokes retaliatory measures under Section 301 of its Trade Act unilaterally by condemning a foreign country's measure as a violation of the WTO Agreement without going through the WTO dispute settlement procedures, it would itself be in violation of the WTO Agreement; and so such an action cannot be accepted.例文帳に追加

WTO紛争解決手続はこのために設けられており、例えば、米国通商法301条等に基づいて、WTO紛争解決手続の判断を経ずに、一方的に他国のWTO協定違反等を認定し、制裁措置を実施することは、WTO協定に違反する措置であって許されない。 - 経済産業省

In order to substantially improve issues summarized in this report with regard to the recent pandemic influenza (A/H1N1), the national government need to take actions promptly in revising the Pandemic Influenza Action Plan and Guidelines with fully respecting the recommendations made in this report.例文帳に追加

この報告書において総括した今般の新型インフルエンザ（A/H1N1）対策における課題の根本的な改善のため、本報告書の提言を最大限尊重し、国において、新型インフルエンザ行動計画やガイドラインの改定等の検討作業に速やかに着手し、実現すべきである。 - 厚生労働省

In cases in which a research subject or donor, or surrogate thereof, requests amendment, addition, or deletion of content, stoppage of use, erasure or stoppage of the provision to third parties of held personal information (hereunder, “content amendment, etc.”), after determining its appropriateness, the requested action must be taken.例文帳に追加

被験者等又は代理人から、保有個人情報の内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去又は第三者への提供の停止（以下「内容の訂正等」という。）を求められた場合であって、当該求めが適正であると認められるときは、これらの措置を行わなければならない。 - 厚生労働省

In order to inform young people of the attractiveness of manufacturing/production while they are in school, we will promote comprehensive action toward the young people, including increase of awareness and providing of practical guidance under the "Monozukuri Meister" scheme (" Production Master" project (tentative name)), encouraging them to work in manufacturing fields; this includes encouragement to take ability examinations.例文帳に追加

若者に対して、在学段階からものづくりの魅力を伝えるため、「ものづくりマイスター」による若者への意識啓発・実技指導などの総合的な取組（「目指せマイスター」プロジェクト（仮称））を推進し、技能検定受検などのものづくり分野への誘導を図る。 - 厚生労働省

Moreover, even in the absence of concrete instructions from a Medical Doctor, Etc., if an employer receives a request to take measures regarding breaks from a pregnant woman worker, the employer needs to take appropriate action, such as contacting the Medical Doctor, Etc. in charge and requesting the judgment of the Medical Doctor, Etc.例文帳に追加

また、事業主は、医師等による具体的な指導がない場合においても、妊娠中の女性労働者から休憩に関する措置についての申出があったときは、担当の医師等と連絡をとり、その判断を求める等適切な対応を図る必要がある。 - 厚生労働省

Although yeast has the function to change glucose into alcohol (namely, the action of fermentation), in order to make rice ferment in such large amounts that are handled in a brewery, one or two yeasts, that are microorganisms, are quite insufficient and yeasts in the order of several tens or hundreds of billions are required corresponding to the amount of rice. 例文帳に追加

酵母にはグルコースをアルコールに変える働き、すなわち発酵作用があるものの、酒蔵で扱うような大量の米を発酵させるためには、微生物である酵母が一匹や二匹ではまったく不十分で、米の量に見合っただけの何百億、何千億匹もの酵母が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resist composition contains (A) a compound which generates an acid by being irradiated with active light or a radioactive ray, (B) resin which is dissolved by the action of the acid and whose solubility increases in alkaline developing solution, and (C) a compound which includes a long chain alkyl radical and an alkali soluble radical.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｂ）酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂、及び（Ｃ）長鎖アルキル基とアルカリ可溶性基とを含有する化合物を含有することを特徴とするレジスト組成物。 - 特許庁

To provide a yarn end recovery device capable of sucking a yarn end occurring in a textile machine, especially a weaving machine accumulating only the yarn end in a recovery part and taking out the yarn end accumulated in the recovery part while continuing the sucking action of the yarn end even during the operation of the textile machine.例文帳に追加

繊維機械、特に織機で発生する糸端を吸引し、糸端のみを回収部に集積する糸端回収装置で、織機の稼働中においても、前記糸端の吸引動作を続行しつつ、前記回収部に集積した糸端を取り出し可能にすることである。 - 特許庁

While a cover closed or cover opened state of the hardtop is not detected with segments 24a-24h in the bar graph 24 displayed to indicate an on-going stage of the last but one stage corresponding to the ending state of the opening/closing action, the display device maintains the display indicating the on-going stage.例文帳に追加

開閉動作の終了状態に対応する終了段階の１つ前の途中段階をバーグラフ２４のセグメント２４ａ〜２４ｈで示す表示を行っている状態においてハードトップの閉蓋状態又はオープン状態が検知されない間は、その途中段階を示す表示を維持する。 - 特許庁

A thermoplastic polymer carrier 1 and a particle having a photocatalytic action are mixed into contact with each other in preferably a heating-type rotary drum and these particles are thermally fused to the surface part of the carrier 1 in such a manner that the particles are perpendicularly stacked in a multilayer state.例文帳に追加

好ましくは加熱型回転ドラム内で、熱可塑性重合体の担体（Ａ）と光触媒作用を有する粒子（Ｂ）とを混合接触させて、該担体（Ａ）の表面部分に該粒子（Ｂ）を該担体（Ａ）の表面に垂直な方向に多重に積み重ねる様に熱融着せしめる。 - 特許庁

The negative photosensitive resin composition comprises (a) a polymer component consisting of two or more different heat-resistant polymers each having a reactive end group, (b) a compound which generates an acid upon irradiation with active light and (c) a compound which can be crosslinked or polymerized by the action of an acid.例文帳に追加

前記ネガ型感光性樹脂組成物は、（ａ）反応性の末端基を有する異なる２種類以上の耐熱性ポリマーからなるポリマー成分と、（ｂ）活性光線照射により酸を発生する化合物と、および（ｃ）酸の作用により架橋あるいは重合し得る化合物とを含有する。 - 特許庁

The line of action of a fixing force is arranged so that the positioning pins installed in the FIMS system can generate a resistive force that suppresses deformations due to the fixing force acting on the pod from a pod fixing system for fixing the pod to the FIMS system.例文帳に追加

FIMSシステムにポッドを固定するポッド固定システムよりポッドに作用する固定力に対し、当該固定力に起因するポッドの変形に対してFIMSシステムに埋設される位置決めピンが当該変形を抑制する抗力を発生可能となるように固定力の作用線を配置する。 - 特許庁

The second optical system 2 for forming another photographic image inside an image range where an image is formed by the first optical system 1 is arranged on the object side of the first optical system 1 having the action of a wide angle lens or fisheye lens that is a dioptric system whose photographing viewing angle is 90° or more.例文帳に追加

撮影画角を９０°以上有する屈折光学系である広角レンズ又は魚眼レンズ作用を有する第１の光学系１の物体側に、第１の光学系１にて結像される画像範囲の内側にもう１つの撮影画像を形成する第２の光学系２を配置する。 - 特許庁

To provide a photocatalytic coating composition having a prescribed photocatalytic functions, shortening a curing time after coating, wherein the cured coated film is not decomposed by photocatalytic action and has flexibility and the composition increases adhesion to the under coat and improves abrasion resistance of the coated film.例文帳に追加

所定の光触媒機能を備え、塗布した後の硬化時間を短縮し、さらに硬化した塗膜が光触媒作用により分解されず柔軟性を有すると共に、下地との接着性を向上し、塗膜の耐摩耗性を向上する光触媒コーティング組成物を提供することである。 - 特許庁

By changing this rotation direction, the processed articles are fed to the oil content centrifuge and the washing device by an action of a spiral feeding fin.例文帳に追加

洗浄適用加工装置３１より取出し装置２８を経て取込まれた加工品付着油分及び油（加工油）を遠心分離用回転ドラム１に挿入しこの回転方向を変えることでスパイラル状送りフインの作用により加工品の油分遠心分離及び洗浄装置への供給を行う。 - 特許庁

As a result, players can watch the performances with the varied performance devices (mobile decoration 43, first and second display devices 44 and 46 and situation performance device 50) sequentially by a natural action of shifting eye sights downward from above along the direction of the game balls flow down.例文帳に追加

これにより、遊技者は、遊技球の流下方向となる上方から下方に沿って視線を移すという自然な行為によって各種の演出装置（可動装飾体４３、第１表示器４４、第２表示器４６、及び状態演出装置５０）の演出を順次見ることができる。 - 特許庁

To provide a temperature adjustment device for an automatic transmission capable of adjusting a working oil temperature to an optimum temperature inside a transmission by switching between heat exchange action and heat exchange nonaction according to an ambient temperature, an engine cooling water temperature, and a change in a working oil temperature and other situations.例文帳に追加

本発明は、外気温度、エンジン冷却水温度、作動油温度の変化や、その他の状況の変化に応じて、熱交換作用又は熱交換非作用を切り替え、トランスミッション内の作動油温度を最適状態にできる自動変速機温度調整装置を提供する。 - 特許庁

The game ball transfer controller 14 groups a plurality of game machine islands 60, obtains an average storage quantity of game balls for each group and repeats the action of transferring game balls among the groups while changing the way of grouping so as to reduce differences in the average storage quantity among the groups.例文帳に追加

遊技球移送制御装置１４は、複数の遊技機島６０をグループ分けし、そのグループ毎に、遊技球の平均貯留量を求め、これら平均貯留量の差が減少するようにグループ間で遊技球を移送する動作を、グループの分け方を変更して繰り返し行なう。 - 特許庁

To provide a composite pipe and its connecting method for preventing water leakage by action of boulder stone and contamination by organic solvent, and for using soil after excavation as back-filling soil in back-filling, in the entire pipe conduit including a joint portion of a buried pipe conduit of a polyolefin resin pipe.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂管の埋設管路の接合部を含めた管路全体において、転石作用による漏水防止及び有機溶剤による汚染防止を可能とし、掘削土をそのまま埋設土として埋め戻しに用いることが可能な複合管およびその接続方法を提供する。 - 特許庁

A screw part 17 carrying out a pumping action on the sealing fluid in rotating the shaft is arranged at the sealing fluid-side lip end 10 to reach a lip tip edge 18, and the atmosphere-side lip end 7 is structured to form a seal dam by contacting the shaft 31 over the whole circumference.例文帳に追加

密封流体側リップ端１０には、軸回転時に密封流体に対するポンピング作用をなすネジ部１７がリップ先端縁１８に達するように設けられており、大気側リップ端７は、全周に亙って軸３１に接触してシールダムをなすように構成されている。 - 特許庁

For banknote replenishment, a bill cassette 11 storing a fixed number of banknotes inside is set at an input/output port 2, the in the bill cassette are inserted into a device by a manual action, and the inserted bills are stored in storage chambers by species 7 and 8 based on the discrimination result by a discriminating section 5.例文帳に追加

紙幣補充時に、内部に一定枚数の紙幣を収納した紙幣カセット１１を入出金口２にセットして、この紙幣カセット内の紙幣を手動操作で装置内に挿入し、挿入した紙幣を鑑別部５での鑑別結果に基づいて金種別収納庫７，８に収納させる。 - 特許庁

The transferring NIP 4 transfers an image to paper 10, which is positively charged through the transfer and is separated from the OPC 1 by a curvature stripping action and by the separating claw 3, and attracted to the guide plate 6 by the electrostatic attraction of negative charges on the guide plate 6.例文帳に追加

転写ＮＩＰ４にて用紙に画像が転写され用紙１０は、転写の影響にて“＋”の電荷を帯びておりＯＰＣ１より曲率分離作用＆剥離爪３にて剥離されて、ガイドプレート６に通電された“−”電荷の静電吸着力にてガイドプレート６にひきつけられる。 - 特許庁

Since all foreign matters in the housing through the insertion slot 24 are removed, a groove 32 is extended from the insertion slot 24 piercing the housing out of the housing, and forms a guide part for the gravity-supported action to allow the foreign matters to be discharged out of the housing.例文帳に追加

挿入スロット２４を通ってハウジング内に入った全ての異物を除去するため、溝３２；６２は、ハウジングを貫通する挿入スロット２４から伸長し且つハウジング外に出て、かかる異物がハウジング外に出るようにするための重力支援の動作に対する案内部を形成する。 - 特許庁

The crystals 34 of the anisotropic magnetic powder contained in the rubber raw material 50 are rotated by the action of the magnetic field to be uniformly dispersed, while turning the magnetization facilitating axis of the crystals toward the same direction, and the magnetism or strength of the molded object manufactured from the rubber raw material 50 is enhanced as a whole.例文帳に追加

ゴム生地５０に含有される異方性磁紛の各結晶体３４が磁場の作用で回転し、その磁化容易軸を同一方向へ向けつつ均一に分散するようになり、ゴム生地５０から製造される成形体全体としての磁性や強度が高まるようになる。 - 特許庁

The storage area of the VRAM 2 is divided into plural active and nonactive areas, with the storage data of the nonactive area renewed in preparation for the next display, and with the action repeated in which the oldest data among those stored in the plural active areas are renewed with the data in the nonactive area.例文帳に追加

ＶＲＡＭの記憶領域を複数のアクティブ領域とノンアクティブ領域に分割し、ノンアクティブ領域の記憶データを次の表示に備えて更新し、複数のアクティブ領域に記憶されたデータのうち最も古いデータをノンアクティブ領域のデータで更新する動作を繰り返す。 - 特許庁

To improve the performance of a library system and to prolong the life of a conveyance robot by providing the conveyance robot of the library system with a recording medium holding and sorting mechanism section thereby efficiently lessening the reciprocating action of a conveyance robot by accompanying the conveyance of the recording media.例文帳に追加

本発明は、ライブラリ装置において搬送ロボットに記録媒体保持選別機構部を設けることにより、記録媒体の搬送に伴う搬送ロボットの往復動作を効率よく減少させて、ライブラリ装置の性能を向上させると共に、搬送ロボットの長寿命化を図ることを課題とする。 - 特許庁

The control device 20 gives the action to the controller 16 in such a way that at least one brake lamp (17, 18) can operate under a first predetermined vehicle driving condition and cannot operate under a second predetermined vehicle driving condition, even if a brake light switch 15 is not operated.例文帳に追加

ブレーキライトスイッチ（１５）が操作されなくても少なくとも一つのブレーキ灯（１７,１８）が所定の第１の車両運転条件で作動可能で且つ所定の第２の車両運転条件で非作動化可能であるように制御器（２０）は制御装置（１６）に作用を及ぼす。 - 特許庁

The vehicle state determination part 12 selects a video image among video images taken by cameras 1-4 based on the detected action mode and driving operation of the driver detected by a steering angle sensor 7 and/or a shift position sensor 8 to be displayed in a cabin monitor 5.例文帳に追加

車両状態判定部１２は、検出した動作モードと、操舵角センサ７および／またはシフトポジションセンサ８によって検出されるドライバの運転操作とに基づいて、カメラ１〜４により撮像される映像のうち、１つの映像を選択して、車内モニタ５に表示させる。 - 特許庁

The procurement support server 1 sets the points according to the present situation on the delivery delay, calculates the risk points of the components from the set points, and determines whether a preventive action for preventing the delivery delay of the components is performed based on the calculated risk point of the components.例文帳に追加

調達支援サーバ１は、納期遅延に関する現在の状況に応じてポイントを設定し、設定したポイントから部品のリスクポイントを算出し、算出した部品のリスクポイントに基づいて、部品の納期遅延を予防する予防措置を実施するか否かを判別する。 - 特許庁

The valve performance mechanism controls the engine output by the overlap period Pa or the non-overlap period Pb corresponding to the requirement D for the whole load range, and the valve action performance so as to obtain the maximum internal EGR ratio at the predetermined load Da.例文帳に追加

バルブ特性可変機構は、負荷領域全体で要求量Ｄに応じてオーバラップ期間Ｐａまたは非オーバラップ期間Ｐｂを制御して機関出力を制御すると共に、所定負荷Ｄａで最大の内部ＥＧＲ率が得られるようにバルブ作動特性を制御する。 - 特許庁

A storage part 48 previously allocates identification information to each patient, and while associating the allocated identification information with schedule information of medical action to be applied to the patient, respectively stores a plurality of pieces of schedule information corresponding to a plurality of patients and a plurality of pieces of identification information.例文帳に追加

記憶部４８は、患者に識別情報を予め割り当て、割り当てた識別情報と、当該患者に施すべき医療行為についての予定情報とを対応させながら、複数の患者に対する複数の予定情報と複数の識別情報をそれぞれ記憶する。 - 特許庁

To provide a manufacturing technology for a medicine having characteristics of a repellent material to small animals such as A. nonstimulation, B. safety (known to be present in the nature and harmless to a human body), C. no discomfort in use and D. durability of repellent action to small animals.例文帳に追加

課題は小動物忌避性材質の特性としての、Ａ．無刺激性、Ｂ．安全性（天然に存在し人体に無害であることが周知である）、Ｃ．使用時の人の無不快感、Ｄ．小動物への忌避作用の残存性、等を製剤技術として具現することである。 - 特許庁

The sounding plates 30 are arrayed in pitch order along an array of keys so that sounding plates having adjacent characteristic pitches are disposed adjacently, and constituted in one stage, and action mechanisms 20 are arrayed along the array of keys corresponding to an array of corresponding sounding plates 30 and constituted in one stage.例文帳に追加

音板３０は、隣接する固有の音高を有するもの同士が隣接して位置するように鍵並び方向に音高順に配列されて、１段に構成され、アクション機構２０は、対応する音板３０の配列に対応して鍵並び方向に配列されて、１段に構成される。 - 特許庁

To provide an illumination control system capable of allocating automatically an address taking into consideration position relations to a communication terminal part of each illumination device without carrying out address setting action using a dedicated address setting unit and capable of communicating with an arbitrary communication terminal part.例文帳に追加

専用のアドレス設定器を用いてアドレス設定作用を行わなくても、自動的に各照明装置の通信端末部に位置関係を考慮したアドレスの付与が行え、任意の通信端末部との間で通信を行うことを可能とした照明制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a flexible cable duct which can be fixed easily, without reducing the containing quantity of cable when an arbitrary duct section of the flexible cable duct is supported easily on a fixing plate body with screw members, without giving effects on the grasping action of a grasping section.例文帳に追加

可撓性ケーブルダクトの任意のダクト部分を、ネジ部材により容易に固定板体に支持するに際し、ケーブルの収容量を減少させることなく容易に取り付けられることができ、しかも抱持部の抱持作用に何等影響を与えることのない可撓性ケーブルダクトを提供すること。 - 特許庁

To provide an improve drainage section of a washbasin capable of preventing the self-siphoning action occurring when discharging waste water and thereby always keeping appropriate volume of sealing water for blocking the unpleasant odor and noise and preventing the users of the washbasin, frequently using it in everyday life from feeling unpleasant.例文帳に追加

排水時の自己サイホン現象の発生を防止して、適正な封水量を確保して悪臭の発生を防止するとともに、排水騒音の発生を防止することにより、日常頻繁に使用される洗面器が使用者に不快感を与えることのないものに改良すること。 - 特許庁

To properly achieve lead-free state in Sn system of a fuse element embedded in electrical parts, such as a tantalum capacitor, while satisfactorily ensuring stable implementation of fuse-embedded electrical parts by lead-free solder and prevention of carbonization and/or burning of the electrical parts at fuse-fusing action.例文帳に追加

タンタルコンデンサ等の電気部品に内蔵させるヒュ−ズ素子において、ヒュ−ズ内蔵電気部品の鉛フリ−はんだによる安定な実装やヒュ−ズ溶断作動時の電気部品の炭化・燃焼防止を満足に保証しつつ、そのヒュ−ズ素子のＳｎ系での鉛フリ−化を良好に達成する。 - 特許庁

To provide a fixing device using a belt member, which can perform a quick temperature adjustment corresponding to the properties of a recording paper such as paper thickness and a fixing action efficiently at a constant process speed regardless of the properties of the recording paper and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

紙厚等の記録用紙の性状に対応させた迅速な温度調整が可能であり、記録用紙の性状に拘わらず一定のプロセススピードで効率良く定着作用を行うことのできる、ベルト部材を用いた定着装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic that has excellent thickening properties (gel formation) and stability with time, sufficient smooth feeling, moist feeling in a period from application to the hair to rinsing for washing away, sufficient softness and excellent combing property after drying and is highly safe and exhibits mild action on the skin.例文帳に追加

増粘性（ゲル形成性）と経時安定性に優れ、毛髪に塗布してから洗い流す濯ぎ時に渡って、十分な滑らか感、しっとり感、また乾燥後に十分な滑らかさ、櫛通りの良さを付与でき、且つ安全性が高く皮膚等に対して温和な作用を示す毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

Only when a plurality of players produce a predetermined voice at the same time substantially, the characters carry out predetermined action different from an ordinary one.例文帳に追加

本発明では、表示画面に表示された複数のキャラクタに対してそれぞれ異なるプレーヤの操作で所望の動作を行わせることによって進行するゲームプログラムであって、複数のプレーヤが略同時に所定の音声を発した場合にのみ複数のキャラクタが通常の動作とは異なる特定の動作を行うようにした。 - 特許庁

The number of times of various actions (browsing of detailed explanation, registration to a basket, actual purchase or the like) of each user relative to each commodity which is a sales object is registered in an action history database 17, classified into the recommended case of each commodity and the not-recommended case thereof.例文帳に追加

行動履歴データベース１７には、販売対象としている商品のそれぞれについて、各ユーザが種々の行動（詳細説明の閲覧、バスケットへの登録、実際の購入など）を行った回数を、それぞれの商品が推薦された場合と推薦されていない場合とに分けて登録している。 - 特許庁