「Actions」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve economic viability by setting conditions for controlling recovery actions in accordance with the volumes of liquid droplets jet first in subsequent recording actions.例文帳に追加

次の記録動作において最初に噴射される液滴の体積の大きさに応じて、回復動作制御の条件を設定することで、経済性を高める。 - 特許庁

To provide a liquid formulation for the oral cavity or throat diseases stable without formulating ethanol etc., and having high sterilizing or disinfecting actions and antiphlogistic actions.例文帳に追加

エタノール等を配合せずとも安定であるとともに、殺菌・消毒作用及び消炎作用が高い口腔・咽喉疾患用液剤を提供すること。 - 特許庁

I think that it is it is good if the victim feels better because of my actions. 例文帳に追加

私の行動で被害者が元気になってくれればいいと思います。 - Weblio Email例文集

I would be happy if I understood his actions in class a little more in detail. 例文帳に追加

彼のクラスでの行動がもう少し詳しく分かると私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集

To moderate actions of generating a buzz noise, a squeak noise and/or a rattle noise.例文帳に追加

バズ音、きしる音及び／又はラトル音を引き起こす動きを緩衝する。 - 特許庁

The check boxes also specify actions to be performed on the target documents.例文帳に追加

チェック・ボックスは対象文書に対して行う対象の動作も規定する。 - 特許庁

The system control part 21a carries out the prescribed actions on reception of the indication.例文帳に追加

システム制御部２１ａは、その指示を受けて、規定された動作を行う。 - 特許庁

When the user metrics vectors are outside the user metrics space, the explicit execution configurations include a step for identifying actions and a step for executing actions.例文帳に追加

ユーザ計量ベクトルがユーザ計量空間の外にある場合、例示的な実施形態は、アクションを識別するステップと、アクションを実行するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a new compound having inhibitory actions on the platelet aggregation ability.例文帳に追加

血小板凝集能抑制作用を有する新規な化合物を得ること。 - 特許庁

(11) The rules concerning actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review.例文帳に追加

(11) 訴訟に関する規則を再審理の請求の要件に準用する。 - 特許庁

actions seeking a remuneration award as referred to in Articles 58, 59 and 60.例文帳に追加

第58条，第59条及び第60条にいう対価の裁定を求める訴訟 - 特許庁

These actions will promote capital inflows and foreign direct investments. Strong leadership is required for these actions. 例文帳に追加

このような取り組みは域外からの資本流入や直接投資を促進させることから、これらに対する各国政府の強いリーダーシップの発揮が肝要です。 - 財務省

These actions are detailed in the development section of this final Declaration. 例文帳に追加

これらの行動は，この最終宣言の開発のセクションで詳述される。 - 財務省

We also affirm our determination to take actions to promote development. 例文帳に追加

我々はまた、開発を促進するための行動をとる決意を確認する。 - 財務省

actions concerning invalidation or transfer of a patent, cf. sections 52 and 53例文帳に追加

特許の無効又は移転に関する訴訟(第52条及び第53条参照) - 特許庁

Actions concerning the review of a decision made by the Board of Appeals as referred to in section 39例文帳に追加

第39条にいう審判部の決定についての審理に関する訴訟 - 特許庁

Actions concerning invalidity or transfer of a registration, cf. sections 25 and 30例文帳に追加

登録の無効又は移転に関する訴訟。第25条及び第30条参照 - 特許庁

Article 49 (1) The categories of disciplinary actions shall be as are set out under the following items: 例文帳に追加

第四十九条　懲戒処分の種類は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Rules pertaining to disciplinary matters, the Disciplinary Actions Committee and the Disciplinary Enforcement Committee; 例文帳に追加

八　懲戒並びに懲戒委員会及び綱紀委員会に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examination of an objection, etc., by the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

日本弁護士連合会の懲戒委員会による異議の審査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Disciplinary Actions Committee may treat a resolution adopted by a sub-committee for a matter that the sub-committee has examined as a resolution of the Disciplinary Actions Committee, as stipulated by the Committee. 例文帳に追加

５　懲戒委員会は、その定めるところにより、部会が審査をした事案については、部会の議決をもつて委員会の議決とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and a method that executes actions on the basis of position.例文帳に追加

位置に基づいてアクションを実行するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data carrier device which can prevent scalping actions of selling and buying a data carrier at a high price and illegal actions of forcibly replacing the data carrier.例文帳に追加

データキャリアが高額で売買されるダフ屋行為や無理矢理交換させられたりするなどの不正行為を防止可能なデータキャリア装置を提供する。 - 特許庁

The allocation part allocates one of business actions to each of a plurality of high-order actions constituting the action data to obtain business data.例文帳に追加

割り当て部は、行動データを構成する複数の上位行動の各々に、複数の業務行動の何れかを割り当てることにより、業務データを得る。 - 特許庁

To provide a washing machine which can exhibit certainly the effects of disentanglement actions conducted in the end of washing and rinsing and can perform smoothly dewatering after these actions.例文帳に追加

洗いやすすぎの終わりに行うほぐし動作の効果を確実に発揮させ、その後の脱水をスムーズに行えるようにした洗濯機を提供する。 - 特許庁

To prepare an aqueous gel-like cosmetic having excellent maintainability of moisture retaining actions.例文帳に追加

保湿作用の維持性に優れる、水性ジェル状化粧料を提供する。 - 特許庁

Section 2 Other Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions (Articles 36 to 38) 例文帳に追加

第二節　その他の抗告訴訟（第三十六条―第三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To monitor user's actions and adjust criteria of classification category after the fact.例文帳に追加

分類枠の分類基準を事後的にユーザアクションを監視して調整する。 - 特許庁

The information processors 91, 92 are provided with server monitors 71, 72 monitoring actions of servers, and system monitors 81, 82 monitoring actions of the information processors themselves respectively.例文帳に追加

各情報処理装置９１，９２にはサーバの動作を監視するサーバモニタ７１，７２と情報処理装置自体の動作を監視するシステムモニタ８１，８２を設ける。 - 特許庁

To surely take a seedling by using a seedling taking claw exerting supporting and pushing actions on a root ball larger than the actions exerted by a claw having a circular cross section.例文帳に追加

苗取出爪を根鉢部に対して断面円形よりもより大きい支持作用、押動作用を与えるようにして、苗の取出しが確実にできるようにする。 - 特許庁

To provide an intermittent timer, that is usable for automatic intermittent actions of an electrical fixture, and is operable easily by simplifying a circuit structure and dispensing with time-setting of intermittent actions.例文帳に追加

電気器具の自動間欠動作用として使用可能にし、回路構成を簡単にし、間欠動作の時間設定を不要にして操作を容易にする。 - 特許庁

the display of previously inhibited emotions (often in actions rather than words) 例文帳に追加

以前抑制された情緒の現れ（しばしば言葉よりも行動で現れる） - 日本語WordNet

Actions such as those represented a significant departure from the sense of protocol in those days. 例文帳に追加

これらは当時の価値観や風習から大きく外れた行動であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His actions in the Koan War are described in Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan). 例文帳に追加

弘安の役での活躍は、蒙古襲来絵詞に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee shall have fifteen reserve members. 例文帳に追加

５　外国法事務弁護士懲戒委員会に予備委員十五人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are three tables:one that should contain actions programmed by the user, one for the default actions used for terminal emulation and one for screen's copy mode to do cursor movement. 例文帳に追加

ユーザがプログラムした動作を含むテーブル、端末エミュレーションで使われるデフォルトの動作を含むテーブル、screen のコピーモードでカーソル移動を行うためのテーブル、である。 - JM

You can do both of these actions from the Servers node in the Services window.例文帳に追加

これらのアクションは、どちらも「サービス」ウィンドウの「サーバー」ノードから実行できます。 - NetBeans

The Swing Application Framework provides support to help you define and manage actions.例文帳に追加

Swing Application Framework には、アクションの定義および管理に役立つサポートが用意されています。 - NetBeans

Blocking types only apply to actions that you have specified as background tasks.例文帳に追加

ブロック化タイプは、バックグラウンドタスクとして指定したアクションにのみ適用されます。 - NetBeans

Open the Applications Window by choosing Window Other Application Actions.例文帳に追加

「アプリケーション」ウィンドウを開くには、「ウィンドウ」「その他」「アプリケーションアクション」を選択します。 - NetBeans

In this drama, [the scriptwriter lets] SERIZAWA say that there is a reason for each one of his many actions; these actions result in the description of him as a man of violent and broad-minded personality. 例文帳に追加

とかく粗暴にして豪放な性格で描かれる由縁とも言える数々の行動の一つ一つにそれぞれ道理がある事を芹沢に語らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user can specify a list of actions by the middleware entity.例文帳に追加

ユーザは、このミドルウェアエンティティにより、動作のリストを特定することができる。 - 特許庁

V-2-3 Actions to Take When Acquiring Information Regarding Continuity of Business 例文帳に追加

Ⅴ－２－３ 継続性の問題に係る情報に接した場合の対応について - 金融庁

VII-2-3 Actions to Take When Acquiring Information Regarding Continuity of Business 例文帳に追加

Ⅶ－２－３ 継続性の問題に係る情報に接した場合の対応について - 金融庁

Rokuyo refers to one of rekichu (various information recorded in the almanac) and has the six kinds such as sakigachi (The day on which bold actions are supposed to turn out well), tomobiki (The day currently believed to pull a friend by superstition), sakimake (The day on which it is supposed to be better to avoid disputes and hurried actions), butsumetsu (Buddha's death or unlucky day), taian (The most auspicious day in the six-day Buddhist calendar) and shakko (The day of great misfortune). 例文帳に追加

六曜（ろくよう）は、暦注の一つで、先勝・友引・先負・仏滅・大安・赤口の6種をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス