「Adoption」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This constitution allows shortening of the axial direction dimension of the transmission, and owing to adoption of single-row taper roller bearings, the load which the case bears is dispersed, and the transmission can be constructed light.例文帳に追加

この軸受け構造によると、変速機の軸方向寸法を短縮化可能であるとともに、単列のテーパーローラーベアリングを採用するため、ケースが負担する荷重が分散され、変速機の軽量化が可能である。 - 特許庁

To achieve an equalization circuit for a battery group which reduces an energy loss and the quantity of heat generated from a circuit regardless of an adoption of a simple circuit constitution, and favorably reduces a fluctuation between voltages from battery cells.例文帳に追加

簡素な回路構成を採用するにもかかわらずエネルギーロスや回路発生熱量を低減できるとともに各電池セル間の電圧ばらつきを良好に低減可能な組電池用均等化回路を実現する。 - 特許庁

To surely detect the case of the forgetting of a sealing member pulling out at the initial adoption time of a toner feeding unit, and inferior open/close of the sealing member, and moreover the toner replenishment is not satisfactorily performed by some reason.例文帳に追加

トナー供給ユニットの初期使用時におけるシール部材の引き抜き忘れや、シール部材の開閉不良、更に、何らかの理由によりトナー補給が十分に行なわれなかった場合を確実に検知する。 - 特許庁

To provide a single lens reflex digital still camera which is provided with an optical finder and a liquid crystal finder and does not allow a movable mirror to perform the up/down operation when photographing in the case of adoption of the liquid crystal finder.例文帳に追加

光学ファインダと液晶ファインダとを備えていて、液晶ファインダを選択した場合には、撮影に際して、可動ミラーがアップ・ダウン作動を行わないようにした一眼レフのデジタルスチルカメラを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, an exciting printing is applied on one side, while an unexciting printing is applied on the other side so as to let a bookstore may well judge the adoption of which side of the cover according to the atmosphere of the store.例文帳に追加

また、一方の面には刺激的な印刷を施し、他方の面には刺激的ではない印刷を施し、書店がどちらが見える状態にするのかを、店の雰囲気により判断できるようにしてもよい。 - 特許庁

To miniaturize a toggle type mold clamping device by adopting, for the mold clamping device, a combination of the mold clamping by the elastic force of a spring and the toggle system, to thereby eliminate the tie bars and also enable the adoption of a single toggle.例文帳に追加

バネの弾撥力による金型の型締をトグル機構と併合して型締装置に採用し、これによりタイバーを省略し、シングルトグルの採用も可能となしてトグル式型締装置の小型化を図る。 - 特許庁

To attain efficient data compression by the adoption of a replacement processing that replaces current image data with dot image data of one preceding line and a repetitive processing that replaces part where repetitive data exist with command data denoting repetition.例文帳に追加

１ライン前のドットイメージデータからデータを置き換える置換処理と、データの繰り返しが存在する部分に対して、繰り返しを意味するコマンドデータに置き換える繰返処理とを用いて効率良いデータ圧縮を行う。 - 特許庁

To provide a switching system vertical deflection output circuit capable of obtaining a waveform enhancing effect only with a simple additional circuit even when the adoption of a prior art is difficult because the vertical deflection circuit exists as an integrated circuit.例文帳に追加

垂直偏向回路が集積回路化され先行技術の適用が困難な場合においても、簡単な追加回路のみで波形改善効果が得られるスイッチング方式垂直偏向出力回路を提供する。 - 特許庁

As Kanrei, he dominated the shogunate government and led the Keicho branch of the family to its heyday, but his adoption of the three children triggered fights over the headship of the family, and after getting involved in the struggle, he was assassinated by a retainer (known as the Eisho Disturbance). 例文帳に追加

管領として幕政を牛耳り京兆家の全盛期を築くが、3人の養子を迎えたことで家督争いを引き起こし、自らもその争いに巻き込まれて家臣に暗殺された（永正の錯乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) the adoption of the measures necessary to avoid the continuation of an infringement and, in particular, the withdrawal from economic circulation of the goods, packaging, wrappers, advertising material, labels or other documents in which the infringement of a trademark has been manifested;例文帳に追加

(c) 侵害の継続を回避するために必要な措置の採択，及び特に商標の侵害が明白な商品，包装容器，包装，広告素材，ラベル又はその他の書類の経済的流通からの撤去 - 特許庁

We welcome the adoption of the necessary decisions by the IMF Board to implement 100 per cent multilateral debt relief and encouraged all PRGF contributors to agree the necessary consents as soon as possible. 例文帳に追加

我々は、マルチの100%債務救済を実施するために必要な決定をIMF理事会が採択したことを歓迎するとともに、全てのPRGF拠出国に対し可及的速やかに必要な承認事項に同意することを慫慂。 - 財務省

In contrast, Japan repeatedly argued that, adoption of some capital controls can be appropriate in emerging market countries under certain conditions, and that liberalization of capital accounts should take place in the proper sequence. 例文帳に追加

これに対して我が国は、新興市場国の状況によっては資本規制の導入が適切な場合もありうること、また資本勘定の自由化は適切な順序で行うべきことを繰り返し主張してきた。 - 財務省

We especially welcome the unprecedented sixteenth replenishment of the International Development Association (IDA) and the approval of the IBRD capital increase, and look forward to a swift adoption of IFC’s selective capital increase. 例文帳に追加

過去に例を見ない成功を収めた国際開発協会16 次増資（IDA16）、および国際復興開発銀行（IBRD）の増資承認を歓迎するとともに、国際金融公社（IFC）の選択増資決議の速やかな採択を期待。 - 財務省

Regular consultations, strengthened cooperation on macroeconomic policies, the exchange of experiences on structural policies, and ongoing assessment can strengthen our cooperation and promote the adoption of sound policies. 例文帳に追加

定期的な協議、マクロ経済政策に関する強化された協力、構造政策に関する経験の交換、及び現在行われている評価は、我々の協力関係を強め、質の高い政策の採用を促進する。 - 財務省

To provide more stable data transmission by generating a transmission signal with less jitters through the adoption of rate conversion at a simple rate in the case of transmitting data streams of a plurality of systems as one system.例文帳に追加

複数系統のデータ列を１系統化して伝送する場合、単純な比のレート変換を採用することでジッタの少ない伝送信号を作成でき、より安定なデータ伝送を実現することを目的とする。 - 特許庁

In the case that a change of elimination/adoption of the mixer is required, the medium exchange monitor first inquires of each participant about each capability to realize desirable connection performance.例文帳に追加

ミキサーを取り入れたり除いたりするよう変化されなくてはならない場合、メディア交換モニターは各参加者に各自のケイパビリティについての問い合わせを最初に行うことにより望みの接続性を実現する。 - 特許庁

Thus, the dual band antenna system (antenna system compatible with dual band) can be realized by having only to use the single element and the single switch so as to prevent degradation in the radiation efficiency due to the interference between the two elements adopted by prior arts and increase in the switch loss caused by adoption of two switches by prior arts.例文帳に追加

これにより、単一エレメント及び単一スイッチを用いるのみで、デュアルバンド対応アンテナが実現でき、エレメント間の干渉による放射効率の劣化やスイッチロスの増大を抑止できる。 - 特許庁

To provide a scanner capable of reading an original with a wide width such as an original of the size A0 at a low cost with high quality in addition to the adoption of a simple and downsized configuration in compliance with a method of using only one close contact type image sensor.例文帳に追加

Ａ０サイズのような広幅原稿についても、１本の密着型イメージセンサのみを用いる方式に準じた簡単で小型な構成に加えて、安価で品質のよい読取りを可能にする。 - 特許庁

The 2nd communicating means 2 may further be provided with a 3rd communicating means 3 for offering a job to a job seeker who comes to adoption agreement and delivering results after the job is finished.例文帳に追加

更に、第２の通信手段２において採用の合意に至った前記求職者に対する業務の提供および該業務終了後の成果の納品を行うための第３の通信手段３を設けてもよい。 - 特許庁

The non-volatile memory 14 is a memory for previously storing the diagonal table, and if the memory in which the diagonal code is suitably registered is adopted, it is not required to take into consideration whether or not the diagonal code is normally stored after that adoption.例文帳に追加

この不揮発性メモリ１４は、あらかじめダイアグテーブルを記憶したメモリであり、ダイアグコードが適切に登録されたものを採用すれば、以降、ダイアグコードが正常に記憶されているか否かを考慮する必要はない。 - 特許庁

Further, as a result of concentric alignment of the hollow electrode 10 with the cylindrical member 8, discharge in the direction of the tube axis L is secured coupled with an adoption of the above cylindrical member 8 extending to the tube axis direction.例文帳に追加

さらに、中空電極１０を筒状部材８に対して同心的に配置させる結果、管軸Ｌ方向の放電は、管軸Ｌ方向に延びる前述の筒状部材８の採用と相俟って確実なものとなる。 - 特許庁

To enable a low-cost collective fluorescent lamp to have the longest discharge channel by adoption of a low-cost flat sodium glass with combination of sealed glass material or glass molten material and to achieve mass production.例文帳に追加

低コストの平面ナトリウムガラスを採用し並びに密封ガラス材或いはガラス溶融材を組み合わせ、低コストの集合型蛍光灯が最長の放電経路を有するようにし、且つ大量生産できるようにする。 - 特許庁

Most of them are transformed diversely in three dimensions by reflection of inner face of the light guide plate 10, scattered reflection/regular reflection of inner face of reflector 20, and an inner scattering (in case of light guide plate adoption).例文帳に追加

その殆どは、導光板１０の内側面による反射、レフレクタ２０の内側面による乱反射／正反射及び内部散乱（散乱導光板採用の場合）を受け、３次元的に多様に方向変換される。 - 特許庁

It is said that although Hideyoshi saw into Takakage's mind, Hideyoshi accepted Takakage's adoption of Hideaki because he was moved by Takakage's loyalty to the Mori clan, or he thought that the Kobayakawa clan was still satisfactory despite its rank lower than the Mori clan. 例文帳に追加

秀吉は隆景の本心を見抜いたが、隆景の毛利氏を思う気持ちに心を動かされ、あるいは毛利氏に比べれば劣るものの小早川氏でも申し分ないとして、秀秋の入嗣を認めたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of Tsunehisa, as the Amago clan did not have a big influence in Izumo Province, Okihisa, the third son of Tsunehisa, was put for adoption to the Enya clan to increase the influence of the Amago clan, but the tactic finished in failure, as Okihisa rose in revolt. 例文帳に追加

出雲国内の尼子氏が及ぼす影響力は経久の時期は低く、それらの解決策として三男興久を塩冶氏に養子に出すも、それが裏目に出て実子の反乱という失策を招いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, he belonged to Kyozondoshu and Omeisha and was actively involved in the civil rights movement; he wrote a paper about the Anglo-American legal system, proposed the adoption of the juror system, drew up a draft constitution, and made speeches at both oratorical and lecture meetings. 例文帳に追加

この頃、共存同衆や嚶鳴社に所属し、英米法制度に関する論文作成、陪審員制度の提案、憲法私案の作成、演説会・講演会での講演など活発に民権運動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the reasons for his dismissal were fraudulent crop yield accused by Nagamasa ASANO dispatched for Taiko-kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) and a trouble on adoption of Nagashige ASANO, the second son of Nagamasa ASANO by the Utsunomiya clan amongst others. 例文帳に追加

改易の理由は、太閤検地の為に派遣された浅野長政に石高不正を訴えられたことや、浅野長政の2男・浅野長重と宇都宮家の養子話のこじれがあった等と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adoption of such a principle would mean that a shogun would be able to expel an emperor; consequently the Kimon school founded by Ansai YAMAZAKI took a position opposed to the expulsion of a disqualified monarch and transformed Zhu Xi's teachings from a pro-establishment ideology to one that was anti-establishment. 例文帳に追加

それを認めると天皇を将軍が放伐してよいことになり、山崎闇斎を始祖とする崎門学派が湯武放伐を否定して、体制思想としての朱子学を反体制思想へと転化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal changes in the appearance of Fuji Heavy Industries' body after its model changes are the change in the positions of the bumper-mounted fog lamps, the installation of side fog lamps, the adoption of a sheet of window glass for the front direction curtain and the abolishment of the drain molding from beneath the side windows. 例文帳に追加

富士重工製ボディは今回よりモデルチェンジを受け、外見上の主な変更点は、バンパー内フォグランプ位置変更、サイドフォグ新設、前面方向幕窓ガラスの1枚化、側面窓下モールの廃止などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To align printer cartridges accurately and inexpensively with the flexibility and adoption easiness for executing the module type electric connection between the printer cartridges and the printer so as to cope with the changing needs for a special printing system.例文帳に追加

フレキシビリティで適応容易性があり、プリントカートリッジを正確かつ安価に整列させ、プリントカートリッジとプリンタとの間のモジュール式電気接続を行い、特殊プリントシステムの変化するニーズへ対応することが可能である。 - 特許庁

Furthermore, adoption of an array type semiconductor laser apparatus eases mounting of a substrate, and generates no crosstalk among the adjoining semiconductor laser devices, improving the reliability of the module.例文帳に追加

またモジュールでは、アレイ型の半導体レーザ装置を用いることによって基板実装が容易であり、かつ隣接する半導体レーザ素子間のクロストークも生じないので、モジュールの信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

There are enterprises that are concentrating decision making authority and enterprises proceeding with making the organizational hierarchy more flat, but it seems that there are not many SMEs that review their organizational structure along with the adoption of an information system.例文帳に追加

意思決定権限の集中化や組織階層のフラット化を進めている企業も存在するが、情報システムの導入に伴って組織体制まで見直している中小企業は多くないようである。 - 経済産業省

From this perspective too, implementation of structural adjustment measures requires clarification of the type of adjustment intended, as well as the neutral selection and adoption of the most effective and efficient measures.例文帳に追加

こうした観点からも、調整支援策を実施する場合には、意図する調整の種類を明確化した上で、最も有効かつ効率的な構造調整支援策が中立的に選択・採用されることが望まれる。 - 経済産業省

One example is the adoption of the so-called "Bogor Goals" 6 in Bogor, Indonesia, in November 1994, which state that the liberalization and facilitation of trade and investment are the most important objectives for APEC activities in the following 15 years.例文帳に追加

その代表事例が、1994 年11月にインドネシアのボゴールで採択された貿易・投資の自由化・円滑化に関する、いわゆる「ボゴール目標」6 であり、その後15 年にわたるAPECの活動の最も大きな目的となってきた。 - 経済産業省

Because of the decline in sake production after 1975 as well as the adoption of high-temperature saccharification mainly by major sake manufacturers, there was a downward trend in the amount of sakekasu by-product distributed. 例文帳に追加

1975年以降、年々、日本酒の生産量が減少していることと、大手を中心に一部の日本酒メーカーが高温糖化法を採り入れていることから、副産物である酒粕も流通量が減少傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standardisation of something like Embedded UML, and its adoption in embedded software, system and co-design tools over the next few years will have a radical effect on system and software design and implementation productivity. 例文帳に追加

組込みUMLのようなものの標準化と、今後数年間でのその組込みソフトウェアやシステムおよびコデザイン・ツールへの適用は、システムとソフトウェアの設計および実装の生産性に急進的な効果をもたらすであろう。 - コンピューター用語辞典

To realize a buffer circuit by compensating a base current of a transistor(TR) so as to reduce an input current and to realize a high input impedance thereby avoiding reduction in an input dynamic range due to the adoption of a current compensation circuit.例文帳に追加

トランジスタのベース電流を補償することにより、入力電流を低減し、高入力インピーダンスを実現でき、且つ電流補償回路による入力ダイナミックレンジの低下を回避できるバッファ回路を実現する。 - 特許庁

By the adoption of the above compositions, even in the case Sn is used as the main, and the content of Pb is remarkably reduced, the liquidus temperature of the solder can be set to the one suitable for soldering at a lower temperature.例文帳に追加

このような組成の採用により、Ｓｎを主体としつつＰｂの含有量を大幅に削減しても、はんだ合金の液相線温度をより低温でのはんだ付けに好適なものに設定できる。 - 特許庁

2. At this meeting, the Joint Committee made decisions necessary for the implementation of the Agreement, including the adoption of the Operational Procedures referred to in Chapter 3 (Rules of Origin) and the decision on Implementation of Tariff Rate Quota. 例文帳に追加

2. 本日、合同委員会は、第３章（原産地規則）に規定する運用上の手続規則の採択、関税割当制度の実施に関する決定を含む、この協定の実施に必要な決定を行った。 - 経済産業省

With regard to the interpretation and adoption of terms in the provisions of the following Article through Article 55-5, generally accepted corporate accounting standards and other accounting practices shall be applied. 例文帳に追加

次条から第五十五条の五までの規定の用語の解釈及び規定の適用に関しては、一般に公 正妥当と認められる企業会計の基準その他の企業会計の慣行をしん酌しなければならな い。 - 経済産業省

With regard to the interpretation and adoption of terms in the provisions of the]following Article through Article 60-12, generally accepted corporate accounting standards and other accounting practices shall be applied. 例文帳に追加

次条から第六十条の十二までの規定の用語の解釈及びその適用に関しては、一般に公正 妥当と認められる企業会計の基準その他の会計慣行をしん酌しなければならない。 - 経済産業省

Since the 2005 adoption of the first technology strategy map that takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually to modify its contents and expand the range of fields covered.例文帳に追加

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年に初めて策定した後、内容の見直し及び分野拡充等を行い、毎年改訂している。 - 経済産業省

In accordance with the Revised Law Concerning Stabilization of Employment of Older Persons enforced in April 2006, companies and businesses are obligated to comply with any one of the following aspects: a) abolition of a mandatory retirement age; b) raising of the retirement age; or c) adoption of a continued employment system.例文帳に追加

企業・事業所も2006年4月の改正高年齢者雇用安定法の施行により、①定年の定めの廃止、②定年の引き上げ、③継続雇用制度の導入、のいずれかに対応することが義務付けられた。 - 経済産業省

Since the 2005 adoption of a the first technology strategy map that takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually to review its contents and expand the range of fields covered.例文帳に追加

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた『技術戦略マップ』を２００５年に初めて策定した後、内容の見直し及び分野拡充等を行い、毎年改訂している。 - 経済産業省

The Netherlands has approved various forms of employment through development as well as active adoption and assessment of a system for part-time workers which has been credited with promoting employment of women and has served to put brakes on the trend of a declining birthrate.例文帳に追加

オランダにおいては、パートタイム就労の制度整備、積極的な導入と評価により、多様な働き方が認められ、女性の就業促進、さらには少子化への歯止めとなったとの評価がある。 - 経済産業省