「Adoption」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a determination factor for determining propriety of adoption of word information, which is given to an application program by vector notation of a word.例文帳に追加

単語のベクトル表記により与えられる単語情報をアプリケーションに適用する際に必要となる、適用の可否の判断要素を提供する。 - 特許庁

The articles W are sorted in a range of short distance of the conveying direction F to realize miniaturization in the conveying direction F by adoption of the curve conveyors 24. 25.例文帳に追加

カーブコンベヤ24，25の採用により、搬送方向Ｆの短い距離範囲内で物品Ｗを振り分け、搬送方向Ｆの小形化を図る。 - 特許庁

There was a media report that the FSA and other relevant parties are considering (a possible adoption of) international accounting standards. Is there any factual basis for this report? 例文帳に追加

「金融庁ほか関係者が国際会計基準の検討」という報道もあったのですが、この点の事実関係はいかがでしょうか。 - 金融庁

Since the safety drive can be achieved by using a navigation function whose adoption rate is higher than that of an auto-cruise function, the possibility can be enhanced.例文帳に追加

また、オートクルーズ機能よりも普及度が高いナビゲーション機能を利用して実現することができるので、実現性をも高めることができる。 - 特許庁

In the adoption of the white background color of the water tank, for example, a white water tank is arranged as the water tank.例文帳に追加

本発明における水槽の白色背景色の採用には、例えば、水槽を白色水槽として設けるようなことで行うことができる。 - 特許庁

The FATF welcomes the adoption of the ESAAMLG mutual evaluation report and will work with Kenya in light of the further deficiencies identified in the report. 例文帳に追加

FATFは、ESAAMLGによる相互審査報告書の採択を歓迎し、同報告において特定された更なる欠陥を踏まえて、同国と協議していく。 - 財務省

They noted the growing momentum in the adoption of the approach and the positive response to it on the part of countries and development partners. 例文帳に追加

大臣達は、そのアプローチを採用するモメンタムが強まっていることや、各国と開発パートナーが前向きに対応していることに留意した。 - 財務省

(2) The termination of a family relationship between an adopted child and his/her natural relatives by blood and dissolution of adoption shall be governed by the law applicable under the first sentence of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　養子とその実方の血族との親族関係の終了及び離縁は、前項前段の規定により適用すべき法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No ratification in the proviso to the preceding paragraph shall take effect, unless the adopted child ratified the adoption after he/she had attained the age of majority or had recovered legal capacity to act. 例文帳に追加

２　前項ただし書の追認は、養子が、成年に達し、又は行為能力を回復した後にしなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a temperature measurement device for a rotary machine capable of measuring the temperature of a rotary member 1a even without the adoption of a complicated structure using a slip ring etc.例文帳に追加

スリップリング等を用いた複雑な構造を採用しなくても、回転部材１ａの温度を測定する事ができる装置を実現する。 - 特許庁

The adoption of a plate-shaped standard reflector can thus provide a power capable of modulating the ultrasonic wave by the microscopic vibration (a small vibrational amplitude).例文帳に追加

このように、板状の標準反射体を採用すれば、微少振動（小振幅）によって超音波を変調し得るパワーが得られる。 - 特許庁

Also, the purchase conditions are defined as a purchase upper limit price and the allowable number of purchasers, and the variation of the adoption of the requirement of the purchase candidates is realized.例文帳に追加

また、購入条件を購入上限価格と許容購入者数とし、購入希望者の希望の取り入れの多様化を実現する。 - 特許庁

Further, by the adoption of a raising carrier system of the molding block, a sliding abrasive face is eliminated, thus the durability of the molding machine is improved.例文帳に追加

また、成形ブロックの持ち上げ搬送方式の採用により、摺動磨耗面を無くすることで成形機の耐久性を向上させる。 - 特許庁

To suppress a decline of an operation rate by eliminating disadvantage caused by adoption of a suggestive presentation mode in which the game state is not clearly announced.例文帳に追加

遊技状態を明確に報知しない示唆演出モードを採用したことによる不都合を解消して稼働率の低下を抑制する。 - 特許庁

(6) Beneficiaries (excluding the relevant Settlor Company of an Investment Trust) shall hold voting rights in accordance with the number of units of beneficial interest they hold in the adoption of written resolutions. 例文帳に追加

６　受益者（当該投資信託委託会社を除く。）は、書面による決議において、受益権の口数に応じて、議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an antenna system capable of enhancing the installation stability through the adoption of a lowered system height without losing the electric characteristics thereof.例文帳に追加

電気的な特性を損なうことなく、装置高を低くして設置安定性を高めることができるアンテナ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Even when the head of the family had been already dead, sometimes an adoption was carried out in the name of the family head by concealing his death for some time. 例文帳に追加

当主が既に死亡しているにもかかわらず、周囲のものがそれを隠して当主の名において養子縁組を行うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The permission for the adoption of Matsugo yoshi by family heads aged less than 17 was decreed in 1663, and the permission for those aged over 50 was decreed in 1683. 例文帳に追加

17歳未満の者が許可されるのは寛文3年（1663年）、50歳以上の者が許可されるのは天和(日本)3年（1683年）になってからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adoption of a structure like this ensures the degree of freedom of design of the portable electronic apparatus, and achieves an improvement in convenience.例文帳に追加

このような構造を採用することによって、携帯電子機器のデザインにおける自由度を確保すると共に、利便性の向上を実現する。 - 特許庁

To enhance coded compression rate of image data information with high-speed adoption of positions of reference pixels of a template corresponding with features of images.例文帳に追加

画像の特徴に対応してテンプレートの参照画素の位置を高速適応化させて画像データ情報の符号化圧縮率を高める。 - 特許庁

Even if hardware such as computers is equipped, delayed adoption of software raises concerns that possessed hardware assets will not be effectively utilized.例文帳に追加

仮にパソコン等のハードウェアを装備しても、ソフトウェアの導入が遅れてしまうことで、所有するハード資産が有効に活用されない懸念がある。 - 経済産業省

The company then started to work for the adoption of productivity management software (an ERP package) that combines the series of work that includes order receipt, production management, and inventory management.例文帳に追加

そこで、受注、生産管理、在庫管理といった一連の業務を統合する生産管理統合ソフト（ERPパッケージ）の導入に取り組んだ。 - 経済産業省

When brooks was in college, he got his girlfriend pregnant, but he had to give the baby up for adoption after his girlfriend died during childbirth.例文帳に追加

ブルックスが大学時代 恋人を妊娠させてます 養子縁組のために 赤ちゃんを諦めたようです その恋人は出産時に死亡してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such frameworks are important in encouraging greater energy efficiency and the adoption of new, lower-emission and more energy efficient technologies.例文帳に追加

そのような枠組はエネルギー効率化、及び低排出かつエネルギー効率の高い新技術の採用を促進するという点で重要である。 - 経済産業省

To provide a structure convenient for use by widely releasing an opening while ensuring a large volume of a storage part and easy in adoption of a sealing mechanism in closure of a lid.例文帳に追加

収容部の大きな容積を確保しつつ開口部を広く開放して使いやすくすると共に、閉蓋時のシール機構の採用が容易な構造を得る。 - 特許庁

A grip part 21 of the ice scoop 19 for scooping ice has a hollow through hole 23, and a covering wall 22 for an ice adoption part 20 is provided at a root of the grip part 21.例文帳に追加

氷をすくうアイススコップ１９の把手部２１に中空貫通孔２３を有し、把手部２１の根元に採氷部２０との覆壁２２を設けている。 - 特許庁

The viewer which receives the adoption notice is able to obtain an article or service free or cheaply at the store after being identified.例文帳に追加

採用通知を受信した視聴者は店に行って照合し、確認されると、無料又は割引料金で商品又はサービスを得ることができる。 - 特許庁

To provide a fuel reformed engine adopting laser and capable of reducing increase of cost and increase of size of a device by adoption of laser to improve practical use property of laser.例文帳に追加

レーザを採用した燃料改質エンジンにおいて、レーザの採用による費用の増大及び装置の大型化を緩和し、レーザの実用性を向上させる。 - 特許庁

The freedom degree of design is increased to enable adoption of a waveguide layout which cannot be realized by a conventional optical fiber array having optical fibers arranged in a line.例文帳に追加

従来の一列状態に整列されている光ファイバアレイでは実現できないような導波路のレイアウトを採用できるなど、設計の自由度が増す。 - 特許庁

When determined that the change occurs in the direction preferable as a whole (508), the adoption of the preferable setting is notified to all devices (509).例文帳に追加

全体として良い方向に変化が生じていると判定されれば（５０８）、良い設定を全装置に対して採用するように通知する（５０９）。 - 特許庁

The adoption of cutting (pattern layout) different between the face side fabric and the lining fabric enables beautifully showing the body line with natural feeling.例文帳に追加

このように、表地と裏地とにおいて異なるカット（型入れ）を採用することにより、自然な感じでボディーラインを綺麗に見せることが可能となる。 - 特許庁

It is then discriminated whether the acquired weather forecast information 2a meets an advertisement adoption condition 1a preliminarily set with respect to the merchandise (step S2).例文帳に追加

次に、取得した気象予測情報２ａが商品に関して予め設定された広告採用条件１ａを満たすか否かを判定する（ステップＳ２）。 - 特許庁

Then the adoption of the flare buttress allows the turbine rotor blade to endure the operating conditions of a turbine within the gas turbine engine over an extended time period.例文帳に追加

フレア・バットレスを採用することにより、ガスタービン・エンジン内のタービンの運転条件に延長された期間にわたって耐えることができるようになる。 - 特許庁

To make a device simple and small and reduce the power consumption by enabling the adoption of a single power supply circuit and most suitably setting a range of effectively available power supply voltage.例文帳に追加

単電源の採用を可能化し、有効利用電源電圧範囲を最適設定して、装置を簡略小形化し、電力消費を減らす。 - 特許庁

To provide an electronic component packaging management system that does not require changes in a system program due to the adoption of new electronic components, a change in specifications of facilities, or the like.例文帳に追加

新規の電子部品の採用，設備仕様変更等によるシステムプログラムの変更が不要な電子部品実装データ管理システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the auger screw 5 is moved while revolving, so that the adoption of a leader composed of two pieces is unnecessary, and so that the pile driver including the leader 2 is wholly downsized.例文帳に追加

また、オーガスクリュ５を旋回移動させることで２本構リーダを採用する必要がなくなり、リーダ２を含む杭打機全体の小型化を図ることができる。 - 特許庁

Furthermore, as for molding, special preparatory treatment is not needed even when the unvulcanized rubber is simultaneously vulcanized in addition of the adoption of a multistage molding for the manufacturing method, so that it can be advantageously manufactured industrially.例文帳に追加

また、成形法でも多段式金型の採用ほか、未加硫ゴムとの同時加硫でも特段の前処理を必要とせず、工業的有利に製造できる。 - 特許庁

To make a circuit small-sized and simple and to facilitate initial setting even if sectors increase in number and antennas increase in number resulting from reception diversity adoption.例文帳に追加

セクタ数が増加したり、受信ダイバーシチ採用によりアンテナ数が増加しても、回路が小型簡素化され、且つ初期設定等が簡略化されるようにする。 - 特許庁

An existing setting designating part 52b designates the object of the adoption source of existing setting through the use of the prescribed user interface with referring to the setting data storage part 53.例文帳に追加

既存設定指定部５２ｂは、所定のユーザインタフェースを用いて既存の設定の流用元のオブジェクトを、設定データ記憶部５３を参照して指定する。 - 特許庁

Shigeyoshi lost the political battle against KO no Moronao and died, and even though they continued to exist through adoption from the Yamanouchi-Uesugi family, the heir lineage eventually became absorbed by the Yamanouchi family. 例文帳に追加

重能が高師直との政争に破れ死去し、山内上杉家から養子を迎え存続したが、嫡流は次第に山内家に吸収されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when he had passed the age of 40 years he his wives gave birth to sons, whereupon he renounced the adoption of Yorinaga so as to pass the posts along to his real sons. 例文帳に追加

だが、40歳を過ぎてから次々と男子に恵まれるようになった忠通が実子に家を譲るために頼長との縁組を破棄したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori's adoption of Kunitsuna's son showed how greatly he trusted Kunitsuna, and Heike Monogatari (the tale of the Heike) described Kunitsuna as follows: "He is deeply involved with TAIRA Dajo-daijin (Grand minister of state) and he has great ambition." 例文帳に追加

子を清盛の養子にするなど、清盛から信頼され「平大相国とさしも契深う、心ざし浅からざりし人なり」（『平家物語』）といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process for producing a 1, 8-naphthyridine-3-carboxylic acid derivative simply in a short cycle time without requiring adoption of troublesome operations.例文帳に追加

１，８−ナフチリジン−３−カルボン酸誘導体を、煩雑な操作の導入を必要することなく、簡単に、短いサイクルタイムで製造する方法の提供。 - 特許庁

This prevents the adoption of the incorrect reception intensity data, and the occurrence of the error at the detection of the wheel position.例文帳に追加

これにより、間違った受信強度データを採用してしまうことを防止でき、車輪位置検出の間違いが発生することを防止することが可能となる。 - 特許庁

Within ten days from the adoption of the decision that the application shall be deemed withdrawn, the State Patent Bureau shall send the decision to the applicant or his representative.例文帳に追加

出願が取り下げられたものとみなす決定を採択した後10日以内に，国家特許庁は，その決定書を出願人又はその代理人に送付する。 - 特許庁